Эдуар Мишлен: Жизнь и трагическая гибель управляющего партнера Michelin
Édouard Michelin (born 1963)
Эдуар Мишлен (1963-2006) – управляющий партнер Michelin Group, праправнук основателя. Биография, образование (Франция, США) и знание английского языка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдуард Мишелин (13 августа 1963 года – 26 мая 2006 года) был управляющим партнером и одним из генеральных директоров группы Michelin. Он был правнуком Эдуарда Мишлена (1859–1940), одного из основателей компании.
Édouard Michelin (August 13, 1963May 26, 2006) was managing partner and co chief executive of the Michelin Group. He was the great grandson of Édouard Michelin (18591940), a co founder of the company.
Жизнь
Родился в Клермон-Ферране; после первых занятий в школе Массильон в Клермон-Ферране, поступил в лицей Сент-Женевьев в Версале. Он также почти целый год учился в епископальной школе Christ Church в Гринвилле, Южная Каролина. Именно там он овладел английским языком. (У Michelin есть североамериканская штаб-квартира в Гринвилле, и он жил со своими родственниками, которые в то время были руководителями Michelin в Гринвилле.) Выпускник инженерного факультета École Centrale de Paris, он присоединился к группе Michelin, которой в то время руководил его отец, Франсуа Мишлен, в 1985 году, спустя 110 лет после основания компании. В 1992 году он женился на Сесиль в соборе Шартр, где церемонию проводил его старший брат, отец Этьен Мишлен. Он был отцом шестерых детей. Увлекался теологией, григорианским пением и походами в горы, был членом Всемирного совета по устойчивому развитию бизнеса (WBCSD). В апреле 2005 года он был избран в совет директоров Nokia Corporation на годовом общем собрании акционеров. Во Франции сотрудники дали ему два прозвища: "Дуду" – за доброту, и "Американец" – из-за опыта, полученного за границей. Эдуар Мишлен погиб, утонув во время рыбалки в районе Раз-де-Сен, недалеко от острова Сен у побережья Финистера на северо-западе Франции, 26 мая 2006 года. Капитан лодки, Гийом Норман, также погиб в этой аварии. После его смерти Michelin объявила о назначении соуправляющего партнера Мишеля Ролье руководителем компании. Похоронен на кладбище Орсинес (Пю-де-Дом).
He was born in Clermont Ferrand; after first studying at Ecole Massillon in Clermont Ferrand, he entered the Lycée Sainte Geneviève in Versailles. He also spent almost a full year studying at Christ Church Episcopal School in Greenville, South Carolina. It is there that he gained fluency in English. (Michelin has its North American headquarters in Greenville, and he lived with his relatives who were executives at Michelin in Greenville at the time.) An engineering graduate of the École Centrale de Paris, he joined the Michelin Group, which was then headed by his father, François Michelin, in 1985. 110 years after the establishment of the company. In 1992 he was married to his wife Cécile in a ceremony at Chartres Cathedral presided over by his elder brother, Father Etienne Michelin. He was the father of six children. Fond of theology, Gregorian chants, and mountain walks, he was a member of the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD). In April 2005, he was elected to the board of directors of Nokia Corporation at the company's Annual General Meeting. In France, he was given two nicknames by his employees: "Dudu", because of his kindness, and "L'americain", due to his overseas experience
Édouard Michelin died by drowning, while fishing in the Raz de Sein, near the island of Sein, off the coast of Finistère in northwest France, on 26 May 2006. The skipper of the boat, Guillaume Normant, also died in the accident. After his death, Michelin announced that co managing partner Michel Rollier would head up the company. He is buried in the Orcines cemetery (Puy de Dôme).