Базилика Святого Августина в Риме: История и Искусство
Sant'Agostino, Rome
Базилика Святого Августина в Риме: история, архитектура Ренессанса, работы Караваджо и Рафаэля. Усыпальница Святой Моники, важный центр ордена августинцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая базилика, одна из достопримечательностей Рима, Италия.
Roman Catholic basilica, a landmark of Rome, Italy
Базилика Святого Августина в Кампо Марцио (; Basilica Sancti Augustini in Campo Martio), обычно называемая Базиликой Святого Августина, – римско-католическая базилика меньшего ранга в Риме. Титулярная церковь посвящена святому Августину Иппонскому и является главным монастырем Августинского ордена. Первоначально задуманная в 1286 году, нынешняя базилика (строительство завершено в 1483 году) известна своим стилем архитектуры эпохи Возрождения и хранит произведения искусства римских художников Микеланджело Меризи да Караваджо, Рафаэля Санцио да Урбино и Джованни Франческо Барбиери. Здесь также находится могила святой Моники, матери Августина. Папа Иоанн Павел II возвел это святилище в статус Малой базилики своим декретом от 29 октября 1999 года.
The Basilica of Saint Augustine in Camp Martius (; Basilica Sancti Augustini in Campo Martio), commonly known as Basilica of Saint Augustine is a Roman Catholic minor basilica in Rome. The titular church is dedicated to Saint Augustine of Hippo and serves as the motherhouse of the Augustinian Order. First conceived in 1286, the current basilica (completed in 1483) is known for its Renaissance architecture style; housing artwork by Roman artisans Michelangelo Merisi da Caravaggio, Raffaello Sanzio da Urbino, and Giovanni Francesco Barbieri. It is also the burial site of Saint Monica, the mother of Augustine. Pope John Paul II raised the shrine to the status of Minor Basilica via decree on 29 October 1999.
История
Бывшая приходская церковь Святого Трифона в Постеруле была построена на этом месте в 700 году нашей эры и изначально была посвящена мученику Святому Трифону из Кампсады. Орден Святого Августина был основан в базилике Санта-Мария-дель-Пополо в Риме в 1244 году. Августинские монахи вскоре пожелали, чтобы их главный монастырь и церковь находились ближе к Ватикану. Римский дворянин Эгидио Луфреди пожертвовал землю неподалеку в Кампо Марцио августинским монахам в 1286 году. 20 февраля 1287 года папа Гонорий IV передал церковь Святого Трифона в Постеруле августинским монахам. Первое здание было построено по заказу папы Бонифация VIII и возведено здесь августинскими монахами в 1296–1446 годах рядом с церковью Святого Трифона в Постеруле. Строительство второй (нынешней) базилики началось в 1479 году. Заказчиком выступил папа Сикст IV, проект разработал архитектор Баччо Понтелли (также спроектировавший Сикстинскую капеллу), а финансирование обеспечил кардинал Гийом д’Эстутевиль. Строительство было завершено в 1483 году. Фасад был построен Якомо ди Пьетрасанта (? 1495) с использованием травертина, полученного из руин Колизея. На фасаде выгравировано следующее:
The former parish of Saint Tryphon in Posterula Church was built at this site in 700 A. D. and was originally dedicated to the martyr Saint Tryphon of Campsada. The Order of Saint Augustine was founded at the Basilica of Santa Maria del Popolo in Rome in 1244. The Augustinian friars soon desired to have their main monastery and church closer to Vatican City. The Roman nobleman Egidio Lufredi donated land near here in Campo Marzio to the Augustinian friars in 1286. On 20 February 1287 Pope Honorius IV granted the St. Tryphon in Posterula Church to the Augustinian friars. The first building structure was commissioned by Pope Boniface VIII, was built here by the Augustinian friars in 1296 1446 right next to the St. Tryphon in Posterula Church. The construction of the second (current) basilica began in 1479. It was commissioned by Pope Sixtus IV; designed by architect Baccio Pontelli (who also designed the Sistine Chapel); and funded by Cardinal Guillaume d'Estouteville. Its construction was completed in 1483. Giacomo di Pietrasanta (? 1495) built its façade by using travertine salvaged from the ruins of the Colosseum. Its façade reads the following:
Его первая реставрация была завершена в 1763 году Луиджи Ванвителли, вторая – в 1870 году, а последняя – в 1998–2000 годах. С 2006 года титул Сант-Агостино носит кардинал Жан-Пьер Рикар. Это стационная церковь в первую субботу Великого поста.
Its first restoration was completed in 1763 by Luigi Vanvitelli; its second restoration was completed in 1870; and its most recent restoration occurred in 1998–2000. The title of Sant'Agostino has been held by Cardinal Jean Pierre Ricard since 2006. It is the station church of the first Saturday in Lent.
Иллюстрации
Картина Караваджо «Мадонна из Лорето» 1606 года (также известная как «Мадонна паломников») находится в первой часовне слева. Наследники Эрмете Кавалетти (? 1602) приобрели часовню Пиеты 4 сентября 1603 года и вскоре заказали Караваджо написание «Мадонны» для их семейной часовни. Картина была установлена в 1606 году над алтарем в капелле Кавалетти (бывшей капелле Пиеты) вместо «Пиеты», проданной папе Павлу V (ранее кардиналу Камилло Боргезе). Фреска Рафаэля «Пророк Исаия» 1512 года расположена на третьем пилястре левого нефа. Она являлась частью погребального памятника Иоганну Горицу (1455–1527; также известному как Янус Кориций). Исаия держит в руках свиток с еврейским текстом, гласящим: «Откройте врата, и войдет народ верующий» (Исаия 26:2–3). Статуя «Святая Анна с Девой и Младенцем» 1512 года работы Андреа Сансовино расположена под «Исаией» Рафаэля. Скульптура Якопо Сансовино «Мадонна дель Парто» (Мадонна Рожениц) 1521 года, согласно преданию, основана на древней статуе Агриппины, держащей на руках Нерона, и считается чудотворной в родах. Она находится в нише справа от входа и окружена цветами и свечами в знак благодарности. Здесь же находятся фрески 1588 года работы Аванзино Нуччи с изображением Святого Иоанна Крестителя и Святого Иоанна Богослова. В часовне Буонгиованни (в левом трансепте) расположена потолочная фреска «Успение Богородицы» 1616 года и три картины Джованни Ланфранко. Здесь также находится картина Герчино 1600 года «Святые Августин, Иоанн Богослов и Иероним». Скульптура Мельхиорре Кафа «Святой Фома Виллановский, раздающий милостыню», завершенная его учителем Эрколем Ферратой, находится в часовне Святого Фомы Виллановского (левый конец трансепта). Гравюра Кафа «Благотворительность Святого Фомы Виллановского» иллюстрирует эту же скульптуру. Высокий алтарь 1628 года был спроектирован Орацио Туриани. Ранее (ошибочно) считалось, что его спроектировал Джан Лоренцо Бернини. Роспись потолка алтаря была завершена в 1868 году Пьетро Гальярди, который также создал 5 фресок с изображением пророков (включая Иезекииля), 6 фресок с изображением женщин Ветхого Завета и 12 сцен из жизни Девы Марии.
The 1606 painting Madonna of Loreto (also known as the Madonna of the Pilgrims) by Caravaggio is located in the first chapel on the left. The heirs of Ermete Cavalletti (? 1602) bought the Pieta Chapel on 4 September 1603 and soon commissioned Caravaggio to paint the Madonna for their family's chapel. It was hung in 1606 at the altar in the Cavalletti Chapel (former Pieta Chapel) in place of a Pieta that was sold to Pope Paul V (formerly Cardinal Camillo Borghese). The 1512 fresco Prophet Isaiah by Raphael is located on the third pilaster of the left nave. It was part of the funerary monument of Johannes Goritz (1455–1527; also known as Janus Corycius). Isaiah holds a Hebrew scroll stating: "Open the doors, so that the people who believe may enter." (Isaiah 26:2–3) The statue Saint Anne and Virgin with Child (1512) by Andrea Sansovino is located below Raphael's Isaiah. The 1521 sculpture Madonna del Parto (Our Lady of Childbirth) by Jacopo Sansovino is based, according to a legend, on an ancient statue of Agrippina holding Nero in her arms, is reputed by tradition to work miracles in childbirth. It is located in a niche to the right of the entrance and is surrounded by thank offerings of flowers and candles. The 1588 frescoes of St. John the Baptist and St. John the Evangelist by Avanzino Nucci are also here. The 1616 ceiling fresco Assumption of Mary and three paintings by Giovanni Lanfranco are located in the Buongiovanni Chapel (in the left transept). The 1600s painting Saints Augustine, John the Evangelist and Jerome by Guercino is also here. The sculpture St. Thomas of Villanova Distributing Alms by Melchiorre Cafà and completed by his mentor Ercole Ferrata is located in the St. Thomas of Villanova Chapel (left end of transept). The etching Charity of St Thomas of Villanova by Cafà himself illustrates this same sculpture. The 1628 High Altar was designed by Orazio Turriani. It was previously (but erroneously) thought that Gian Lorenzo Bernini had designed it. Its nave ceiling fresco was completed in 1868 by Pietro Gagliardi; who also made the 5 prophet pillar frescoes (including Ezekiel), 6 Old Testament women & 12 scenes from the life of the Virgin Mary.
Могилы
Святой Трифон Кампсада умер в 250 году н.э. и покоится под Главным алтарем. Святая Моника умерла в 387 году. Ее гробница была перенесена сюда из церкви Санта-Ауреа в Остии Антика, Италия, 11 апреля 1424 года. Ее саркофаг, созданный Исайей да Пизой (1410–1464) в 1455 году, сейчас находится в часовне Святой Моники (слева от апсиды). Норвежский архиепископ Олав Трондссон умер 25 ноября 1474 года. На его надгробной плите выгравировано: "CVI DEDERAT SACRAM MERITO NORVEGIA SEDEM HIC TEGIT OLAVI FRIGIDVS OSSA LAPIS" (Здесь холодный камень покрывает кости Олава, которому Норвегия по праву даровала священный престол). Кардинал Гийом д’Эстутевиль умер 22 января 1483 года. Кардинал Джузеппе Ренато Империали умер 18 февраля 1737 года. Пьетро Браччи спроектировал и изваял его полихромную гробницу в 1741 году. Надписи, найденные в базилике, были собраны и опубликованы Винченцо Форчеллой.
St. Tryphon of Campsada died in AD 250 and is located under the High Altar. Saint Monica died in 387. Her tomb was transferred here from the Santa Aurea Church in Ostia Antica, Italy on 11 April 1424. Her sarcophagus was designed by Isaia da Pisa (1410–1464) in 1455, and is now located in the Chapel of Saint Monica (left of the apse). Norways's Archbishop Olav Trondsson died on 25 November 1474. His tombstone reads: "CVI DEDERAT SACRAM MERITO NORVEGIA SEDEM HIC TEGIT OLAVI FRIGIDVS OSSA LAPIS" (Here a cold stone covers the bones of Olav, to whom Norway rightly gave the holy chair). Cardinal Guillaume d'Estouteville died on 22 January 1483. Cardinal Giuseppe Renato Imperiali died on 18 February 1737. Pietro Bracci designed and sculpted his polychrome tomb in 1741. The inscriptions found in the basilica have been collected and published by Vincenzo Forcella.
Список кардинала-покровителя
Папа Сикст V (1585–1590) учредил титулярную церковь для кардинала-священника в апреле 1587 года.
Pope Sixtus V (1585–1590) established the titular church of a cardinal priest in April 1587.