Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лиловая линия была линией прекращения огня между Израилем и Сирией после Шестидневной войны 1967 года и служит де-факто границей между двумя странами.
De facto border between Israel and Syria since the 1967 Six Day War
The Purple Line was the ceasefire line between Israel and Syria after the 1967 Six Day War and serves as the de facto border between the two countries.
История
Сирия получила независимость от Франции в 1946 году, а 14 мая 1948 года британцы вышли из Палестины, когда Израиль объявил о своей независимости. Сирийские войска участвовали в арабо-израильской войне 1948 года между арабскими силами и недавно созданным государством Израиль. В 1949 году были подписаны соглашения о перемирии и была очерчена временная граница между Сирией и Израилем (на основе международной границы 1923 года; см. Конференция в Сан-Ремо). Сирийские и израильские войска столкнулись во многих случаях весной 1951 года. Военные действия, которые возникли из-за сирийской оппозиции израильскому проекту дренажа в демилитаризованной зоне, прекратились 15 мая после ходатайства Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. В июне 1967 года после сражения с Сирией, Иорданией и Египтом в Шестидневной войне Израиль захватил всю протяженность Голанских высот, включая его главный город Кунейтра. Полученная линия прекращения огня (названная "фиолетовой линией", как она была нарисована на картах ООН) контролировалась рядом позиций и наблюдательных постов, укомплектованных наблюдателями Организации ООН по надзору за перемирием, и стала новой эффективной границей между Израилем и Сирией. В ходе внезапной атаки, состоящей из массированного бронетанкового наступления, сирийцы пересекли Фиолетовую линию на Голанские высоты во время войны 1973 года. После нескольких дней очень тяжелых боев на Голанах они были отброшены глубже в Сирию, и Израиль завоевал дальнейшую территорию внутри Сирии за Пурпурной линией к тому времени, когда было достигнуто прекращение огня. В ходе переговоров о разведении после войны Израиль и Сирия договорились 31 мая 1974 года отвести свои войска с Голанских высот к Фиолетовой линии. В тот же день была создана буферная зона Организации Объединенных Наций и зона наблюдателей за разъединением сил Организации Объединенных Наций (UNDOF) была создана Организацией Объединенных Наций после принятия резолюции 350 Совета Безопасности ООН.
Syria gained independence from France in 1946 and on May 14, 1948, the British withdrew from Palestine as Israel declared its independence. Syrian forces participated in the 1948 Arab–Israeli War between Arab forces and the newly established State of Israel. In 1949, armistice agreements were signed and a provisional border between Syria and Israel was delineated (based on the 1923 international border; see San Remo conference). Syrian and Israeli forces clashed on numerous occasions in the spring of 1951. The hostilities, which stemmed from Syrian opposition to an Israeli drainage project in the demilitarized zone, ceased on May 15, after intercession by the United Nations Security Council. In June 1967 after battling Syria, Jordan and Egypt in the Six Day War, Israel captured the entire length of the Golan Heights including its principal city Quneitra. The resulting ceasefire line (dubbed the "Purple Line" as it was drawn on the UN's maps) was supervised by a series of positions and observation posts manned by observers of the United Nations Truce Supervision Organization and became the new effective border between Israel and Syria. In a surprise attack consisting of a massive armored thrust, the Syrians crossed the Purple Line into the Golan Heights during the 1973 Yom Kippur War. After several days of very heavy fighting on the Golan they were pushed back deeper into Syria and Israel conquered further territory inside Syria beyond the Purple Line by the time a ceasefire was reached. In the disengagements negotiations after the war, Israel and Syria agreed on May 31, 1974, to pull back their respective forces on the Golan Heights to the Purple Line. On the same day, a United Nations buffer zone was set up and the United Nations Disengagement Observer Force Zone (UNDOF) was established by the United Nations after the adoption of UN Security Council Resolution 350.