Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Черт! – бродвейская постановка, созданная Джеймсом Мейсоном для Cook Group Incorporated, организации и режиссера, ранее руководившего Star of Indiana Drum and Bugle Corps. В 2001 году шоу получило премию «Тони» за «Лучшее специальное театральное представление», а также было номинировано на «Тони» и удостоено премии «Эмми» за «Лучшую хореографию». Инструментарий Blast! состоит исключительно из духовых и ударных инструментов, что отсылает к истокам шоу в деятельности корпуса барабанщиков и трубачей. Исполнители Blast! используют трубы, флюгельгорны, мелофоны, баритоны, тубы и полный набор ударных инструментов, включая малые барабаны, теноровые барабаны, бас-барабаны, ксилофоны, вибрафоны, маримбы, литавры и другое стандартное ударное оборудование. Кроме того, Blast! включает инструменты, нетипичные для корпуса барабанщиков, такие как валторны, эвфонии, тромбоны (в том числе один на одноколесном велосипеде во время номера "Gee, Officer Krupke!"), басовые тромбоны, диджериду и синтезаторы. Blast! II Shockwave был написан с использованием духовых инструментов, таких как флейта и саксофон. В сопровождении духовых и ударных выступает Визуальный ансамбль (или VE) – группа танцоров, работающих с различными реквизитами, подобно группе поддержки. Большая часть времени в Blast! занята инструментальной музыкой, бросками людей и флагов, а также выступлением тромбониста на одноколесном велосипеде.
Blast! is a Broadway production created by James Mason for Cook Group Incorporated, the director and organization formerly operating the Star of Indiana Drum and Bugle Corps. It was the 2001 winner of the Tony Award for "Best Special Theatrical Event", and simultaneously received a Tony Award nomination for and won the 2001 Emmy Award for "Best Choreography". Blast!s instrumentation is exclusively brass and percussion, a nod to the show's roots in the drum and bugle corps activity. Blast!s performers use trumpets, flugelhorns, mellophones, baritone horns, tubas, and a full complement of percussion instruments including snare drums, tenor drums, bass drums, xylophones, vibraphones, marimbas, timpani, and other standard percussion equipment. In addition, Blast! adds instruments not normally found in drum corps, such as French horns, concert euphoniums, trombones (including one on a unicycle during "Gee, Officer Krupke!") and bass trombones, didgeridoos and synthesizers. Blast! II Shockwave was written to include woodwind instruments, such as flute and saxophone. Accompanying the wind and percussion is the Visual Ensemble (or VE), a group of dancers who manipulate a variety of props, similar to a color guard. Most of Blast!s duration is instrumentals, throwing people and flags, and a trombonist on a unicycle.
История
Корпус барабанов и буглов «Звезда Индианы», основанный в 1984 году, соревновался в рамках Drum Corps International с 1985 по 1993 год. Он выиграл чемпионат мира 1991 года. После выступления в сезоне 1993 года программа покинула DCI, чтобы отправиться в турне с Canadian Brass, в новой программе под названием Brass Theater. 14 декабря 1999 года состоялась премьера шоу «Взрыв!» в Hammersmith Apollo в Хаммерсмите. Специальный выпуск PBS с записью лондонской постановки вышел в эфир 5 августа 2000 года. «Взрыв!» дебютировал в США 23 августа 2000 года в Wang Center в Бостоне, штат Массачусетс. 17 апреля 2001 года «Взрыв!» открылся на Бродвее в The Broadway Theatre, а позже в том же году начался первый национальный тур, стартовавший 7 сентября в Сент-Луисе, штат Миссури. После успеха оригинальной постановки был разработан и представлен «Взрыв! II Shockwave», который гастролировал по Соединенным Штатам в 2002–2003 годах. В этой постановке были добавлены духовые инструменты. Shockwave не был выпущен на CD или DVD. Создатели «Взрыва!» также разработали Cyberjam, премьера которого состоялась в Лондоне в Queen's Theatre в 2003 году. Дополнительное продолжение, MIX: Music in Xtreme, дебютировало в Японии в 2006 году и снова гастролировало по Японии в 2008 году. В 2016 году «Взрыв!» разработал и представил «Взрыв! Музыка Диснея» в Японии. Сокращенная версия шоу под названием «Сила взрыва!» шла в America Gardens Theatre в Epcot в Орландо, штат Флорида, летом 2001 года, а затем переехала в Hyperion Theater в Disney California Adventure в Анахайме, штат Калифорния, с 22 ноября 2001 года по 2 сентября 2002 года. Согласно веб-сайту шоу, оригинальное шоу не гастролировало с сентября 2020 года.
The Star of Indiana Drum and Bugle Corps, founded in 1984, competed in the Drum Corps International circuit from 1985 to 1993. It won the 1991 World Championship. After a showing in the 1993 season, the program left the DCI circuit to tour with the Canadian Brass, in a new program dubbed Brass Theater. On December 14, 1999, Blast! premiered at the Hammersmith Apollo in Hammersmith. A PBS special of the London production aired on August 5, 2000. Blast! debuted in the United States on August 23, 2000, at the Wang Center in Boston, Massachusetts. On April 17, 2001, Blast! opened on Broadway at The Broadway Theatre, and later that year commenced its first national tour starting September 7 in St. Louis, Missouri. Following the success of the original production, Blast! II Shockwave was developed and toured the United States in 2002–2003. This production added woodwind instruments. Shockwave has not been released on CD or DVD. The creators of Blast! also developed Cyberjam, which premiered in London at the Queen's Theatre in 2003. An additional sequel, MIX:Music in Xtreme, debuted in Japan in 2006 and toured Japan again in 2008. In 2016 Blast! developed and premiered Blast! The Music of Disney in Japan. A shortened version of the show, called "The Power of BLAST! ", played at the America Gardens Theatre at Epcot in Orlando, Florida for the summer of 2001, before moving to the Hyperion Theater in Disney California Adventure in Anaheim, California from November 22, 2001 until September 2, 2002. According to the show's website, the original show has not toured since September 2020.