Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский керамист
Australian ceramicist
Уильям Меррик Бойд, более известный как Меррик Бойд (24 июня 1888 – 9 сентября 1959), был австралийским художником, работавшим керамистом, скульптором и оставившим обширные зарисовки карандашом своей семьи и окружающей среды. Ему принадлежит уникальное звание отца австралийской студийной керамики. Семья Бойдов, насчитывающая много поколений, включает в себя художников, скульпторов, архитекторов и других профессионалов в области искусства, начиная с родителей Бойда – Артура Меррика Бойда и Эммы Минни а'Беккет Бойд. Его братьями были Пенли, художник-пейзажист, и Мартин, писатель. Сестра Хелен Рид, жена военно-морского офицера, увлеклась живописью в зрелом возрасте. Вместе с женой Дорис они воспитали известных австралийских художников – Артура и Дэвида, а также скульптора Гая. Их старшая дочь Люси, занимавшаяся керамической живописью, во многом выиграла от своего уникального наследия. Последующие поколения Бойдов также реализовали себя в искусстве, опираясь на собственные взгляды и вдохновение.
William Merric Boyd, known more as Merric Boyd (24 June 1888 – 9 September 1959), was an Australian artist, active as a ceramicist, sculptor, and extensive chronicling of his family and environs in pencil drawing. He held the fine mythic distinction of being the father of Australian studio pottery. The Boyd family of many generations includes painters, sculptors, architects and other arts professionals, commencing with Boyd's parents Arthur Merric Boyd and Emma Minnie a'Beckett Boyd. Boyd's brothers were Penleigh, a landscape artist, and Martin, a writer. His sister Helen Read, a navy wife, enjoyed taking to painting late in life. He and his wife, Doris, raised noted Australian artists, painters Arthur and David, and sculptor Guy. Their eldest daughter Lucy's ceramic painting benefited greatly from her unique inheritance. Subsequent generations of Boyds are or have enjoyed their rightful approaches in the arts perceived around them.
Предыстория
Второй из пяти детей Артура Меррика Бойда (1862–1940) и Эммы Минни à Бекет (1858–1936), оба – известные художники, Меррик Бойд родился 24 июня 1888 года в пригороде Мельбурна Сент-Килда, в штате Виктория. Артур Меррик Бойд и его семья содержались финансово благодаря бабушке Меррика по материнской линии, Эмме à Бекет. Именно состояние Эммы, унаследованное от ее отца Джона Миллса, бывшего каторжника, основавшего пивоварню в Мельбурне, позволило их семье жить обеспеченно. Бойд жил в Сандрингеме, где учился в колледже Хейлибери до восьми лет. Семья окончательно переехала на семейную ферму в Ярра-Глен, и Бойд поступил в Сельскохозяйственный колледж Дуки, надеясь заняться фермерством. Затем он рассматривал возможность посвятить себя служению в Англиканской церкви и некоторое время учился в Богословском колледже Святого Иоанна в Мельбурне, что впоследствии послужило хорошим материалом для романа Мартина Бойда 1955 года «Сложный молодой человек», удостоенного награды.
The second of five children of Arthur Merric Boyd (1862–1940) and Emma Minnie à Beckett (1858–1936), both established painters, Merric Boyd was born on 24 June 1888 in the Melbourne suburb of St Kilda, in Victoria. Arthur Merric Boyd and family were supported financially by Merric's maternal grandmother Emma à Beckett. It was Emma's fortune, inherited from her father John Mills, an ex convict who founded the Melbourne Brewery, that allowed their family to live comfortably. Boyd lived in Sandringham where he was educated at Haileybury College until he was eight. The family moved permanently to the family farm at Yarra Glen and Boyd attended Dookie Agricultural College with aspirations of turning his hand to farming; and then he considered entering the Church of England as a clergyman, spending time studying at St John's Theological College, Melbourne; later Martin Boyd's good available material for his award winning 1955 novel, A Difficult Young Man.
Карьера
В 1908 году на керамической фабрике Арчибальда Макнейра в Бернли Бойд успешно вылепил свой первый горшок. Бойд организовал студийную мастерскую на территории своего дома в Муррумбине, а в 1911 году, при поддержке семьи, там были установлены керамические печи. Он учился у Бернарда Холла и Фредерика МакКаббина в Национальной художественной школе, где рассматривал керамику как путь к скульптуре, но в итоге остановился на гончарном деле как на своем основном виде искусства. В 1912 году он провел свою первую выставку каменной керамики, обожженной в печи McNair Bros, в Центревей в Мельбурне, а вскоре после этого – вторую выставку в Бесант-Лодж. В 1915 году он женился на Дорис Люси Элеонор Блумфилд Гоф, своей сокурснице и художнице, и они поселились в Муррумбине в доме с участком, названном "Открытая страна". Перед тем, как отправиться на Первую мировую войну, Бойд работал у Ханса Фянша на Австралийской фарфоровой фабрике в Ярравиле. Бойд занимался коммерческой деятельностью и мог содержать свою семью, воспитывая вместе с Дорис художников Артура и Дэвида, скульптора Гая и их двух дочерей Люси и Мэри. Мэри, младшая, вышла замуж за художника Джона Персевала, а затем за Сидни Нолана. Страдая от эпилептических припадков и будучи в последние годы жизни довольно замкнутым, проявляя при этом глубокий интерес к христианству, Меррик Бойд умер у себя дома в Муррумбине 9 сентября 1959 года. Его жена Дорис умерла в том же доме, одна, спустя девять месяцев. Они были похоронены рядом друг с другом на Брайтонском общественном кладбище.
In 1908 at Archibald McNair's Burnley Pottery, Boyd enjoyed successfully throwing his first pot. Boyd established a studio workshop on his home property at Murrumbeena and pottery kilns were established there in 1911 with the support of his family. He studied under Bernard Hall and Frederick McCubbin at the National Gallery School and where he took up ceramics as a path to sculpture, but settled on pottery as his medium. He held his first exhibition of stoneware, fired in McNair Bros kiln, at the Centreway in Melbourne in 1912 and his second exhibition at Besant Lodge soon afterwards. In 1915 he married Doris Lucy Eleanor Bloomfield Gough, a fellow student and painter and they settled at Murrumbeena in the house and its surround entitled "Open Country". Before enlisting for WW1, Boyd was employed by Hans Fyansch of the Australian Porcelain Works, Yarraville. Boyd worked commercially and was able to provide for his family as he and Doris raised painters Arthur and David, and sculptor Guy and their two daughters Lucy and Mary. Mary, the youngest, married artists John Perceval, and later Sidney Nolan. Subject to epileptic fits and somewhat a recluse in his latter years with a strong interest in Christianity, Merric Boyd died at his home at Murrumbeena on 9 September 1959. His wife, Doris, died within the same dwelling alone nine months later. They were buried side by side at Brighton General Cemetery.