Астрономическая обсерватория Каподимонте: История и современность
Astronomical Observatory of Capodimonte
Астрономическая обсерватория Каподимонте (Неаполь, Италия): исследования космоса, участие в миссиях Solar Orbiter и ExoMars, планетарий и музей астроинструментов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Астрономическая обсерватория Каподимонте является неаполитанским отделением Istituto Nazionale di Astrofisica (Национальный институт астрофизики, INAF), важнейшего итальянского учреждения, содействующего, развивающего и проводящего научные исследования в области астрономии, астрофизики и космической науки. Обсерватория расположена в Неаполе, Италия, на холме Каподимонте, откуда открывается великолепная панорама города и Неаполитанского залива – от Везувия до Кастель-Сант-Эльмо, простирающаяся через Сорренто и Капри. Обсерватория участвует в ряде важных международных проектов и исследований, таких как миссии Solar Orbiter и ExoMars, изучение гравитационных волн и разработка наблюдательных приборов для E ELT – огромного телескопа нового поколения. Астрономическая обсерватория – старейшее научное учреждение в Неаполе, которое также играет важную роль в популяризации научной культуры и астрономических знаний в обществе. С этой целью в ней размещены образовательные объекты, такие как планетарий и 40-сантиметровый телескоп, а также ценная коллекция старинных астрономических инструментов, экспонируемая в Музее астрономических инструментов MuSA, и редкие, ценные старинные книги, хранящиеся в Древней библиотеке. Астрономическая обсерватория Неаполя была основана Жозефом Бонапартом указом от 29 января 1807 года в древнем монастыре Сан-Гаудиозо на холме Капонаполи. Первым директором неаполитанской спеколы был астроном Джузеппе Касселла. Когда Иоахим Мурат был назначен королем Неаполя, он утвердил 8 марта 1812 года основание новой обсерватории на холме Мирадуа, недалеко от королевского дворца Каподимонте. Астроном Федериго Зуккари и архитектор Стефано Гассе спроектировали монументальное здание в неоклассическом стиле – первое, спроектированное в столице Неаполитанского королевства. 4 ноября 1812 года в торжественной церемонии, которой руководил министр внутренних дел Джузеппе Зурло, был заложен первый камень в основание новой обсерватории. Астроном Франц Ксавер фон Зак назвал новую обсерваторию «Везувием астрономии, извергающим золото». Она была оснащена самой современной коллекцией новых телескопов, таких как экваториальный телескоп Фраунгофера с объективом 17,5 см – самым большим, когда-либо созданным на тот момент, и двумя повторяющими кругами, изготовленными компанией Reichenbach & Utzschneider в Мюнхене. В 1812 году Зуккари основал также астрономическую библиотеку в обсерватории Сан-Гаудиозо. За четыре года коллекция выросла с 195 до 620 книг. Зуккари приобрел некоторые из этих книг у берлинского астронома Иоганна Элерта Боде, секретаря неаполитанского посольства в Вене Северо Гаргани и парижских книготорговцев Короля обеих Сицилий Бореля и Пишара. В середине 1815 года Фердинанд I Бурбонский вновь стал королем Неаполя и пригласил в столицу астронома Джузеппе Пиацци для контроля за завершением строительных работ при содействии Пьетро Бьянки, архитектора базилики Сан-Франческо-ди-Паола. Новая обсерватория была завершена осенью 1819 года. Астроном Карло Бриоски сделал первое наблюдение с восточного купола обсерватории в ночь на 17 декабря 1819 года, наблюдая звезду α Кассиопеи.
The Astronomical Observatory of Capodimonte is the Neapolitan department of Istituto Nazionale di Astrofisica (National Institute for Astrophysics, INAF), the most important Italian institution promoting, developing and conducting scientific research in the fields of astronomy, astrophysics, and space science. The Astronomical Observatory is located in Naples, Italy, on Capodimonte hill, where the splendid panorama of the city and bay of Naples from Vesuvius to Castel Sant'Elmo passing through Sorrento and Capri can be admired. The Observatory is engaged in several relevant international projects and researches, such as Solar Orbiter and ExoMars missions, gravitational waves studies, and observational instruments development for E ELT, the next generation huge telescope. The Astronomical Observatory is the oldest scientific institution in Naples, and plays also an important role to promote and disseminate the scientific culture and the astronomical knowledge in the society. For this purpose it houses some outreach facilities like a planetarium and a 40 cm telescope, and owns an important collection of ancient astronomical instruments exhibited in the MuSA Museum of Astronomical Instruments, and a rare and valuable old books preserved in the Ancient library. The Astronomical Observatory of Naples was established by Joseph Bonaparte with a decree dated 29 January 1807 in the ancient monastery of San Gaudioso on the Caponapoli hill. The astronomer Giuseppe Cassella was the first director of the Neapolitan specola. When Joachim Murat was appointed king of Naples, he approved 8 March 1812 the foundation of a new Observatory on the Miradois hill, a site not far from the royal palace of Capodimonte. The astronomer Federigo Zuccari and the architect Stefano Gasse conceived a monumental building in the neoclassical style, the first to be designed in the capital of the Kingdom of Naples. On 4 November 1812 the foundation stone of the new observatory was laid with a solemn ceremony presided over by Interior Minister Giuseppe Zurlo. Defined by the astronomer Franz Xaver von Zach "The Vesuvius of Astronomy erupting gold", the new observatory was equipped with a most advanced collection of new telescopes, like the Fraunhofer equatorial telescope with an objective of 17.5 cm, the biggest one ever made until that time, and two repeating circle realised by the Reichenbach & Utzschneider Company in Munich. In 1812 Zuccari established also an astronomical library in the san Gaudioso observatory. In four years the collection grew from 195 to 620 books. Zuccari acquired some of these books from the Berlin astronomer Johann Elert Bode, the secretary of Neapolitan embassy in Vienna Severo Gargani, and the Paris booksellers of the King of the Two Sicilies, Borel and Pichard. In the middle of 1815, Ferdinand I of Bourbon was back to being the king of Naples and he called in the capital the astronomer Giuseppe Piazzi to supervise the conclusion of building works with the help of lt=Pietro Bianchi, the architect of Basilica of San francesco di Paola. The new observatory was completed in the autumn of 1819. The astronomer Carlo Brioschi made the first observation from the Observatory est dome in the night of 17 December 1819 observing the star α Cassiopeia.