Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рулетка (Вероника Синклер) — суперзлодейка во вселенной DC Comics.
Roulette (Veronica Sinclair) is a supervillainess in the DC Comics universe.
История публикаций
Рулетка впервые появилась в JSA Secret Files #2 (сентябрь 2001 года) и была создана Джеффом Джонсом и Дереком Оукойном.
Roulette first appeared in JSA Secret Files #2 (September 2001) and was created by Geoff Johns and Derec Aucoin.
Биография вымышленного персонажа
Дедушка Рулетки был злодеем Золотого Века с тем же именем, который управлял обычным казино и сражался с Терри Слоуном. Нынешняя Рулетка считает Терри Слоуна своим дедом, но указывается, что её дедом на самом деле был брат Терри – Нед. И Рулетка, и Нед были добавлены в историю Мистера Террифика и отсутствуют в оригинальных рассказах. Встретив второго Мистера Террифика во время одной из своих схем, она стала считать его недостойным преемником Слоуна. Её казино ("Дом") – это сверхчеловеческая гладиаторская арена, захватывающая героев с помощью телепортерной технологии, схожей с Т-сферами Холта, и сталкивающая их друг с другом, в то время как различные суперзлодеи делают ставки на исход. В своем дебюте Рулетка захватила большую часть нынешнего Общества Справедливости Америки и заставила их сражаться друг с другом; Мистер Террифик и Доктор Мид Найт были вынуждены сыграть в шахматы, где проигравший должен был быть убит током. Песочный Человек и Хокман должны были добраться до Хокгерл, зараженной быстродействующим смертельным вирусом (для которого у Кендры была единственная доза лекарства), в то время как Чёрный Адам столкнулся с Атомным Разрушителем. Однако всем удалось избежать ловушек; бой Чёрного Адама и Атомного Разрушителя продолжался так долго, что наркотики, контролирующие сознание и усиливающие их враждебность друг к другу, перестали действовать. Песочный Человек остался в своей песчаной форме, чтобы замедлить распространение вируса, пока Доктор Мид Найт не нашёл другое лекарство, а Мистер Террифик и Доктор Мид Найт сумели сыграть вничью, уничтожив шахматную доску во время перезагрузки игры. Рулетка телепортировала их, прежде чем они смогли её захватить. Стена павших героев была единственным свидетельством многих героев, погибших в битвах в "Доме". Среди имён – Файербранд, Импала, Макси Мэн, Рам из Новых Стражей, Флайбой и Гибрид (без Птерадона). Рулетка и "Дом" вновь появляются в "Бывших, известных как Лига Справедливости", где она захватывает Супер-Бадди. Подсозначное программирование, препятствовавшее побегу героев, не подействовало на Огненную Девушку, так как её родной язык – португальский, и она освобождает остальных. Когда Мэри Марвел отключает свой чип агрессии из-за сильного стресса, Рулетка решает, что они победили, и приказывает телепортировать их. Год спустя Доктор Мид Найт проник в её текущее местоположение в бойцовском клубе в поисках информации о предполагаемом похищении органов. Она согласилась предоставить ему информацию, только если он победит её телохранителя в армрестлинге. Он сделал это, используя свои знания о нервах и способах их выведения из строя, и хотя она считала, что он "сжульничал", она назвала ему имя модели, которой хирургически имплантировали крылья. После ухода Доктора Мид Найта она позвонила владельцу хирургической клиники, которая позже оказалась Делорес Винтерс, и рассказала ей о расследовании героини в отношении имплантатов и операций. Позже выясняется, что Рулетка завладела перчатками Файербага, пытаясь уничтожить легендарную Книгу Судьбы, пока у неё не украл инопланетный злодей с оружием, основанным на вероятности. Оказывается, она встречалась с вором книги и прочитала её. Это серьёзно подорвало её рассудок, так как она увидела слишком много будущего, чтобы выдержать эту информацию. Рулетка позже играет с Амосом Фортуном. Каждый из них играет картами, представляющими Лигу Справедливости и Королевскую Флеш-Банду. По очереди они делают ставки, что один сможет победить другого. В конечном итоге выясняется, что Рулетка просто собирала данные о Лиге Справедливости, Фортуне и его банде. Она работает (возможно, против своей воли) под руководством Ключа и его пока неизвестного хозяина.
Roulette's grandfather was a Golden Age villain of the same name, who ran a conventional casino and fought Terry Sloane. The current Roulette believes Terry Sloane to be her grandfather, but it is indicated that her grandfather was actually Terry’s brother Ned. Both Roulette and Ned have been added into Mr. Terrific's history, and do not appear in the original stories. Having encountered the second Mister Terrific during one of her schemes, she has come to view him as an unworthy successor to Sloane. Her casino ("The House") is a superhuman gladiatorial arena, capturing heroes with teleporter technology similar to Holt's T Spheres, and pitting them against each other, while various supervillains bet on the outcome. In her debut, Roulette captured most of the current Justice Society of America and forced them to fight each other; Mr. Terrific and Doctor Mid Nite were forced to play a chess game where the loser would be electrocuted. Sand and Hawkman had to reach Hawkgirl while infected with a fast acting lethal virus (for which Kendra had a single dose of the cure) while Black Adam clashed with Atom Smasher. However, all managed to escape their traps; Black Adam and Atom Smasher's fight lasted so long that the mind controlling drugs used on them to heighten their hostility towards each other wore off, Sand remained in his earth form to slow the spread of the virus until Dr. Mid Nite could find another cure, and Mr. Terrific and Dr. Mid Nite managed to reach a draw in their chess game, destroying the board while the game reset itself. Roulette teleported them away before they could capture her. A wall of fallen heroes was the only indication of the many heroes who had been killed in battle in "The House". The names include Firebrand, Impala, Maxi Man, Ram of the New Guardians, Flyboy and the Hybrid (minus Pteradon). Roulette and the House reappear in Formerly Known as The Justice League, in which she captures the Super Buddies. The subliminal programming which prevented heroes escaping fails to work on Fire because her native language is Portuguese, and she releases the others. When this is followed by Mary Marvel shorting out her aggressor chip due to extreme stress, Roulette decides they have won and orders them teleported away. One Year Later, Dr. Mid Nite had infiltrated her current fight club location in search of information regarding purported organ napping. She agreed to give him information only if he beat her bodyguard in a game of arm wrestling. He did so, using his knowledge of nerves and their debilitation, and though she felt he had "cheated" she gave him the name of a model who had surgically implanted wings. After Dr. Mid Nite left, she called the owner of the surgical clinic, who later proved to be Delores Winters, and told her of the hero's investigation into the implants and operations. Roulette is later shown to have obtained Firebug's gauntlets where she is attempting to destroy the fabled Book of Destiny, until an alien villain with a probability based weapon steals it from her. It transpires she had been dating the thief of the book, and that she had read the book. This took a serious blow to her sanity, as she saw too much of the future to withstand the information. Roulette later has a game going with Amos Fortune. They each play with cards that represent the JLA and the Royal Flush Gang. In turn, they each bet that one can beat the other, respectively. Eventually though, it is revealed that Roulette was merely gathering data on the JLA, Fortune, and his Gang. She is shown to be working (perhaps against her will) under the Key and his as yet unknown master.
Силы и способности
Рулетка не обладает очевидными сверхспособностями, но является гением в вычислении вероятностей и выигрышей в азартных играх. У Рулетки есть роботы-собаки-охранники (спроектированные по образцу сторожевых псов Апоколипса), автоматизированные системы безопасности, серия смертельных ловушек и как минимум один метачеловек в её команде, способный подавлять сверхспособности. Шпильки, которыми она закалывает волосы в пучок, также служат кинжалами для рукопашного боя.
Roulette has no apparent superhuman abilities, but is a genius when calculating odds and gambling winnings. Roulette has robot security dogs (designed like the guard dogs of Apokolips) automated security devices, a series of death traps and at least one metahuman on staff who can negate super powers. The pins she uses to tie her hair up in a bun also double as daggers for close combat.
В других СМИ
Рулетка появляется в Лиге справедливости без ограничений, озвученная Вирджинией Мэдсен. В этой версии, представленной в эпизоде "Кот и канарейка", управляет подпольным бойцовским клубом под названием "Meta Brawl", который подчеркивает недоверие к металюдям и включает таких участников, как Дикий Кот, Спортсмен, Кровопийца, Электрокуционер, Атомный Череп, Хеллграммит, Горк, Трейсер и Злобная Звезда. Однако она сталкивается с противодействием Зелёной Стрелы и Чёрной Канарейки. В эпизоде "Старая вражда" Рулетка переоборудует Meta Brawl в "Glamour Slam" из-за падения доходов и использует Тайное общество Лекса Лютора, Сонара и технологию контроля над разумом для промывания мозгов нескольким участницам Лиги справедливости, таким как Виксен, Огонь, Шаира Хол, Чудо-женщина и Чёрная Канарейка. Однако Охотница освобождает Чёрную Канарейку и объединяется с ней, чтобы освободить остальных участниц Лиги и разоблачить операцию Рулетки, после чего её арестовывают власти. Виктория Синклер / Рулетка появляется в "Смолвиле", в исполнении Стэфа Сонга. Эта версия – наёмница и актриса, известная тем, что всегда выполняет свои контракты. В одноимённом эпизоде она нанимается Хлоей Салливан, чтобы подвергнуть Оливера Куина серии испытаний, чтобы убедить его вновь принять свою тайную личность Зелёной Стрелы. К эпизоду "Пророчество" Рулетка присоединяется к организации Toyman Marionette Ventures. Рулетка появляется во втором сезоне сериала "Супергёрл", в роли Дичен Лахман. В эпизоде "Выжившие" эта версия предстаёт как богатая светская львица, тайно зарабатывающая деньги на нелегальных инопланетных бойцовских клубах, где заставляет инопланетных участников, таких как её лучший боец М’ганн М’орз, сражаться за свою свободу. Рулетка продолжает действовать незамеченной, пока серия насильственных столкновений между инопланетянами с участием невинных не привлекает внимание Супергёрл, Алекса Дэнверса, Мэгги Сойер и Марсианского Охотника. Супергёрл и Охотник убеждают бойцов изменить свою жизнь и прекратить участие в деятельности Рулетки, которая клянётся отомстить после закрытия её клубов. К эпизоду "Супергёрл живёт" Рулетка перебирается на планету Маалдория и организует торговлю людьми, пока Супергёрл и Мон-Эл не узнают о её планах и не спровоцируют восстание среди рабов, после чего Департамент экстранормальных операций (DEO) захватывает Рулетку и работорговцев на Маалдории.
Roulette appears in Justice League Unlimited, voiced by Virginia Madsen. Introduced in the episode "The Cat and the Canary", this version runs an underground fight club called "Meta Brawl" that highlights distrust towards metahumans and includes participants such as Wildcat, Sportsmaster, Bloodsport, Electrocutioner, Atomic Skull, Hellgrammite, Gork, Tracer, and Evil Star. However, she faces opposition from Green Arrow and Black Canary. In the episode "Grudge Match", Roulette reworks Meta Brawl into "Glamour Slam" due to declining profits and utilizes Lex Luthor's Secret Society, Sonar, and mind control technology to brainwash several female Justice Leaguers, such as Vixen, Fire, Shayera Hol, Wonder Woman, and Black Canary. However, Huntress frees Black Canary and joins forces with her to free the other Leaguers and dismantle Roulette's operation before seeing her arrested by the authorities. Victoria Sinclair / Roulette appears in Smallville, portrayed by Steph Song. This version is a mercenary and actress with a reputation for always completing her contracts. In her self titled episode, she is hired by Chloe Sullivan to put Oliver Queen through a series of challenges to convince him to re embrace his secret identity as the Green Arrow. As of the episode "Prophecy", Roulette has joined Toyman's organization Marionette Ventures. Roulette appears in the second season of Supergirl, portrayed by Dichen Lachman. Introduced in the episode "Survivors", this version is a wealthy socialite who secretly makes money holding illegal alien fight clubs, in which she forces the alien participants, such as her best fighter M'gann M'orzz, to fight for their freedom. Roulette continues to operate undetected until a series of violent alien on alien acts involving innocents draws the attention of Supergirl, Alex Danvers, Maggie Sawyer, and the Martian Manhunter, with Supergirl and Manhunter convincing the fighters to live better lives and end their involvement with Roulette, who vows revenge after her fight clubs are shut down. As of the episode "Supergirl Lives", Roulette has moved to the planet Maaldoria and established a human slave trade until Supergirl and Mon El learn of her operation and instigate a revolution among the slaves before the Department of Extranormal Operations (DEO) trap Roulette and the slavers on Maaldoria.