Тревор Фрэнсис: Первый миллионный футболист Великобритании.

Введение

Тревор Джон Фрэнсис (19 апреля 1954 – 24 июля 2023) – английский футболист и тренер. Игрок сборной Англии.

Тревор Джон Фрэнсис был английским футболистом, игравшим на позиции нападающего в ряде клубов Англии, США, Италии, Шотландии и Австралии. В 1979 году он стал первым футболистом в Великобритании, за которого был заплачен 1 миллион фунтов стерлингов, перейдя из «Бирмингема» в «Ноттингем Форест». Он забил победный гол за «Форест» в финале Кубка европейских чемпионов 1979 года против «Мальме». В следующем году он вновь выиграл Кубок европейских чемпионов с клубом. В школьные годы он был очень результативным игроком; он завершил свой первый сезон, забив 15 голов в 22 матчах. 30 октября 1976 года он забил один из самых знаменитых голов в истории «Бирмингема», когда, отвернувшись от боковой линии, прорвался сквозь двух защитников «Квинз Парк Рейнджерс», постоянно отступая назад, и неожиданно нанес удар.

Детройтский экспресс

Фрэнсис договорился о займе в "Бирмингеме" в 1978 году, чтобы играть за "Детройт Экспресс" в Североамериканской футбольной лиге (NASL), где он забил 22 гола в 19 играх чемпионата и был включен в символическую сборную первого состава NASL вместе с Францем Беккенбауэром и Джорджио Чинаглией, прежде чем вернуться домой в Мидлендс.

Ноттингемский лес

Ноттингемский лес, действующий чемпион Первого дивизиона и обладатель Кубка Лиги под руководством Брайана Клоу, сделал предложение по Фрэнсису, которое составило чуть более 1 миллиона фунтов стерлингов. Ранее ни один игрок не был продан между английскими клубами за семизначную сумму (предыдущий рекорд был менее чем вдвое меньше), и сделка состоялась: Фрэнсис был представлен прессе менеджером, нетерпеливым начать партию в сквош. Клоу был в своем красном спортивном костюме и с ракеткой в руке, когда выступал на пресс-конференции. Хотя его признали первым британским игроком, стоимость которого превысила миллион фунтов стерлингов, фактическая сумма трансфера составила 1 150 000 фунтов стерлингов, включая 15% комиссионных Футбольной лиге. В своей автобиографии Клоу написал, что сумма составила 999 999 фунтов стерлингов, так как он не хотел, чтобы веха в миллион фунтов вскружила игроку голову, хотя Фрэнсис утверждает, что это была шутка Клоу. Вскоре после этого «Ноттингемский лес» сохранил Кубок Лиги без Фрэнсиса, заявленного на этот турнир, и добился прогресса в Кубке Европы, дойдя до полуфинала, хотя Фрэнсис не имел права участвовать в соревнованиях до финала. Они выиграли полуфинал, и в мае 1979 года «Форест» встретился со шведским клубом «Мальмё» в финале в Мюнхене, и значительная часть огромных инвестиций была возвращена незадолго до перерыва. Мяч был передан вингеру «Фореста» Джону Робертсону слева, и он обошел сразу двух защитников, чтобы выйти на линию ворот и выполнить неудобный, крученый навес в дальний угол. Фрэнсис уже начал ускоряться, чтобы занять позицию, но все равно ему пришлось увеличить скорость, чтобы дотянуться до мяча, когда тот опускался, и в итоге он бросился в низком прыжке. Он коснулся мяча головой, и тот мощно влетел в сетку под перекладину. «Форест» выиграл матч со счетом 1:0, и запись этого гола в течение нескольких лет использовалась в заставке программы «Матч дня». Большое изображение Фрэнсиса, наклонившегося, чтобы ударить головой, до сих пор выставлено в главном входе и приемной стадиона «Сити Граунд». Несмотря на то, что сезон закончился, Фрэнсис вернулся в Детройт, чтобы провести еще одно лето, играя в NASL, где он снова был включен в символическую сборную вместе с Йоханом Кройфом («Лос-Анджелес Ацтекс») и Джорджио Чинаглиа («Нью-Йорк Космос»), несмотря на то, что сыграл только половину сезона. За свою недолгую карьеру в NASL Фрэнсис забил 36 голов в 33 матчах регулярного сезона и отдал 18 голевых передач. В «Ноттингемском лесу» Клоу часто играл с Фрэнсисом на правом фланге, а не на его любимой позиции центрального нападающего. Фрэнсис был в составе команды, проигравшей в финале Кубка Лиги 1980 года «Вулверхэмптону», но пропустил финал Кубка Европы против «Гамбурга» из-за травмы ахиллова сухожилия. Тем не менее, успех его карьеры в «Форесте» так и не отразил его огромную стоимость: эта сделка вызвала разногласия за кулисами в «Манчестер Сити». Во время переговоров председатель «Сити» Питер Свалес сообщил менеджеру Джону Бонду, что клуб не может позволить себе оплатить трансферную плату. Бонд тогда выдвинул ультиматум: если Фрэнсис не подпишет контракт, Бонд уйдет в отставку. В общей сложности он забил 12 голов в 26 матчах и попал в состав сборной Англии на чемпионат мира 1982 года.

Nottingham Forest, the reigning First Division champions and League Cup holders managed by Brian Clough, put in a bid for Francis which totalled just over £1 million. No player had ever been sold between English clubs for a seven figure fee before (the erstwhile record was less than half), and the deal was sealed, with Francis famously being introduced to the media by a manager impatient to play squash; Clough was in his red gym kit and carrying a racquet as he addressed the press conference. While recognised as the first British million pound player, the actual transfer fee for the player was £1,150,000, including 15% commission to the Football League. Clough wrote in his autobiography that the fee was £999,999, as he wanted to ensure the million pound milestone did not go to the player's head; although Francis says that was a tongue in cheek remark by Clough. Nottingham Forest retained the League Cup shortly afterwards without the cup tied Francis, and made progress in the European Cup to the extent that they reached the semi finals, although Francis was not eligible to play in the competition until the final. They won their semi final, and in May 1979 Forest took on Swedish club Malmö in the final in Munich, and a major instalment of the huge investment money was repaid just before half time. The ball was spread to Forest's winger John Robertson wide on the left and he took on two defenders at once to reach the byline and curl an awkward, outswinging cross towards the far post. Francis had already begun to sprint into position, but even so he had to increase his pace in order to reach the cross as it dropped, and ended up throwing himself low at the ball. He connected with his head and the ball diverted powerfully into the roof of the net. Forest won the match 1–0 and footage of the goal was used in the opening titles to Match of the Day for some years afterwards. A giant picture of Francis stooping to head the ball remains on display in the main entrance and reception area of Forest's City Ground stadium. Even though the season ended there, Francis duly headed back to Detroit for another summer playing in the NASL, where once again he was named to the first XI alongside Johan Cruyff (Los Angeles Aztecs) and Giorgio Chinaglia (New York Cosmos), despite playing only half the season. In his brief NASL career, Francis scored 36 goals in 33 regular season matches and had 18 assists. At Nottingham Forest Clough frequently played Francis on the right wing, rather than in his preferred position as a central attacker. Francis was in the side which lost the 1980 League Cup Final to Wolverhampton Wanderers, but missed the European Cup Final against Hamburg due to an injury to his Achilles tendon. Somehow the success of his Forest career never quite reflected his huge fee: The deal caused behind the scenes friction at Manchester City. During negotiations City chairman Peter Swales informed manager John Bond that the club could not afford the transfer fee. Bond then issued an ultimatum: if Francis did not sign, Bond would resign. In total he scored 12 goals in 26 games and made the England squad for the 1982 World Cup.

Сампдория

Позже тем же летом к Фрэнсису обратился итальянский клуб "Сампдория", заплатив "Манчестер Сити" 700 000 фунтов стерлингов за его трансфер. Он помог команде выиграть Кубок Италии в сезоне 1984/85, где также играл шотландский полузащитник Грэм Сунесс. Это была первая победа "Сампдории" в этом турнире.

Атталанта

Фрэнсис присоединился к "Аталанте" в 1986 году. Он сыграл 21 матч в чемпионате и забил один гол в своем единственном сезоне, а также добавил два гола в девяти матчах Кубка Италии; "Аталанта" проиграла финал "Наполи". Он стал вторым англичанином в клубе из Бергамо после Джерри Хиченса, и на момент его смерти Адемола Лукман был их единственным другим игроком, родившимся в Англии.

Рейнджеры

Фрэнсис вернулся в Великобританию в сентябре 1987 года, чтобы присоединиться к «Рейнджерс» под руководством Грэма Сунесса. Сунесс привлек в шотландский клуб множество английских игроков, так как английские клубы были отстранены от участия в европейских соревнованиях после трагедии на «Эйзеле». Фрэнсис обошелся всего в 75 000 фунтов стерлингов, был подписан по системе "оплата за игру" и выиграл Кубок шотландской лиги в сезоне 1987/88, реализовав пенальти в серии послематчевых ударов.

Квинс Парк Рейнджерс

Фрэнсис подписал контракт с «Квинз Парк Рейнджерс» на правах свободного агента в марте 1988 года и помог команде занять пятое место в Первом дивизионе. Он забил 10 голов в 26 матчах в первой половине сезона 1988/89 и стал играющим тренером в декабре 1988 года, когда Джим Смит перешел в «Ньюкасл Юнайтед», но травма колена в январе 1989 года положила конец его игровому сезону. Во время своего пребывания в «Квинз Парк Рейнджерс» Фрэнсис в 1988 году провел краткосрочную аренду в австралийском клубе Национальной футбольной лиги «Воллонгонг Сити» в рамках попытки бизнесмена Гарри Майклса популяризировать футбол в Австралии. Майклс ранее финансировал аренды Алана Бразила и Пола Маринера, которых должен был заменить Фрэнсис, и вел переговоры с Норманом Уайтсайдом, Найджелом Клоу и Мишелем Платини о возможности игры за команду из Нового Южного Уэльса. Однако в том сезоне он помог «Уэнсдей» выиграть Кубок Лиги, хотя и оставался неиспользованным запасным в финале, а также добился повышения в высший дивизион. Фрэнсис был включен в состав сборной Англии на чемпионат мира 1982 года в Испании. В первом раунде турнира он забил в групповых матчах против Чехословакии и Кувейта. Весной 1986 года он провел свой 52-й и последний матч за сборную Англии в победном матче против Шотландии и впоследствии не был включен в состав сборной на чемпионат мира 1986 года в Мексике. В следующем году «Уэнсдей» дошел до финалов Кубка Англии и Кубка Лиги, проиграв оба «Арсеналу», причем первый – после переигровки. В 1994 году Фрэнсис окончательно завершил карьеру игрока незадолго до своего 40-летия. Он был уволен с поста менеджера через год после того, как «Уэнсдей» занял 13-е место в Премьер-лиге. В феврале 1992 года Фрэнсис вернул бывшего французского международного Эрика Кантона после перерыва в карьере, вызванного дисциплинарными проблемами, пригласив его на просмотр в «Шеффилд Уэнсдей». Однако, поскольку снежные условия позволяли оценить Кантона только на искусственном газоне, Фрэнсис попросил продлить просмотр, чтобы увидеть, сможет ли Кантона играть на натуральной траве. Возмущенный Кантона покинул «Уэнсдей» и был подписан (без просмотра) «Лидс Юнайтед», вдохновив сначала их, а затем «Манчестер Юнайтед» на успех. В интервью 2012 года Фрэнсис заявил, что согласился взять Кантона в качестве одолжения своему бывшему агенту, Деннису Роучу, и Мишелю Платини, которого он знал по совместным выступлениям в Италии, когда они обратились к нему с просьбой рассмотреть кандидатуру Кантона, и что это было задумано как возможность для Кантона продемонстрировать себя на рынке: «Уэнсдей» только недавно вернулся в высший дивизион, и большинство игроков команды все еще получали зарплату, соответствующую Второму дивизиону, поэтому клуб не мог позволить себе его подписать.

Francis signed for Queens Park Rangers on a free transfer in March 1988 and helped the team finish fifth in the First Division. He scored 10 goals from 26 appearances in the first half of the 1988–89 season and took over as player manager in December 1988 when Jim Smith moved to Newcastle United, but a knee injury in January 1989 put an end to his playing season. During his time at Queens Park Rangers, Francis completed a brief loan in 1988 with an Australian National Soccer League team, Wollongong City, as part of businessman Harry Michaels' attempt to market football in Australia. Michaels had previously funded the loans of Alan Brazil and Paul Mariner, whom Francis was to replace, and had discussions with Norman Whiteside, Nigel Clough and Michel Platini about playing for the New South Wales based team. However, that season he helped Wednesday win the League Cup, although he was a non playing substitute in the final, and also gained promotion back to the top flight. Francis was named in the England squad for the 1982 World Cup in Spain. In the first round of the tournament, he scored in the group games against Czechoslovakia and Kuwait. In spring 1986, he made his 52nd and final appearance for England in a victory over Scotland, and was subsequently not selected for the 1986 World Cup in Mexico. The following year, Wednesday reached the FA Cup and League Cup finals, losing both to Arsenal, the former after a replay. In 1994, Francis finally retired as a player, shortly before his 40th birthday. He was dismissed as manager a year later after Wednesday finished 13th in the Premiership. In February 1992, Francis brought former French international Eric Cantona back from a poor discipline enforced hiatus in his career by inviting him for a trial at Sheffield Wednesday. However, as the snowy conditions meant that he could only evaluate Cantona on AstroTurf, Francis requested an extension to the trial to see whether Cantona could play on grass. An outraged Cantona walked out on The Owls and was signed (without a trial) by Leeds United, inspiring first them and then Manchester United to success. In a 2012 interview Francis said that he had agreed to take Cantona on as a favour to Francis' former agent, Dennis Roach, and Michel Platini, who he knew from his time playing in Italy, when they approached him about taking on Cantona, and that it was intended as an opportunity for Cantona to put himself in the "shop window": Wednesday had only recently been promoted back to the top flight, with most of the squad still being on Second Division level wages, and the club could not afford to sign him.

Город Бирмингем

Фрэнсис был нанят в качестве менеджера «Бирмингем Сити» в 1996 году, когда клуб выступал в Первом дивизионе. Он привел «Бирмингем» к 10-му и 7-му местам в свои первые два сезона, упустив выход в плей-офф по разнице забитых и пропущенных мячей во втором из них. Заняв 4-е, 4-е и 5-е места в следующих трех сезонах, команда каждый раз попадала в плей-офф, но проигрывала. Фрэнсис вывел «Блюз» в финал Кубка Лиги 2001 года, где они уступили «Ливерпулю» в серии пенальти. Он был уволен в октябре того же года. BBC Sport написала: «Фрэнсис как игрок был легендой. Фрэнсис как менеджер – человек, который всегда близок к успеху, но не достигает его». О назначении Джордан сказал: «Последние две-три недели были непростыми. Мне надоели Стив Брюс и «Бирмингем», и меня интересуют Тревор Фрэнсис и «Кристал Пэлас». В то время Фрэнсис заявил, что отклонил четыре предложения о работе, прежде чем принять предложение от «Кристал Пэлас», и разгромил главных соперников «Пэлас» – «Брайтон и Хоув Альбион» – со счетом 5:0 в октябре 2002 года. Однако после второй неудачной попытки команды выйти в Премьер-лигу Саймон Джордан уволил его, заявив: «Все знают, что я очень недоволен выбором игроков, сделанным Фрэнсисом. У нас очень сильный состав, и мы должны были выступить гораздо лучше в этом сезоне – нужно извлечь много уроков из профилактики травм и трансферной политики».

Личная жизнь

Франсис женился на Хелен Олкард в 1974 году. 13 апреля 2012 года сообщалось, что Франсис восстанавливается в больнице после подозрения на сердечный приступ. Франсис умер от сердечного приступа в своем доме недалеко от Марбельи, Испания, 24 июля 2023 года. Ему было 69 лет.