Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветковых растений
Genus of flowering plants
× Sophrolaeliocattleya (от Sophronitis, Laelia и Cattleya, родов-предков) – это нотогенус, представляющий собой искусственные межродовые гибриды орхидей. В садоводческой практике его обозначают аббревиатурой Slc. По состоянию на 2008 год × Sophrolaeliocattleya больше не используется, поскольку род Sophronitis был включен в состав рода Cattleya.
× Sophrolaeliocattleya (from Sophronitis, Laelia and Cattleya, its parent genera) is a nothogenus of artificial intergeneric orchid hybrids. It is abbreviated as Slc. in the horticultural trade. As of 2008, × Sophrolaeliocattleya is defunct, with the genus Sophronitis having been merged into Cattleya.
Анатомия, морфология и привычка
× Sophrolaeliocattleya часто ярко демонстрирует влияние своего родителя Sophronitis; её цветки обычно варьируются от желто-оранжевого до красного, как правило, они меньше по размеру, а общий габитус растения обычно довольно компактный – все черты, свойственные Sophronitis.
× Sophrolaeliocattleya often shows the influence of its Sophronitis parent strongly; its flowers tend to range through yellow orange to red, they tend to be smaller, and the general habit of the plant tends to be comparatively compact, all characteristics shared with Sophronitis.
Этимология и история таксономии
Этот нотогенный эпитет образован путем объединения составляющих родов: Софронитис (комбинирующая форма ), Лаелия (комбинирующая форма laelio ) и Каттлея; он пишется с заглавной буквы и не курсируется, поскольку является нотогенным эпитетом. К 1999 году составные роды были достаточно стабильны (за исключением открытия новых видов) на протяжении многих десятилетий. В 2000 году многие (если не большинство) видов Лаелии, использовавшихся для создания гибридов Slc., были перенесены в род Софронитис. В результате многие греги, ранее относившиеся к × Sophrolaeliocattleya, были перенесены в нотород × Sophrocattleya, сокращенно Sc. В 2008 году род Софронитис был объединен с Каттлеей, что привело к прекращению существования нотородов × Sophrolaeliocattleya и × Sophrocattleya. Одновременно несколько видов Каттлеи, широко использовавшихся в гибридизации, были перенесены в новый род Гуарианте. В результате греги, ранее классифицированные в × Sophrolaeliocattleya, теперь встречаются в нескольких родах и нотородах:
This nothogeneric epithet is derived by putting together the component genera: Sophronitis (combining form ), Laelia (combining form laelio ) and Cattleya; it is capitalized and is not italicized because it is a nothogeneric epithet. By 1999, the component genera had been rather stable (with the exception of the discovery of new species) for many decades. In 2000, many (if not most) of the species of Laelia which had been used in producing Slc. hybrids were moved into the genus Sophronitis. As a result, many greges which had been in × Sophrolaeliocattleya were moved into the nothogenus × Sophrocattleya, abbreviated Sc. In 2008, the genus Sophronitis was merged into Cattleya, making the nothogenera × Sophrolaeliocattleya and × Sophrocattleya defunct. At the same time, several species of Cattleya which had been widely used in hybridization were moved into the new genus Guarianthe. As a result, greges which were once classified in × Sophrolaeliocattleya are now found in several genera and nothogenera:
19992009происхождение (1999)происхождение (2009) Slc. Анзак C. Анзак (1921)Slc. Марафон × Lc. Доминиана C. Марафон × C. Доминиана (1899) Jewel Box Ctt. Jewel Box C. aurantiaca × Slc. Ан Ан Lc. Ан Ан L. anceps × Slc. Gadzooks Lcn. Gadzooks Slc. Ancibarina Ctt. Hazel Boyd x Lc. Ancibarina
19992009parentage (1999)parentage (2009) Slc. Anzac C. Anzac (1921)Slc. Marathon × Lc. DominianaC. Marathon × C. Dominiana (1899) Jewel Box Ctt. Jewel BoxC. aurantiaca × Slc. An An Lc. An AnL. anceps × Slc. Gadzooks Lcn. GadzooksSlc. AncibarinaCtt. Hazel Boyd x Lc. Ancibarina
Значение для людей
× Софролаелиокаттлея и другие гибриды Софронитиса часто скрещиваются для получения желаемых оранжевых или красных цветков, которые обычно не встречаются у гибридов Каттлеи, не содержащих Софронитис, а их компактная форма идеально подходит для выращивания под искусственным освещением.
× Sophrolaeliocattleya and other Sophronitis hybrids are commonly crossed to produce a desirable orange or red bloom not generally present in Cattleya hybrids not involving Sophronitis, and the compact shape is well suited for artificial light gardens.