Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский политик Бруно Мегре (фр. Bruno Mégret; род. 4 апреля 1949 года) — бывший французский политик-националист. Он возглавлял политическую партию «Национальное республиканское движение», но в 2008 году прекратил политическую деятельность.
French politician
Bruno Mégret (me.ɡʁɛ; born 4 April 1949) is a French former nationalist politician. He was the leader of the Mouvement National Républicain political party, but retired in 2008 from all political action.
Молодежь и учеба
Родился в Париже, учился в Политехнической школе и Национальной школе мостов и дорог, по профессии – старший государственный служащий. Он также имеет степень магистра Калифорнийского университета в Беркли. Окончил школу бронекавалерии в Саумуре и является капитаном запаса. В 1969 году Мегре занял 317-е место в конкурсе на поступление в Политехническую школу, и поскольку в то время принимали только 300 кандидатов в год, он смог поступить лишь благодаря тому, что некоторые студенты предпочли более престижную Нормальную высшую школу и отказались от Политехнической школы. Однако в Политехнической школе он проявил себя как очень прилежный студент и занял 18-е место по итогам обучения. Это позволило ему выбрать между Школой горного дела и Национальной школой мостов и дорог для завершения инженерного образования. После окончания Национальной школы мостов и дорог он провёл учебный год 1974–1975 в Беркли и получил степень магистра наук. Затем он вернулся во Францию и начал работать в Министерстве оборудования.
Born in Paris, Mégret studied at the École Polytechnique and at the École Nationale des Ponts et Chaussées, and is by profession a senior civil servant. He also holds a Master's degree from the University of California, Berkeley. A graduate of the armored cavalry school of Saumur, he is also a reserve army captain. Mégret was ranked 317th at the competition for entrance at École Polytechnique in 1969, and since at that time only 300 candidates were admitted every year, he could enter only because some students preferred to study at the slightly more prestigious École Normale Supérieure and turned down the École Polytechnique. However, at École Polytechnique he proved a very dedicated student, and was ranked 18th at the end of the studies. This enabled him to choose between the École des Mines and the École Nationale des Ponts et Chaussées to finish his engineering studies. After graduating from the École Nationale des Ponts et Chaussées, he spent the academic year 1974–1975 in Berkeley, and obtained a Master of Science. He then returned to France to work for the Ministère de l'Équipement.
Клуб часов
В 1975 году Мегре познакомился с Иваном Блотом в Генеральном комиссариате по планированию, который пригласил его вступить в клуб de l'Horloge. В клубе de l'Horloge он подружился с Жаном Клодом Барде и Жаном Ивом Ле Галлу, которые вместе с Иваном Блотом также были членами GRECE. В 1977 году Мегре начал работать инженером на строительстве автомагистралей в Департаментском управлении оборудования (DDE) департамента Эссонн. В этот период он сотрудничал с публикациями клуба de l'Horloge. В 1979 году он стал техническим советником министра по сотрудничеству Роберта Галлея. Он также вступил в Rassemblement pour la République (консервативная политическая партия) и в 1981 году баллотировался в качестве консервативного кандидата на выборах в законодательные органы против Мишеля Рокара в Конфлан-Сент-Онорин. В 1981 году, после поражения консерваторов на выборах, посчитав RPR слишком умеренным и осознав, что отсутствие диплома Национальной школы администрации, как у Жака Тубона, Жана-Франсуа Манселя или Алена Жюппе, тормозит его политическую карьеру в Rassemblement pour la République, он основал Комитеты республиканского действия (CAR). Однако появление Национального фронта на выборах в Европейский парламент в 1984 году разбило надежды CAR, которой даже не удалось сформировать список кандидатов для участия в этих выборах.
In 1975, Mégret met Yvan Blot at the Commissariat Général du Plan, who invited him to join the Club de l'Horloge. At the Club de l'Horloge, he became friends with Jean Claude Bardet and Jean Yves Le Gallou, who with Yvan Blot were also members of the GRECE. In 1977, Mégret started to work as an engineer on highway construction, at the Direction Départementale de l'Équipement (DDE) of Essonne. During this period, he contributed to the publications of the Club de l'Horloge. In 1979, he became technical advisor to the minister of cooperation Robert Galley. He also joined the Rassemblement pour la République (conservative political party) and was conservative candidate for legislative elections in 1981 against Michel Rocard in Conflans Sainte Honorine. In 1981, after the defeat of the conservatives in legislative elections, finding the RPR too moderate, and realizing that not being a graduate from the École Nationale d'Administration like Jacques Toubon or Jean François Mancel or Alain Juppé was slowing down his political career in the Rassemblement pour la République, he went on to create the Comités d'Action Républicaine (CAR). However, the appearance of the Front National at the European Parliament elections of 1984, shattered the hopes of the CAR which did not even manage to have a list of candidates for these elections.
В Национальном фронте и МНР
В 1985 году Мегре присоединился к Национальному фронту Жана Мари Ле Пена (ФН, националистическая политическая партия). В 1986 году он был избран в Национальное собрание Франции, представляя департамент Изер. Соперник Жан-Пьера Стирбуа, тогдашнего генерального секретаря ФН (умершего в 1988 году), он организовал предвыборную кампанию Ле Пена в 1987 году и стал вторым лицом (генеральным делегатом) в движении. Он был членом Европейского парламента от ФН с 1989 по 1999 год. В 1989 году Мегре создал Институт национального образования, Центр исследований и аргументации, журнал Identité, научный совет и издательство Editions Nationales для разработки доктрины и распространения идей Национального фронта. Его друзья из Club de l'Horloge – Жан Ив Ле Галлу, Жан Клод Барде, Иван Блот и Жан Жак Мурро из CAR – также заняли ключевые позиции в иерархии Национального фронта. Однако отношения между Ле Пеном и Мегре ухудшились в течение следующего десятилетия. Мегре и другие члены Фронта начали критиковать «экстремистские» позиции Ле Пена, которые, по их мнению, препятствовали получению Фронтом политических руководящих должностей. Более того, Мегре стал очень популярен среди членов партии, получив значительную поддержку против своего соперника Бруно Голлиша, которого Ле Пен в 1995 году назначил вице-президентом и генеральным секретарем Национального фронта. 9 февраля 1997 года жена Мегре, Катрин Мегре, была избрана мэром Витроля. После социальных волнений в ноябре-декабре 1995 года Мегре разработал стратегию создания новых профсоюзов (FN RATP, FN TCL, FN Poste, Mouvement pour une Education Nationale, FN Police) и профессиональных организаций, связанных с Национальным фронтом, чтобы расширить аудиторию партии. Эта стратегия резко контрастировала с предыдущей традиционной антипрофсоюзной позицией Национального фронта. В 1998 году Мегре отделился от Национального фронта и основал вместе с Жаном Ивом Ле Галлу Национальный республиканский фронт. Он получил 2,33% голосов в первом туре президентских выборов 2002 года во Франции. Мегре поддержал Жана Мари Ле Пена во втором туре против Жака Ширака. Он также поддержал Ле Пена на президентских выборах 2007 года. После того, как он был приговорен к 8 месяцам условного срока, штрафу в размере 8000 евро и годичному запрету на участие в любых выборах за растрату государственных средств, он в 2008 году ушел из политики. Он использовал средства города Витроль для финансирования своей президентской кампании в 2002 году. В 2022 году он выразил поддержку кандидатуре Эрика Земмура на президентских выборах 2022 года, заявив, что Земмур «воплощает верный путь для наших идей и для Франции». Он подверг критике руководство Марин Ле Пен за то, что Мегре считает «демонизацией, а затем стандартизацией» Национального объединения, полагая, что она «размыла» твердую позицию партии по вопросам безопасности и идентичности.
In 1985, Mégret joined Jean Marie Le Pen's National Front (FN, a nationalist political party). In 1986, he was elected to the French National Assembly, representing Isère. A rival of Jean Pierre Stirbois, then general secretary of the FN (who died in 1988), he organised Le Pen's election campaign in 1987 and became the number two (délégué général) in the movement. He was a member of the European Parliament for the FN from 1989 to 1999. In 1989, Mégret created the Institut de formation nationale, the Centre d'études et d'argumentaires, the magazine Identité, the conseil scientifique and the publishing house Editions Nationales to elaborate the doctrine and diffuse the ideas of the Front National. His friends of the Club de l'Horloge Jean Yves Le Gallou, Jean Claude Bardet, Yvan Blot and Jean Jacques Mourreau of the CAR also secured key positions in the hierarchy of the Front National. However, the relationship between Le Pen and Mégret turned sour during the following decade. Mégret and others inside the Front started criticizing Le Pen's "extremist" positions, which, they argued, prevented the Front from obtaining political executive positions. Moreover, Mégret started to become very popular with the party members, winning large support against his rival Bruno Gollnisch, who had been made vice president and general secretary of the Front National by Le Pen in 1995. On 9 February 1997, Mégret's wife, Catherine Mégret, was elected mayor of Vitrolles. Following the social unrest of November–December 1995, Mégret developed a strategy of creating new unions (FN RATP, FN TCL, FN Poste, Mouvement pour une Education Nationale, FN Police) and professional organisations tied to the Front National to increase the audience of the party. This strategy contrasted sharply with the previous traditional anti union stance of the Front National. In 1998, Mégret split from the Front National and founded, with Jean Yves Le Gallou, the Mouvement National Républicain. He received 2.33% of the vote in the first round of the 2002 French presidential election. Mégret endorsed Jean Marie Le Pen in the runoff against Jacques Chirac. He also supported Le Pen in the 2007 presidential election. After he was sentenced to 8 months of probation, 8000 Euro fine and one year ban from standing in any election for defalcation of public funds, he resigned in 2008 from the political field. He used money from the town Vitrolles to support his 2002 presidential run. In 2022 he voiced support for the candidacy of Éric Zemmour in the 2022 French presidential election, judging that Zemmour "embodies the right path for our ideas and for France". He criticised the leadership of Marine Le Pen for what Mégret perceives to be the "de demonization and then standardization" of the Rassemblement National, judging her to have 'eroded' the party's firm stance on issues relating to security and identity.