Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеффри Дума - директор Йельского хореографического клуба и профессор Маршалл Бартоломью по практике хоровой музыки в Йельской школе музыки. Он является директором-основателем Йельского хорового артиста и является художественным директором Йельского международного хорового фестиваля.
Jeffrey Douma '/d//aʊ//m//ə/ is the Director of the Yale Glee Club and the Marshall Bartholomew Professor in the Practice of Choral Music at the Yale School of Music. He is the founding Director of the Yale Choral Artists and serves as Artistic Director of the Yale International Choral Festival.
Образование
Джеффри Дума вырос в городах Манкато и Маршалл, штат Миннесота. Он получил степень бакалавра музыки в Конкордия Колледж, Мурхед. Он имеет степень магистра музыки и доктора музыкальных искусств в области дирижирования в Университете Мичигана. Дума выступал в качестве приглашенного дирижера по всему миру с такими ансамблями, как Королевская Мельбурнская филармония, Даеджонский филармонический хор, Тбилисский симфонический оркестр, Московский камерный оркестр, Буэнос-Айресская филармония, Симфонический хор Йоханнесбурга и многие другие. В настоящее время он также является музыкальным директором хора выпускников Йельского университета и ранее был хором в соборе Святого Иосифа (Хартфорд, штат Коннектикут). и подготовил хоры для выступлений под руководством таких дирижеров, как Валерий Гергиев, сэр Дэвид Уиллкокс, Николас Макгеган, Кшиштоф Пендерецкий, сэр Невилл Марринер и Гельмут Риллинг. Защитник новой музыки, Дума основал конкурс новых композиторов в Йельском хоре, а также премию Фенно Хита, а также премьеру новых произведений таких композиторов, как Брайт Шенг, Доминик Ардженто, Нед Роррем, Ли Хойби, Джоэл Томпсон и Джеймс Макмиллан. Активный клиницист и приглашенный дирижер музыкантов всех уровней, он четыре года работал на факультете дирижирования в Национальном лагере искусств Интерлохена. Как певец, Дума выступал в качестве члена ансамбля и часто бывающего тенорного солиста во многих ведущих профессиональных хорах страны, включая певцов Дейла Уорленда, Беллу Вос (группу) из Чикаго, Arcadia Players, Хор фестиваля Баха в Орегоне под руководством Гельмута Риллинга и певцов фестиваля Роберта Шоу.
Jeffrey Douma grew up in the towns of Mankato and Marshall, Minnesota. He earned a Bachelor of Music Degree from Concordia College, Moorhead. He holds both Master of Music and Doctor of Musical Arts degrees in Conducting from the University of Michigan. Douma has appeared as a guest conductor around the world with such ensembles as the Royal Melbourne Philharmonic, Daejeon Philharmonic Choir, Tbilisi Symphony Orchestra, Moscow Chamber Orchestra, Buenos Aires Philharmonic, Symphony Choir of Johannesburg, and many others. He also currently serves as Musical Director of the Yale Alumni Chorus and was formerly Choirmaster at the Cathedral of St. Joseph (Hartford, Connecticut). and he has prepared choruses for performances under such conductors as Valery Gergiev, Sir David Willcocks, Nicholas McGegan, Krzysztof Penderecki, Sir Neville Marriner, and Helmuth Rilling. An advocate of new music, Douma established the Yale Glee Club Emerging Composers Competition as well as the Fenno Heath Award, and has premiered new works by such composers as Bright Sheng, Dominick Argento, Ned Rorem, Lee Hoiby, Joel Thompson, and James MacMillan. Active as a clinician and guest conductor with musicians at all levels, he served four years on the conducting faculty at the Interlochen National Arts Camp. As a singer, Douma has appeared as an ensemble member and frequent tenor soloist with many of the nation's leading professional choirs, including the Dale Warland Singers, Bella Voce (group) of Chicago, the Arcadia Players, the Oregon Bach Festival Chorus under Helmuth Rilling, and the Robert Shaw Festival Singers.
Почести и награды
Весной 2003 года Дума был одним из двух североамериканских дирижеров, приглашенных на первую международную конкурсную премию Эрика Эрикса, прошедшую в полуфинал в октябре 2003 года и выступив в Уппсале и Стокгольме в качестве дирижера с четырьмя ведущими хорями Швеции.
In the spring of 2003, Douma was one of only two North American conductors invited to compete for the first Eric Ericson Award, a new international competition for choral conductors, advancing to the semifinal round in October 2003, and appearing in Uppsala and Stockholm as a conductor with four of Sweden's leading choirs.