Железнодорожная станция Бутл Нью-Странд: История и современность
Bootle New Strand railway station
Железнодорожная станция Bootle New Strand в Мерсисайде, Англия. Обслуживает торговый центр New Strand, имеет доступ для маломобильных групп и автобусное сообщение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Бутл Нью-Странд — железнодорожная станция в центре Бутла, Мерсисайд, Англия. Она расположена на Северной линии сети Merseyrail и в первую очередь обслуживает расположенный поблизости торговый центр New Strand. Платформы приподняты над землей и доступны по пандусам от входа с уровня улицы. Автобусные маршруты, осуществляющие связь, отправляются от ближайшей автостанции, расположенной в цокольном этаже торгового центра New Strand.
Bootle New Strand railway station is a railway station in the centre of Bootle, Merseyside, England. It is on the Northern Line of the Merseyrail network and serves in particular the nearby New Strand Shopping Centre. The platforms are elevated and are reached by ramps from the entrance at street level. Connecting bus services leave from the nearby bus station in the basement of New Strand Shopping Centre.
История
Бутл Нью-Странд был открыт в 1850 году как промежуточная станция, когда Ливерпульская, Кросби и Саутпортская железная дорога была продлена от своего предыдущего терминала в Ватерлоо до Ливерпульской биржи. Изначально станция называлась Marsh Lane & Strand Road, пока в 1968 году рядом не был построен торговый центр New Strand. LC&SR стала частью железной дороги Ланкашир и Йоркшир (LYR) 14 июня 1855 года. Железная дорога Ланкашира и Йоркшира объединилась с Лондонской и Северо-Западной железной дорогой 1 января 1922 года, а затем в 1923 году вошла в состав Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дороги. Национализация последовала в 1948 году, а в 1978 году станция стала частью Северной линии сети Merseyrail (эксплуатировалась British Rail до приватизации в 1995 году).
Bootle New Strand opened in 1850 as an intermediate station when the Liverpool, Crosby and Southport Railway was extended from its previous terminal at Waterloo to Liverpool Exchange. Originally it was named Marsh Lane & Strand Road, until 1968 when the nearby New Strand Shopping Centre was built. The LC&SR became part of the Lancashire and Yorkshire Railway (LYR), on 14 June 1855. The Lancashire and Yorkshire Railway amalgamated with the London and North Western Railway on 1 January 1922 and in turn was Grouped into the London, Midland and Scottish Railway in 1923. Nationalisation followed in 1948 and in 1978 the station became part of the Merseyrail network's Northern Line (operated by British Rail until privatisation in 1995).
Объекты
На станции есть билетная касса и персонал, присутствующий в течение всего времени работы станции, а также видеонаблюдение на платформах. Доступ на обе платформы без ступеней обеспечивается 30-метровыми пандусами. Предусмотрены велопарковки на 10 велосипедов и охраняемое хранение на 32 велосипеда. В главном здании находится киоск с прессой, а на первой платформе – общественный телефон. Информация о движении поездов доступна на экранах СИЗ, через автоматические объявления, пункты помощи пассажирам и расписания, размещенные на стендах.
The station has a ticket office and is staffed, during all opening hours, and has platform CCTV. There is step free access to both platforms provided by 30 metre long ramps. There are cycle racks for 10 cycles and secure cycle storage for 32 cycles. There is a newsagents in the main building and a public telephone on platform 1. Service running information is available via CIS screens, automated announcements, customer help points and timetable poster boards.
Услуги
Поезда ходят каждые 15 минут в течение дня с понедельника по субботу до Саутпорта на север и до Хантс-Кросс через Ливерпуль-Централ на юг. В воскресенье поезда ходят каждые 30 минут в каждом направлении.
Trains operate every 15 minutes throughout the day from Monday to Saturday, to Southport to the north, and to Hunts Cross via Liverpool Central to the south. Sunday services are every 30 minutes in each direction.