Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ехудит Равиц (; род. 29 декабря 1956 года) — израильская певица, автор песен, мультидисциплинарный художник, композитор и музыкальный продюсер. Она одна из самых успешных и известных израильских рок-музыкантов, чья карьера длится более сорока лет.
Yehudit Ravitz ( ; born December 29, 1956) is an Israeli singer songwriter, multidisciplinary artist, composer and music producer. She is one of the most successful and famous Israeli rock musicians, with a career spanning over forty years.
Музыкальная карьера
Равиц родилась в Беэр-Шеве. Она была принята в военный оркестр Корпуса боевого инженерии Эхудом Манором. Служа в армии, она присоединилась к израильской рок-группе "Sheshet". Она исполнила песню "Forgivenesses" – композицию на стихи израильской поэтессы Лии Голдберг – на фестивале песни Израиля 1977 года. Равиц заняла шестое место на фестивале, но песня стала "Песней года" в 1977 году. В результате успеха она покинула "Sheshet" и начала сольную карьеру. В том же году она приняла участие в концерте "A Beautiful Tropical Country", посвященном бразильской музыке, продюсированном Матти Каспи. В 1978 году она присоединилась к Гиди Гову, Йони Рехтеру и Дэвиду Брозе для записи альбома "The 16th Sheep" (написанного Йехонатаном Геффеном). Этот альбом детской музыки с тех пор пользуется неизменной популярностью в Израиле. В 1987 году Равиц выпустила очень успешный рок-альбом "Coming from Love". Она спродюсировала альбом Corinne Allal 1989 года "Antarctica", который также имел большой успех в Израиле. В 1992 году она стала сопродюсером хита израильского контратенора Дэвида Д'Ора "Yad Anuga" ("Нежная рука"), который был выпущен как 12-дюймовый сингл на лейбле Big Beat Records и достиг 3-го места в самых ротируемых чартах Великобритании. В 1994 году Равиц приняла участие в джазовом концерте "Jazz Film and Videotape", где прозвучали джазовые ремиксы некоторых её песен. В 1995 году она сотрудничала с Эстер Офарим в живом выступлении, позже выпущенном на DVD, включая дуэт "Cinderella Rockafella". В 1997 году она выпустила альбом "What Kind of Girl". 3 июля 2008 года Равиц выступила с первым за десятилетие шоу в амфитеатре Цезареи при полном аншлаге, после участия в качестве "образцового музыканта" в израильском реалити-шоу "Kokhav Nolad" ("Рождается звезда"). Из-за высокого спроса были добавлены дополнительные концерты, билеты на которые были распроданы за несколько дней. Её последний альбом "Songs from Home" был выпущен в 2010 году. Альбом – дань уважения классическим израильским песням.
Ravitz was born in Beersheba. She was accepted to the Combat Engineering Corps military band by Ehud Manor. While serving in the army, she joined the Israeli rock group "Sheshet". She performed the song "Forgivenesses", a composition to the song of the Israeli poet Leah Goldberg, at the 1977 Israel Festival Song. Ravitz finished sixth place at the festival, but the song became "Song of The Year" in 1977. As a result of her success, she left Sheshet and began a solo career. That same year, she participated in "A Beautiful Tropical Country", a tribute concert for Brazilian music, produced by Matti Caspi. In 1978, she joined Gidi Gov, Yoni Rechter and David Broza to record "The 16th Sheep" (written by Yehonatan Geffen). This album of children's music has enjoyed enduring popularity in Israel since. In 1987, Ravitz released the very successful rock album "Coming from Love". She produced Corinne Allal's 1989 album "Antarctica", which also enjoyed widespread success in Israel. In 1992, she co produced Israeli contratenor David D'Or's hit song "Yad Anuga" ("Gentle Hand", or "Tender Hand"), which was released as a 12 inch single by Big Beat Records, and reached No. 3 in the most frequently played charts in Great Britain. In 1994, Ravitz participated in the Jazz concert "Jazz Film and Videotape", with jazz remakes of some of her songs. In 1995, she collaborated with Esther Ofarim on a live performance, later released on DVD, including a duet of "Cinderella Rockafella". In 1997, she released the album "What Kind of Girl". On July 3, 2008, Ravitz performed her first Caesarea Amphitheatre show in a decade to a sold out crowd, after participating as a "model musician" in the Israeli reality television show "Kokhav Nolad" ("A Star is Born"). Due to high demand, additional shows were added, with tickets selling out within days. Her most recent album, "Songs from Home", was released in 2010. The album is a tribute to classic Israeli songs.
Личная жизнь
У Равиц есть приемная дочь по имени Элла, и они живут в Тель-Авиве. Долгое время она состояла в партнерских отношениях с художницей Хилой Лулу Лин. 23 декабря 2009 года Равиц призналась в статье, опубликованной в газете "Yedioth Ahronoth", в своих романтических отношениях с Наоми Канюк, дочерью писателя Йорама Канюка. Эта публикация последовала за выходом на восьмом канале телефильма о ее жизни в рамках цикла "Культурные герои". Во время этих отношений Канюк родила сына от иллюстратора Амита Трейнина. В 2016 году Равиц и Канюк расстались.
Ravitz has an adopted daughter named Ella, and the two reside in Tel Aviv. For a long period she was the partner of the artist Hila Lulu Lin. On December 23, 2009, Ravitz came out in an article in "Yedioth Ahronoth" and revealed her romantic relationship with Naomi Kanyuk, the daughter of the author Yoram Kanyuk. The article came following a TV film about her life as part of the "Culture Heroes" series that aired on Channel 8. During their relationship, Kanyuk gave birth to a son with illustrator Amit Trainin. In 2016, Ravitz and Kanyuk separated.