Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плати (Πλατύ) — город и община в восточной Иматии, Греция. После реформы местного самоуправления 2011 года входит в состав муниципалитета Александрия, являясь его муниципальным подразделением. Площадь муниципального подразделения составляет 181,375 км².
Platy (Πλατύ) is a town and a municipality in eastern Imathia, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Alexandreia, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 181.375 km2.
История
Плати была основана в 1924 году греческими беженцами из Турции после Малоазийской катастрофы. Они прибыли из деревень района Фарассы в Каппадокии (сегодня эта деревня в Турции называется Чамлыка (Фараша), расположенная в провинции Яхьялы, входящей в состав Кайсери). После долгих остановок в пути их конечным пунктом назначения стал Плати. До основания Плати здесь существовала небольшая деревня, стратегически расположенная рядом с железнодорожной станцией. Она находилась в 35 км от Верии, 40 км от Салоник и 512 км от Афин. После основания Плати оставался небольшой деревней с населением 2300 человек (как отдельная община), но играл важную роль в районе Иматия. В промышленной зоне Плати до середины 1990-х годов работало более 1500 рабочих из Плати, Верии и Салоник. Однако после экономического кризиса 1999–2002 годов многие предприятия, расположенные в промышленной зоне Плати, были закрыты. Сегодня там осталось всего три завода, один из которых имеет национальное значение – государственный сахарный завод "EBZ" (Hellenic Sugar Industry S.A.). В той же промышленной зоне также расположены несколько небольших предприятий. В 1994 году Плати присоединил три небольшие общины, а в 1998 году – еще девять. Сегодня Плати является центром одноименной муниципальной единицы (около 8000 жителей). Население города составляет примерно 1700 человек.
Platy was founded in 1924 by Greek refugees from Turkey after the Asia Minor Catastrophe. They came from the villages of the Farassa area in Cappadocia (today the village in Turkey is called Çamlıca (Faraşa) in Yahyalı Province of Kayseri). After many stops on their journey, their final destination was Platy. Before Platy was founded, there was a small village strategically near a railway station. It was 35 km from Veria, 40 from Thessaloniki and 512 from Athens. When Platy was founded it remained a small village with 2,300 inhabitants (as a separate community) but with a very important role in the area of Imathia. In the industrial area of Platy until the mid 1990s there were over 1,500 workers from Platy, Veria and Thessaloniki. However, after the economic crisis of 1999 2002, many of the factories based in the industrial zone of Platy were closed. Today there are only three factories, one of them being of national importance (the sugar state owned factory "EBZ" or the Hellenic Sugar Industry S. A.). Some other small factories are based in the same industrial zone. In 1994, Platy absorbed three smaller communities and in 1998 another nine. Today, Platy is the centre of the municipal unit of Platy (about 8,000 inhabitants). The town has a population of about 1,700.
Воздух
Недавно велись обсуждения о переоборудовании старого военного аэродрома, расположенного в 2 км к северо-западу от Плати, для гражданского использования.
There have been recent discussions about upgrading the old military airport 2 km NW of Platy for civil use.