Стивен Вуддин: Футбольная история новозеландского нападающего.
Steve Wooddin
Стивен Вуддин: биография новозеландского футболиста, ключевого игрока сборной на ЧМ-1982. Карьера в Tranmere Rovers, Dunedin City, South Melbourne FC. Футбольные травмы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский футболист
New Zealand footballer
Стивен Вуддин (родился 16 января 1955 года в Англии) — бывший футболист из Новой Зеландии, являвшийся ведущим нападающим во время успешной квалификационной кампании страны к чемпионату мира по футболу 1982 года в Испании. Он был левоногим атакующим игроком.
Stephen Wooddin (born 16 January 1955 in England) is a former New Zealand association football player who was a leading striker during the country's successful campaign to qualify for the 1982 FIFA World Cup in Spain. He was a left footed attacking player.
Клубная карьера
Родился в Биркенхеде, Англия, Вуддин начал свою клубную карьеру в «Транмере Роверс» в Биркенхеде, где дебютировал в основной команде, прежде чем в 1977 году переехать в Новую Зеландию и присоединиться к «Дунедин Сити». В 1981 году он перебрался в Австралию, где три года выступал за «Саут Мельбурн» в Национальной футбольной лиге (NSL), после чего вернулся в свою новую страну, играя за «Крайстчерч Юнайтед», пока его карьеру в 1984 году не прервала рецидивирующая травма лодыжки. Бельгийский клуб из Первого дивизиона хотел подписать Вуддина после его уверенной игры на Чемпионате мира по футболу 1982 года в Испании, но из-за уже имевшейся травмы он не прошел медицинское обследование.
Born in Birkenhead England, Wooddin started his club career at Tranmere Rovers in Birkenhead, where he made first team appearances before moving to New Zealand in 1977, joining Dunedin City. In 1981, he moved to Australia, playing three years for South Melbourne FC in the NSL, before returning to his adopted country with Christchurch United until his career was cut short by a recurring ankle injury in 1984. A Belgian First Division team had wanted to sign Wooddin after his capable performances at the 1982 FIFA World Cup in Spain, but already hampered by injury, he failed the medical.
Международная карьера
Вуддин был впервые вызван в сборную Новой Зеландии по футболу, All Whites, на матч 16 мая 1980 года, завершившийся вничью 1:1 с командой Южного региона в Крайстчерче. Он сохранил место в составе, который два дня спустя в Веллингтоне уступил команде Центрального региона со счетом 2:1. Несмотря на неубедительные результаты, Вуддин был выбран для следующего матча в августе против Мексики в Окленде. Он забил четвертый гол в победном матче со счетом 4:0, который остается одним из самых выдающихся и неожиданных результатов в истории международного футбола Новой Зеландии. В следующем году Новая Зеландия начала долгий путь к чемпионату мира по футболу 1982 года. Вуддин был включен в состав на все пятнадцать матчей в итоге успешной кампании, забив восемь голов, включая фирменные удары левой ногой в нижний угол как дома, так и на выезде против Австралии, против Кувейта в спорном домашнем поражении со счетом 1:2, и в Эр-Рияде против Саудовской Аравии, когда команда одержала впечатляющую победу со счетом 5:0. Этот последний результат привел к стыковому матчу против Китая в Сингапуре в январе 1982 года, в котором Вуддин снова забил ударом левой ногой, открыв счет в победном матче своей команды со счетом 2:1. Вуддин был одним из двух авторов голов сборной Новой Зеландии на чемпионате мира 1982 года (наряду со Стивом Саммером), забив второй гол Новой Зеландии в матче, проигранном Шотландии со счетом 5:2. Он также начал последующие матчи против Советского Союза и Бразилии. В 1983 году травмы ограничили участие Вуддина всего двумя международными матчами – против Австралии и Фиджи. Он провел свои последние два матча за All Whites против Фиджи в октябре 1984 года, забив победный гол в первом из них, после чего был вынужден завершить карьеру из-за травмы связок лодыжки, имея в активе 24 международных матча и 11 голов.
Wooddin was first selected for the New Zealand national football team the All Whites for a 16 May 1980, 1–1 draw against a Southern Region team in Christchurch. He retained his place in the team which lost 2–1 to a Central Region selection two days later in Wellington. Despite the unconvincing results, Wooddin was selected for the next match, in August, against Mexico in Auckland. He scored the fourth goal in a 4–0 win that remains one of the most outstanding and unexpected results in New Zealand's international football history. The following year saw New Zealand begin the long road to the 1982 FIFA World Cup. Wooddin was selected for all fifteen games in the ultimately successful campaign, scoring eight goals in the process, including trademark left foot shots into the bottom corner both home and away against Australia, against Kuwait in the controversial 1–2 home loss, and in Riyadh against Saudi Arabia when the team recorded a stunning 5–0 victory. This last result led to a play off against China in Singapore in January 1982, in which Wooddin again scored with a left foot shot to open the scoring in his side's 2–1 win. Wooddin was one of New Zealand's only two scorers in the 1982 World Cup (along with Steve Sumner), scoring the second New Zealand goal in a 5–2 loss to Scotland. He also started the subsequent matches against the Soviet Union and Brazil. In 1983 injuries reduced Wooddin to just two international appearances, against Australia and Fiji. He made his last two appearances for the All Whites against Fiji in October 1984, scoring the winner in the first of these matches, before being forced to retire due to injured ankle ligaments with 24 A internationals and 11 goals to his credit.