Мануил Филес: Жизнь и творчество византийского поэта
Manuel Philes
Мануил Филес: византийский поэт, дипломат XIII-XIV вв. Ученик Георгия Пахимера, участник посольств к татарам и в Грузию. Биографические факты и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мануил Филес (ок. 1275–1345), из Эфеса, византийский поэт.
Manuel Philes (c. 1275–1345, ), of Ephesus, Byzantine poet.
Биография
В раннем возрасте он переехал в Константинополь, где был учеником Георгия Пахимера, в честь которого сочинил посмертное стихотворение. Филес, очевидно, много путешествовал, и его сочинения содержат богатую информацию об императорском дворе и видных византийцах. Он участвовал в посольстве к "тавроскифам" (татарам) в 1293 году для организации брака Марии, дочери Андроника II Палеолога, с Тохтой, ханом Золотой Орды. Впоследствии он был отправлен с миссией по набору грузинских лучников в 1305 и 1306 годах. Филес является современником Феодора Продрома времен Комнинов; его характер, судя по его стихам, – это характер просящего поэта, постоянно жалующегося на бедность и готового прибегать к самой грубой лести, чтобы заслужить внимание влиятельных людей. За одним незначительным исключением, все его произведения написаны в стихах, преимущественно двенадцатисложными ямбическими триметрами, а остальные – в пятнадцатисложном "политическом" размере. Филес был автором стихов на самые разнообразные темы: об особенностях животных, в основном основанных на трудах Элиана и Опиана, дидактического стихотворения объемом около 2000 строк, посвященного Михаилу IX Палеологу; о слоне; о растениях; некролог, вероятно, написанный по случаю смерти одного из сыновей императорской семьи; панегирик Иоанну VI Кантакузену в форме диалога; беседа между человеком и его душой; на церковные темы, такие как церковные праздники, христианские догматы, святые и отцы церкви; об искусстве, возможно, самые ценные из его работ с точки зрения влияния на византийскую иконографию, поскольку автор описывал произведения, которые видел лично, и они же наиболее удачны с литературной точки зрения; случайные стихи, многие из которых представляют собой попрошайничество в стихотворной форме.
At an early age, he moved to Constantinople, where he was the pupil of Georgius Pachymeres, in whose honour he composed a memorial poem. Philes appears to have travelled extensively, and his writings contain much information concerning the imperial court and distinguished Byzantines. He participated in an embassy to the "Tauroscythians" (Tatars) in 1293 to arrange the marriage of Maria, daughter of Andronikos II Palaiologos, to Toqta, the khan of the Golden Horde. He then was on a mission to recruit Georgian archers in 1305 and 1306. Philes is the counterpart of Theodorus Prodromus in the time of the Comneni; his character, as shown in his poems, is that of a begging poet, always pleading poverty, and ready to descend to the grossest flattery to obtain the favorable notice of the great. With one unimportant exception, his productions are in verse, the greater part in dodecasyllabic iambic trimeters, the remainder in the fifteen syllable "political" measure. Philes was the author of poems on a great variety of subjects: on the characteristics of animals, chiefly based upon Aelian and Oppian, a didactic poem of some 2000 lines, dedicated to Michael IX Palaiologos; on the elephant; on plants; a necrological poem, probably written on the death of one of the sons of the imperial house; a panegyric on John VI Kantakouzenos, in the form of a dialogue; a conversation between a man and his soul; on ecclesiastical subjects, such as church festivals, Christian beliefs, the saints and fathers of the church; on works of art, perhaps the most valuable of all his pieces for their bearing on Byzantine iconography, since the writer had before him the works he describes, and also the most successful from a literary point of view; occasional poems, many of which are simply begging letters in verse.