Операция «Сусанна»: Израи́нская спецопера́ция в Еги́пте 1954 года́.
Lavon Affair
Дело Лавона: израильская операция 1954 в Египте, подрывы кинотеатров и центров. Цель – спровоцировать нестабильность и сохранить британское влияние в Суэце.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1954 Израильская операция под ложным флагом в Египте
1954 Israeli false flag operation in Egypt
Дело Лавона — неудачная израильская секретная операция, кодовое название «Операция Сусанна», проведённая в Египте летом 1954 года. В рамках операции под ложным флагом группа египетских евреев была завербована израильской военной разведкой для закладки бомб в египетские, американские и британские гражданские объекты: кинотеатры, библиотеки и американские учебные центры. Бомбы были запрограммированы на взрыв через несколько часов после закрытия. Атаки планировалось свалить на «Братьев-мусульман», египетских коммунистов, «неустановленных недовольных» или «местных националистов» с целью создания атмосферы достаточного насилия и нестабильности, чтобы подтолкнуть британское правительство к сохранению своих оккупационных войск в зоне Суэцкого канала в Египте.
The Lavon affair was a failed Israeli covert operation, codenamed Operation Susannah, conducted in Egypt in the summer of 1954. As part of a false flag operation, a group of Egyptian Jews were recruited by Israeli military intelligence to plant bombs inside Egyptian , American , and British owned civilian targets: cinemas, libraries, and American educational centers. The bombs were timed to detonate several hours after closing time. The attacks were to be blamed on the Muslim Brotherhood, Egyptian communists, "unspecified malcontents", or "local nationalists" with the aim of creating a climate of sufficient violence and instability to induce the British government to retain its occupying troops in Egypt's Suez Canal zone.
Цель
В начале 1950-х годов Соединенные Штаты приступили к более активной политике поддержки египетского национализма; эта цель часто противоречила политике Великобритании, направленной на сохранение своей региональной гегемонии. Израиль опасался, что политика США, стимулировавшая Великобританию к выводу своих военных сил из Суэцкого канала, воодушевит военные амбиции президента Египта Гамаля Абдель Насера в отношении Израиля. Израиль первоначально пытался повлиять на эту политику дипломатическим путем, но не преуспел. Летом 1954 года полковник Беньямин Гибли, начальник управления военной разведки Израиля «Аман», инициировал операцию «Сусанна» с целью изменить это решение. Целью операции было проведение взрывов и других диверсионных актов в Египте, чтобы создать атмосферу, в которой британские и американские противники вывода британских войск из Египта смогли бы получить преимущество и заблокировать этот вывод. По словам историка Шабтая Тевета, автора одного из наиболее подробных описаний, задача заключалась в «подрыве уверенности Запада в существующем египетском режиме путем создания общественной нестабильности и провоцирования арестов, демонстраций и актов возмездия, при полном сокрытии израильского участия. Команде следовало избегать обнаружения, чтобы подозрение пало на «Братьев-мусульман», коммунистов, «неустановленных недовольных» или «местных националистов»».
In the early 1950s, the United States initiated a more activist policy of support for Egyptian nationalism; this aim was often in contrast with Britain's policy of maintaining its regional hegemony. Israel feared that the US policy, which encouraged Britain to withdraw its military forces from the Suez Canal, would embolden the military ambitions towards Israel of Gamal Abdel Nasser, the President of Egypt. Israel at first sought to influence this policy through diplomatic means, but was frustrated. In the summer of 1954, Colonel Binyamin Gibli, the chief of Israel's military intelligence directorate Aman, initiated 'Operation Susannah' in order to reverse that decision. The goal of the Operation was to carry out bombings and other acts of sabotage in Egypt, with the aim of creating an atmosphere in which the British and American opponents of British withdrawal from Egypt would be able to gain the upper hand and block the British withdrawal from Egypt. According to historian Shabtai Teveth, who wrote one of the more detailed accounts, the assignment was "To undermine Western confidence in the existing Egyptian regime by generating public insecurity and actions to bring about arrests, demonstrations, and acts of revenge, while totally concealing the Israeli factor. The team was accordingly urged to avoid detection, so that suspicion would fall on the Muslim Brotherhood, the Communists, 'unspecified malcontents' or 'local nationalists'."
Секретная ячейка
Сверхсекретная ячейка, "Единица 131", которой предстояло выполнить операцию, существовала с 1948 года и находилась под управлением Амана с 1950 года. К моменту операции "Сусанна" вокруг "Единицы 131" разгорелся острый спор между Аманом (военной разведкой) и Моссадом (национальным разведывательным агентством) о том, кому она должна подчиняться. Оперативники "Единицы 131" были завербованы за несколько лет до этого, когда израильский офицер разведки Авраам Дар прибыл в Каир под видом британского гражданина из Гибралтара по имени Джон Дарлинг. Он завербовал нескольких египетских евреев, известных как саяним, которые ранее также активно помогали евреям бежать в Израиль – деятельность, которую Египет считал незаконной – и готовил их для проведения тайных операций.
The top secret cell, Unit 131, which was to carry out the operation, had existed since 1948 and under Aman since 1950. At the time of Operation Susannah, Unit 131 was the subject of a bitter dispute between Aman (military intelligence) and Mossad (national intelligence agency) over who should control it. Unit 131 operatives had been recruited several years earlier, when the Israeli intelligence officer Avraham Dar arrived in Cairo under the cover of a British citizen from Gibraltar named John Darling. He had recruited several Egyptian Jews, known as sayanim , who had also previously been active in helping Jews flee to Israel, activities that Egypt deemed illegal, and trained them for covert operations.
Операция началась
Аман решил активировать сеть весной 1954 года. 2 июля ячейка взорвала бомбы на почтовом отделении в Александрии, а 14 июля она взорвала библиотеки Агентства США по информации в Александрии и Каире, а также британский театр. Самодельные бомбы, состоявшие из мешков с кислотой, помещенных поверх нитроглицерина, были вставлены в книги и размещены на полках библиотек незадолго до закрытия. Через несколько часов, когда кислота разъедала мешки, бомбы взрывались. Они нанесли незначительный ущерб целям и не привели к ранениям или смертям. Перед началом операции группа отправила израильского агента Аври Элада (Авраама Зейденберга) для контроля за операциями. Элад взял на себя личность Пола Франка, бывшего офицера СС, связанного с нацистским подпольем. Утверждается, что Аври Элад сообщил египтянам, в результате чего египетская разведка проследила за подозреваемым к его цели – театру «Рио», где дежурила пожарная машина. Египетские власти арестовали этого подозреваемого, Филиппа Натаньсона, когда его бомба случайно воспламенилась у него в кармане. При обыске его квартиры были найдены улики и имена сообщников. Были арестованы одиннадцать подозреваемых, в том числе египетские евреи и израильтяне под прикрытием. Эладу и полковнику Дару удалось бежать. Два подозреваемых, Йосеф Кармон и израильтянин Меир Макс Бинет, покончили жизнь самоубийством в тюрьме.
Aman decided to activate the network in the spring of 1954. On 2 July, the cell detonated bombs at a post office in Alexandria, and on 14 July, it bombed the libraries of the U. S. Information Agency in Alexandria and Cairo, and a British owned theater. The homemade bombs, consisting of bags containing acid placed over nitroglycerine, were inserted into books and placed on the shelves of the libraries just before closing time. Several hours later, as the acid ate through the bags, the bombs would explode. They did little damage to the targets and caused no injuries or deaths. Before the group began the operation, Israeli agent Avri Elad (Avraham Seidenberg) was sent to oversee the operations. Elad assumed the identity of Paul Frank, a former SS officer with Nazi underground connections. Avri Elad allegedly informed the Egyptians, resulting in the Egyptian intelligence agency following a suspect to his target, the Rio Theatre, where a fire engine was standing by. Egyptian authorities arrested this suspect, Philip Natanson, when his bomb accidentally ignited prematurely in his pocket. Having searched his apartment, they found incriminating evidence and names of accomplices to the operation. Eleven suspects were arrested, including Egyptian Jews and undercover Israelis. Elad and Colonel Dar managed to escape. Two suspects, Yosef Carmon and Israeli Meir Max Bineth, committed suicide in prison.
Судебные процессы и тюрьма
Египетский суд начался 11 декабря и продолжался до 27 января 1955 года. Двое обвиняемых (Моше Марзук и Шмуэль Азар) были приговорены к смертной казни через повешение, двое были оправданы, а остальные получили длительные сроки заключения – от 7 лет до пожизненного. В 1954 году от имени Уинстона Черчилля и Всемирного еврейского конгресса Морис Орбах отправился в Каир, чтобы вступиться за приговоренных к смерти. Позже он заявил, что президент Египта, Насер, согласился пощадить их жизни, но затем отказался от своего обещания, уравновесив их смерть с гибелью членов организации «Братья-мусульмане». Судебный процесс вызвал критику в Израиле как показательный процесс, однако строгая израильская военная цензура в прессе не позволила общественности узнать правду о деле, и израильтянам внушили, что обвиняемые были невиновны. Поступали утверждения о том, что доказательства были получены с применением пыток. После отбытия семилетнего срока заключения двое заключенных (Меир Мейухас и Меир Заафран) были освобождены в 1962 году. Остальные были освобождены в феврале 1968 года, в том числе Марсель Нинио, в рамках секретного дополнения к обмену военнопленными. Вскоре после этого инцидента глава «Моссада» Иссер Харель выразил «Аману» подозрения относительно честности Аври Элада. Несмотря на свои опасения, «Аман» продолжал использовать Элада в разведывательных операциях до 1956 года, когда его поймали при попытке продать египтянам израильские документы. Элад был судим в Израиле и приговорен к 10 годам тюремного заключения. Находясь в тюрьме «Аялон», СМИ могли упоминать его только как «Третий человек» или «Икс» из-за правительственной цензуры. В 1976 году, проживая в Лос-Анджелесе, Элад публично признался, что он и есть «Третий человек» из дела Лавона.
The Egyptian trial began on 11 December and lasted until 27 January 1955; two of the accused (Moshe Marzouk and Shmuel Azar) were sentenced to death by hanging, two were acquitted, and the rest received lengthy prison terms ranging from 7 years to life in prison. In 1954, on behalf of both Winston Churchill and the World Jewish Congress, Maurice Orbach went to Cairo to intercede for the lives of those sentenced to death. Later, he said that Egypt's president, Nasser, had agreed to spare their lives but then reneged on this, balancing their deaths with those of members of the Muslim Brotherhood. The trial was criticised in Israel as a show trial, although strict Israeli military censorship of the press at the time meant that the Israeli public was kept in the dark about the facts of the case, and in fact were led to believe that the defendants were innocent. There were allegations that evidence had been extracted by torture. After serving seven year jail sentences, two of the imprisoned operatives (Meir Meyuhas and Meir Za'afran) were released in 1962. The rest were eventually freed in February 1968, including Marcelle Ninio, in a secret addendum to a prisoner of war exchange. Soon after the affair, Mossad chief Isser Harel expressed suspicion to Aman concerning the integrity of Avri Elad. Despite his concerns, Aman continued using Elad for intelligence operations until 1956, when he was caught trying to sell Israeli documents to the Egyptians. Elad was tried in Israel and sentenced to 10 years imprisonment. During his imprisonment in Ayalon Prison, the media were only able to refer to him as the "Third Man" or "X" due to government censorship. In 1976, while living in Los Angeles, Elad publicly identified himself as the "Third Man" from the Lavon Affair.