Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валютная пара – это котировка относительной стоимости одной валюты по отношению к другой на валютном рынке. Валюта, используемая в качестве базы, называется валютой котировки, контрвалютой или валютой, а валюта, стоимость которой определяется, называется базовой валютой или валютой сделки. Валютные пары обычно записываются путем объединения ISO-кодов валют (ISO 4217) базовой и контрвалюты, разделенных косой чертой. Косую черту можно опустить или заменить точкой или дефисом. Широко торгуемой валютной парой является соотношение евро к доллару США, обозначаемое как EUR/USD. Котировка EUR/USD 1.2500 означает, что один евро можно обменять на 1.2500 долларов США. В данном случае EUR является базовой валютой, а USD – валютой котировки (контрвалютой). Это означает, что 1 евро можно обменять на 1.25 доллара США. Наиболее торгуемые валютные пары в мире называются основными (Majors). В их число входят евро, доллар США, японская иена, британский фунт стерлингов, австралийский доллар, канадский доллар и швейцарский франк.
A currency pair is the quotation of the relative value of a currency unit against the unit of another currency in the foreign exchange market. The currency that is used as the reference is called the counter currency, quote currency, or currency and the currency that is quoted in relation is called the base currency or transaction currency. Currency pairs are generally written by concatenating the ISO currency codes (ISO 4217) of the base currency and the counter currency, and then separating the two codes with a slash. Alternatively the slash may be omitted, or replaced by either a dot or a dash. A widely traded currency pair is the relation of the euro against the US dollar, designated as EUR/USD. The quotation EUR/USD 1.2500 means that one euro is exchanged for 1.2500 US dollars. Here, EUR is the base currency and USD is the quote currency (counter currency). This means that 1 Euro can be exchangeable to 1.25 US Dollars. The most traded currency pairs in the world are called the Majors. They involve the currencies euro, US dollar, Japanese yen, pound sterling, Australian dollar, Canadian dollar, and the Swiss franc.
Синтаксис и цитирование
В котировках валют используются аббревиатуры валют, установленные Международной организацией по стандартизации (ISO) в стандарте ISO 4217. Основными валютами и их обозначениями на валютном рынке являются доллар США (USD), евро (EUR), японская иена (JPY), британский фунт (GBP), австралийский доллар (AUD), канадский доллар (CAD) и швейцарский франк (CHF). Как упоминалось ранее, котировка EUR/USD 1.2500 (или EURUSD 1.2500) означает, что один евро обменивается на 1.2500 долларов США. Если котировка EUR/USD изменяется с 1.2500 (или EURUSD 1.2500) до 1.2510, то евро дорожает относительно доллара на 10 пунктов (пунктов процентного изменения), поскольку либо покупательная способность доллара снизилась, либо евро укрепился, либо и то, и другое. С другой стороны, если котировка EUR/USD (или EURUSD) изменяется с 1.2500 до 1.2490, то евро становится относительно слабее доллара.
Currency quotations use the abbreviations for currencies that are prescribed by the International Organization for Standardization (ISO) in standard ISO 4217. The major currencies and their designation in the foreign exchange market are the US dollar (USD), Euro (EUR), Japanese yen (JPY), British pound (GBP), Australian dollar (AUD), Canadian dollar (CAD), and the Swiss franc (CHF). As mentioned previously, the quotation EUR/USD 1.2500 (or EURUSD 1.2500) means that one euro is exchanged for 1.2500 US dollars. If the quote changes from EUR/USD 1.2500 (or EURUSD 1.2500) to 1.2510, the euro has increased in relative value by 10 pips (Percentage in point), because either the dollar buying strength has weakened or the euro has strengthened, or both. On the other hand, if the EUR/USD (or EURUSD) quote changes from 1.2500 to 1.2490 the euro has become relatively weaker than the dollar.
Главные игры
Самые торгуемые валютные пары в мире называются "Majors". Они составляют наибольшую долю на валютном рынке, примерно 85%.
The most traded pairs of currencies in the world are called the Majors. They constitute the largest share of the foreign exchange market, about 85%,
Прозвища
В повседневной торговле на валютном рынке и в новостных сообщениях валютные пары часто называют прозвищами, а не их официальными символами. Эти прозвища часто напоминают о национальных или географических особенностях. Пара GBP/USD известна трейдерам как "кабель", название происходит от времени, когда коммуникационный кабель под Атлантическим океаном синхронизировал котировки GBP/USD между Лондонским и Нью-Йоркским рынками. GBP также называют "квидом". Распространены следующие прозвища: "Swissy" или "Euro Swissy" для EUR/CHF, "Fiber" для EUR/USD, "Chunnel" для EUR/GBP, "Loonie" и "The Funds" для USD/CAD, "Aussie" для AUD/USD, "Gopher" для USD/JPY, "Guppy" для GBP/JPY, "Yuppy" для EUR/JPY. Новые прозвища включают "Барни" для USD/RUB и "Бетти" для EUR/RUB, в честь вымышленных персонажей Руббл из мультсериала "Флинстоуны". Прозвища могут различаться в торговых центрах Нью-Йорка, Лондона и Токио. Следует быть осторожным при использовании "Бетти" для EUR/RUB, так как на лондонском рынке "Бетти" используется как кокни-римский сленг для "кабеля" (по аналогии: Betty Grable = cable = GBP/USD).
In everyday foreign exchange market trading and news reporting, the currency pairs are often referred to by nicknames rather than their symbolic nomenclature. These are often reminiscent of national or geographic connotations. The GBP/USD pairing is known by traders as cable (also the cable), which has its origins from the time when a communications cable under the Atlantic Ocean synchronized the GBP/USD quote between the London and New York markets. GBP is also referred to by traders as quid. The following nicknames are common: "Swissy" or "Euro Swissy" for EUR/CHF, Fiber for EUR/USD, Chunnel for EUR/GBP, Loonie and The Funds for USD/CAD, Aussie for AUD/USD, Gopher for USD/JPY, Guppy for GBP/JPY, Yuppy for EUR/JPY pairing. New innovations include Barney for USD/RUB and Betty for EUR/RUB after the fictional characters the Rubbles in The Flintstones. Nicknames vary between the trading centers in New York, London, and Tokyo. Care should be taken with the use of Betty for EUR/RUB as, in London markets, Betty is used as Cockney Rhyming slang for cable (as in: Betty Grable = cable = GBP/USD).
Экзотические пары
Наряду с основными и второстепенными валютными парами существуют комбинации, известные как "экзотические пары". Эти пары включают в себя одну из основных валют, таких как USD, EUR, GBP или JPY, и валюту с низкой ликвидностью и минимальным объемом торгов на валютном рынке. Примеры таких пар: EUR/TKY, USD/SGD, USD/HKD и GBP/SEK, и это лишь некоторые из них. Из-за небольшого объема торгов в этих парах наблюдается недостаточная глубина рынка, что приводит к увеличению спредов. В результате торговля этими парами сопряжена с высоким риском, отсюда и название "экзотические пары". Высокий уровень риска, уникальные торговые возможности и повышенная волатильность экзотических пар обычно отпугивают розничных трейдеров, однако при торговле, осуществляемой опытными трейдерами, эти пары могут предложить потенциал для высокой прибыли. Высокая волатильность этих пар обусловлена сочетанием сильной основной валюты с более развивающейся и нестабильной валютой.
Alongside forex major and minor pairs are the combination of pairs known as "exotic pairs". These pairs involve a major currency like USD, EUR, GBP, or the JPY alongside a thinly traded currency that holds minimal trading volume within the foreign exchange market. Such pairs include EUR/TKY, USD/SGD, USD/HKD, and GBP/SEK, to name a few. Since trading volume is less present within these pairs, there is a lack of market depth, leading to wider spreads. As a result, these pairs become high risk to trade; hence, the term "exotic pairs". The high level of risk, unique trading opportunity, and increased volatility behind exotic pairs pushes most retail traders the opposite way; however, when traded by experienced traders within season, the trading of exotic pairs offers the potential for high returns. The high volatility of these pairs is due to the pairing of a strong major currency with a more developing and unstable currency.
Перекрестные пары
Валютные пары, в которых не участвует доллар США, называются кросс-валютными парами, например, GBP/JPY. Пары, включающие евро, часто называют евро-кроссами, например, EUR/GBP.
The currency pairs that do not involve USD are called cross currency pairs, such as GBP/JPY. Pairs that involve the euro are often called euro crosses, such as EUR/GBP.
Торговля
Валюты торгуются в фиксированных размерах контрактов, конкретно называемых размерами лотов, или их кратными. Стандартный размер лота – 100 000 единиц. Многие розничные торговые фирмы также предлагают торговые счета с 10 000 единиц (мини-лот), а некоторые даже с 1 000 единиц (микролот). Официально котируемая цена – это спотовая цена. Однако на торговом рынке валюты предлагаются к продаже по цене предложения (цене спроса), а трейдеры, желающие купить позицию, стремятся сделать это по цене покупки, которая всегда ниже цены предложения. Эта разница в цене известна как спред. Например, если котировка EUR/USD равна 1,3607/1,3609, то спред равен 0,0002, или 2 пункта. В целом, рынки с высокой ликвидностью характеризуются меньшими спредами, чем менее ликвидные рынки. Спред, предлагаемый розничному клиенту с счетом в брокерской фирме, а не крупному международному маркет-мейкеру, больше и варьируется в зависимости от брокера. Брокерские компании обычно увеличивают спред, получаемый от своих поставщиков ликвидности, в качестве компенсации за свои услуги конечному клиенту, вместо взимания комиссии за транзакцию. В обменных пунктах спреды обычно еще больше. Пример: рассмотрим валютную пару EUR/USD, торгуемую по котировке 1,33.
Currencies are traded in fixed contract sizes, specifically called lot sizes, or multiples thereof. The standard lot size is 100,000 units. Many retail trading firms also offer 10,000 unit (mini lot) trading accounts and a few even 1,000 unit (micro lot). The officially quoted rate is a spot price. In a trading market however, currencies are offered for sale at an offering price (the ask price), and traders looking to buy a position seek to do so at their bid price, which is always lower than the asking price. This price differential is known as the spread. For example, if the quotation of EUR/USD is 1.3607/1.3609, then the spread is , or 2 pips. In general, markets with high liquidity exhibit smaller spreads than less frequently traded markets. The spread offered to a retail customer with an account at a brokerage firm, rather than a large international forex market maker, is larger and varies between brokerages. Brokerages typically increase the spread they receive from their market providers as compensation for their service to the end customer, rather than charge a transaction fee. A bureau de change usually has spreads that are even larger. Example: consider EUR/USD currency pair traded at a quotation of 1.33
В вышеуказанном случае, покупатель 1 евро заплатит 1,33; соответственно, продавец 1 евро получит 1,33 (при условии отсутствия валютного спреда). Форекс-трейдеры покупают пару EUR/USD, если считают, что евро вырастет в цене по отношению к доллару США, что называется открытием длинной позиции по паре; и продают пару EUR/USD, что называется открытием короткой позиции по паре, если считают, что стоимость евро снизится по отношению к доллару США. Пара отображается только в одном направлении и никогда не меняется местами для совершения сделки, но для начала сделки используется функция покупки или продажи. Покупайте пару, если вы настроены бычьи по отношению к первой валюте в паре, по сравнению со второй; и продавайте, если вы настроены медвежьи по отношению к первой валюте в паре, по сравнению со второй.
In the above case, someone buying 1 euro will have to pay ; conversely one selling 1 euro will receive (assuming no FX spread). Forex traders buy EUR/USD pair if they believe that the euro would increase in value relative to the US dollar, buying EUR/USD pair; this way is called going long on the pair; conversely, would sell EUR/USD pair, called going short on the pair, if they believe the value of the euro will go down relative to the US dollar. A pair is depicted only one way and never reversed for the purpose of a trade, but a buy or sell function is used at initiation of a trade. Buy a pair if bullish on the first position as compared to the second of the pair; conversely, sell if bearish on the first as compared to the second.