Введение
Адхарма — санскритский антоним дхармы. Он означает «то, что не соответствует дхарме». К его значениям относятся предательство, расстройство, дисгармония, неестественность, ошибочность, зло, аморальность, неправедность, злонамеренность и порок.
Adharma is the Sanskrit antonym of dharma. It means "that which is not in accord with the dharma". Connotations include betrayal, discord, disharmony, unnaturalness, wrongness, evil, immorality, unrighteousness, wickedness, and vice.
Описание
Адхарма (санскрит: अधर्म) происходит от сочетания "а" с "дхарма", что буквально означает "не-дхарма". Она означает безнравственное, греховное, неправильное, злое, несправедливое, неуравновешенное или противоестественное. Согласно стиху 6.1.40 "Бхагавата Пураны", Ямадута ответил: религиозные принципы, предписанные в Ведах, составляют Дхарму, а те, которые не предписаны в Ведах, – Адхарму. Ариэль Глюклих переводит Адхарму как хаос, беспорядок, отсутствие гармонии и объясняет её как противоположность Дхарме. Глюклих утверждает, что адхарма не является строгой противоположностью Дхармы или абсолютно неэтичной в индийской философии. Скорее, это сложный, функциональный, субъективный термин, подобно дхарме, с различными оттенками значения, зависящими от обстоятельств, цели и контекста. Джин Ф. Коллинз-младший определяет Адхарму как неправедность. Джин утверждает, что это всё, что противоречит законам существования, то есть действия, противоречащие своей Дхарме. Всё, что способствует духовному росту, есть Дхарма, а всё, что препятствует ему, – Адхарма. Следование Адармическому пути означает поддаваться трём порокам: гордыне, привязанности и опьянению. По его словам, слепая вера, лишенная духовного понимания, – это Адхарма. Следование пути Адхармы может привести к неблагоприятному будущему.