Томаш Винницкий: Польский супремасист в Канаде и судебные разбирательства за разжигание ненависти.
Tomasz Winnicki (political activist)
Томаш Винницкий: польско-канадский сторонник превосходства белой расы, осужденный за разжигание ненависти и нарушение судебного запрета. Биография и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томаш Винницки (род. 17 ноября 1975 года) — польско-канадский сторонник превосходства белой расы, проживающий в Лондоне, провинция Онтарио. В отношении его деятельности поступали жалобы в Канадский трибунал по правам человека, а также ему были предъявлены уголовные обвинения в совершении преступлений, связанных с оружием. В июле 2006 года он был приговорен к девяти месяцам тюремного заключения за нарушение судебного запрета Федерального суда, запрещавшего ему публиковать материалы, разжигающие ненависть, в интернете. В 2010 году он безуспешно участвовал в выборах мэра Лондона, набрав около 0,2% голосов избирателей муниципалитета.
Tomasz Winnicki (born November 17, 1975) is a Polish Canadian white supremacist based in London, Ontario. He was the subject of complaints before the Canadian Human Rights Tribunal for his activities, and has also faced criminal charges on weapons offences. In July 2006, he was sentenced to nine months in prison for violating a Federal Court injunction barring him from posting hateful material on the Internet. In 2010, he ran unsuccessfully in the London mayoral election, garnering around 0.2% of the municipal vote.
Предыстория
Винницкий и его семья эмигрировали из Польши в Италию в 1985 году, а затем в 1987 году – в Канаду.
Winnicki and his family migrated to Italy from Poland in 1985, before migrating to Canada in 1987.
Интернет-деятельность и судебные разбирательства
Винницки активно публикует сообщения на веб-форуме Vanguard News Network Алекса Линдера. Ранее он использовал никнейм Thexder 3D, но после публичного разоблачения стал публиковаться под своим настоящим именем. В связи с его онлайн-публикациями, адвокат по правам человека из Оттавы Ричард Уорман подал федеральную жалобу в Канадский трибунал по правам человека против Винницкого. В августе и октябре 2005 года в отношении Винницкого были проведены слушания в Канадском трибунале по правам человека, заключительные аргументы были заслушаны 12 декабря 2005 года. Винницкому грозил постоянный судебный запрет, штраф в размере до 10 000 долларов и возмещение ущерба до 60 000 долларов за указание имени заявителя в дискриминационных материалах и попытку отомстить ему за подачу жалобы. 4 октября 2005 года Федеральный суд Канады издал судебный запрет, запрещающий Винницкому публиковать пропаганду ненависти до вынесения решения Канадским трибуналом по правам человека по его делу. Судья заявил: "Внимательно изучив эти сообщения в целом и в контексте, я не сомневаюсь, что они способны вызвать ненависть или презрение к лицам еврейской веры, как это определено в деле Нили и подтверждено в деле Тейлора. То же самое можно сказать и о сообщениях, направленных против лиц африканского происхождения. Они, несомненно, отвратительны и не только дискриминационны, но и угрожают тем, на кого они нацелены". Он заключил: "Я не сомневаюсь, что слова, в отношении которых подана жалоба, настолько явно противоречат букве и духу статьи 13 Закона о правах человека, что любое иное решение вызвало бы серьезные подозрения". В июле 2006 года Федеральный суд Канады приговорил Винницкого к девяти месяцам тюремного заключения за несоблюдение судебного запрета и продолжение распространения "бесконечного потока ненависти" в интернете, а затем сократил срок до отбытого. Некоторые другие сторонники превосходства белой расы раскритиковали Винницкого за то, что он нанял китайско-канадского адвоката Чи Кун Ши для защиты его интересов в Канадском трибунале по правам человека. В апреле 2006 года Трибунал вынес решение, оштрафовав Винницкого на 6 000 долларов за нарушение Закона о правах человека в Канаде и обязав его выплатить Ричарду Уорману дополнительно 5 500 долларов в качестве компенсации ущерба. Трибунал признал интернет-публикации Винницкого "жестокими и бесчеловечными" и приказал ему прекратить размещать ненавистнические сообщения в интернете.
Winnicki is a prolific poster on Alex Linder's Vanguard News Network web forum. Winnicki had previously posted using the username Thexder 3D, but later opted to post using his real name, after having been publicly identified. As a result of his online writings, Ottawa human rights lawyer Richard Warman filed a federal human rights complaint against Winnicki. Winnicki was the subject of hearings before the Canadian Human Rights Tribunal in August and October 2005, with closing arguments heard on December 12, 2005. Winnicki faced the possibility of a permanent cease and desist order, a penalty of up to $10,000 and damages of up to $60,000 for naming the complainant personally in the discriminatory material and attempting to retaliate against him for having filed the complaint. The Federal Court of Canada issued an injunction against Winnicki on October 4, 2005, enjoining him from posting hate propaganda until the Canadian Human Rights Tribunal issues a decision in the case against him. The judge said: "Having looked at these messages in their entirety and in context, I have no doubt that they are likely to expose persons of the Jewish faith to hatred or contempt, as these concepts have been defined in Nealy, supra, and approved in Taylor, supra. And the same can be said of the messages which target persons of the black race. They are undoubtedly as vile as one can imagine and are not only discriminatory but threatening to the victims they target." He concluded by saying, "I have no hesitation in holding that the words complained of are so manifestly contrary to the letter and the spirit of s. 13 of the CHRA that any finding to the contrary would be considered highly suspect." In July 2006, Winnicki was sentenced to nine months' imprisonment by the Federal Court of Canada for disregarding the court order and continuing to spread "the unrelenting message of hatred" over the internet. and reduced his sentence to time served. Winnicki was criticized by some other white supremacists for employing a Chinese Canadian lawyer, Chi Kun Shi, to defend him before the Canadian Human Rights Tribunal. In April 2006, the Tribunal released its ruling and fined Winnicki $6,000 for violating the Canadian Human Rights Act and ordered him to pay an additional $5,500 in damages to the complainant, Richard Warman. The Tribunal found that Winnnicki's internet postings were "vicious and dehumanizing" and ordered him to stop posting hateful messages on the internet.
Протесты
Помимо своей онлайн-деятельности, Винники принимал участие в ряде политических протестов в Лондоне, Онтарио, где он проживает с матерью, и в других городах. В сентябре 2004 года Винники и еще трое были остановлены полицией по дороге на митинг в Торонто в поддержку отрицателя Холокоста Эрнста Зюнделя. Ему были предъявлены обвинения в ношении скрытого оружия, хранении оружия на публичном собрании и хранении оружия с опасной целью, после того как полиция обнаружила в его автомобиле метательные ножи, лук со стрелами и бронежилет. Винники признал себя виновным по обвинениям, связанным с оружием, 23 ноября 2006 года и получил условный срок с 6 месяцами испытательного периода.
In addition to his online activities, Winnicki has attended a number of political protests in London, Ontario, where he resides with his mother, and in other cities. In September 2004, Winnicki and three others were stopped by the police as they were driving to a Toronto rally in support of Holocaust denier Ernst Zündel. He was charged with carrying a concealed weapon, possessing weapons at a public meeting, and possession of a weapon for a dangerous purpose, after police found throwing knives, a bow and arrows, and body armour in his vehicle. Winnicki pleaded guilty to weapons charges on November 23, 2006, receiving a conditional discharge with 6 months of probation.
Кандидатура на пост мэра в 2010 году
В октябре 2010 года Винницкий выдвинул свою кандидатуру на выборах мэра Лондона. В конечном итоге победу одержал Джо Фонтана, набравший 47,2% голосов избирателей; Винницкий получил примерно 0,2% голосов.
In October 2010, Winnicki stood as a candidate in the London mayoral election. The election was ultimately won by Joe Fontana, who received 47.2% of the votes cast; Winnicki gained around 0.2% of the vote.