Введение
Мексиканский иезуит Франсиско Хавьер Клавьеро Эчегарей, SJ (иногда Франческо Саверио Клавьеро; 9 сентября 1731 - 2 апреля 1787) был мексиканским иезуитским учителем, ученым и историком. После изгнания иезуитов из испанских провинций в 1767 году он отправился в Италию, где написал ценную работу о доколумбовой истории и цивилизациях Мезоамерики и центрального мексиканского альтиплано.
Francisco Javier Clavijero Echegaray, SJ (sometimes Francesco Saverio Clavigero; September 9, 1731 – April 2, 1787) was a Mexican Jesuit teacher, scholar and historian. After the expulsion of the Jesuits from Spanish provinces in 1767, he went to Italy, where he wrote a valuable work on the pre Columbian history and civilizations of Mesoamerica and the central Mexican altiplano.
Образование
Он начал обучение в Пуэбле, в колледже Сан-Жеронимо по грамматике и в иезуитском колледже Сан-Игнасио по философии, латыни и теологии. После окончания этих исследований он поступил в семинарию в Пуэбле, Пуэбла, чтобы учиться на священника, но вскоре решил вместо этого стать иезуитом. В феврале 1748 года он перешел в колледж иезуитов в Тепотцотлан, штат Мексика. Там он продолжал изучать латинский язык, а также древнегреческий, французский, португальский, итальянский, немецкий и английский. В 1751 году он был отправлен обратно в Пуэблу для дальнейших исследований в области философии. Здесь он познакомился с работами таких современных мыслителей, как Декарт, Ньютон и Лейбниц. Затем Клавхиеро был отправлен в Мехико, чтобы завершить свои богословские и философские исследования в Colegio de San Pedro y Pablo. Здесь он присоединился к другим выдающимся студентам, включая Хосе Рафаэля Кампоя, Андреса Каво, Франсиско Хавьера Алегре, Хуана Луиса Манейро и Педро Хосе Маркеса, часть группы, известной сегодня как "мексиканские гуманисты восемнадцатого века". Будучи еще студентом, он начал преподавать и был назначен префектом Колледжа Сан-Ильдефонсо. Позже он был назначен на кафедру риторики в Семинарии мэра иезуитов, что было исключительным назначением, поскольку он еще не был рукоположен в священники.
Священнические обеты, учение и исторические исследования
В 1754 году Клавьеро был рукоположен в священники. Он начал преподавать в Colegio de San Gregorio, основанном в начале колониальной эпохи для обучения индийской молодежи. Он провел там пять лет. Цитирую его биографа: В те пять лет он с большим любопытством исследовал все документы, касающиеся мексиканской нации, которые были собраны в большом количестве в Colegio de San Pedro y San Pablo, и с большой решимостью извлек из них драгоценные сокровища, которые позже были опубликованы в истории, которую он оставил для потомков. Тем не менее, его пребывание в Сан-Грегорио не обходилось без проблем. В письме от 3 апреля 1761 года отец Педро Реалес, генеральный викарий иезуитов, упрекал его в письме за то, что он полностью сбросил с себя иго послушания, отвечая "я не хочу" тем, кто поручил вам обязанности, как это произошло вчера, или, по крайней мере, этот ответ был дан начальнику, который по правде не знал, какой путь следует выбрать, чтобы Ваша Превосходительство исполнила и приняла свой долг. Перемещение вас вряд ли является решением, и жизнь и пример Вашего Преподобного не принесли удовлетворения, почти полностью устранив уникальную цель тех, кто живет в этом колледже, и передавая другим рабочие места и исследования, которые вы заполняете. Очевидно, что эти "другие работы и исследования" отца Клавиджеро относились к кодексам ацтеков и книгам периода завоевания, которые были переданы колледже Сан-Педро и Сан-Пабло Карлосом де Сигуэнзо-и-Гонгорой. Клавьеро следовал примеру Сигюэнзы в своих исследованиях и был очень доволен доброжелательностью и любовью Сигюэнзы к индейцам. Он также восхищался культурой индейцев до их контакта с европейцами. Клавиджеро не переставал пытаться прочитать логограммы в кодексах. Клавиджеро был переведён в Colegio de San Javier в Пуэбле, также посвященный образованию индийской молодежи. Он преподавал там три года. В 1764 году он был переведен в Вальядолид (ныне Морелия), чтобы преподавать философию в семинарии. Больше рационалист в философии, чем его предшественники, он был новатором в этой области. Хорошая работа в Вальядолиде позволила ему получить повышение на ту же должность в Гвадалахаре. Именно в Гвадалахаре он закончил свой трактат Physica Particularis, в котором вместе с Cursus Philosophicus излагается его научная и философская мысль.
In those five years he examined with great curiosity all the documents relating to the Mexican nation that had been collected in large numbers in the Colegio de San Pedro y San Pablo, and with great determination extracted from them precious treasures that later were published in the history he left for posterity. Nevertheless, his time at San Gregorio was not without problems. In a letter dated April 3, 1761, Father Pedro Reales, vicar general of the Jesuits, rebuked him in a letter for
having completely shaken off the yoke of obedience, responding with an "I don't want to" to those who assigned you duties, as occurred yesterday, or at the very least this answer was given to the superior, who in truth did not know what path to take so that Your Reverence would fulfill and embrace your duty. Relocating you is hardly a solution, and Your Reverence's life and example have provided no satisfaction, almost completely removing the unique purpose of those who live in this college, and handing over to others jobs and studies that you fill. It seems clear that these "other jobs and studies" of Father Clavijero referred to the Aztec codices and the books of the period of the Conquest that had been given to the college of San Pedro and San Pablo by Carlos de Sigüenza y Góngora. Clavijero followed Sigüenza as an example in his investigations, and was very pleased with Sigüenza's benevolence to and love of the Indians. He also admired much of the culture of the Indians before their contact with Europeans. Clavijero never ceased to try to read the logograms in the codices. Clavijero was transferred to the Colegio de San Javier in Puebla, also dedicated to the education of Indian youth. He taught there for three years. In 1764 he was transferred again, to Valladolid (now Morelia), to teach philosophy in the seminary there. More of a rationalist in philosophy than his predecessors, he was an innovator in the field. Good work in Valladolid got him promoted to the same position in Guadalajara. It was in Guadalajara that he finished his treatise Physica Particularis, which, together with Cursus Philosophicus, sets out his scientific and philosophical thought.
Изгнание иезуитов и работа Клавиджеро в Италии
В рамках реформ Бурбонов в испанской Америке и общего подавления иезуитов европейскими монархами в конце восемнадцатого века иезуиты были изгнаны из всех испанских владений 25 июня 1767 года по приказу короля Карла III. Когда Клавиджеро покинул колонию, он сначала отправился в Феррару, Италия, но вскоре переехал в Болонью, Италия, где прожил всю оставшуюся жизнь. В Италии он посвятил свое время историческим исследованиям. Хотя он и потерял доступ к кодексам ацтеков, справочным трудам и отчетам первых испанских конкистадоров, он сохранил в памяти информацию, полученную в ходе своих ранних исследований. Он смог написать работу, которую всегда хотел, La Historia Antigua de México В Италии его внимание привлекла работа пруссака Корнелиуса де Пау. Она называлась "Философские исследования американцев". Эта работа показала Клавьеро степень европейского невежества о природе и культуре доколумбовых американцев и подстегнула его работу по показанию истинной истории Мексики. Он много лет работал над своей историей, консультировался в итальянских библиотеках и переписывался с друзьями в Мексике, которые отвечали на его вопросы, обращаясь к оригинальным произведениям. Наконец его работа была готова. Он состоял из десяти томов, содержащих повествование о мексиканской культуре до испанского завоевания. Первоначально рукопись была на испанском языке, но отец Клавиджеро перевел ее на итальянский с помощью некоторых своих итальянских друзей. Книга была опубликована в Цезене в 1780 году и была принята учеными с большим удовлетворением. Вскоре она была переведена на английский и немецкий языки. Она также была переведена на испанский язык и вышла в многочисленных изданиях в Мексике. Гораздо позже (1945) оригинальный текст был опубликован на испанском языке.