Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Велагапуди Рамакришна CIE (1896–1968) — индийский государственный служащий (ICS), промышленник и филантроп. В 1941 году он основал группу компаний KCP (Krishna Commercial Products), начав с кооперативного сахарного завода в Андхра-Прадеш. Он был одним из первых промышленников в бывшем штате Мадрас.
Velagapudi Ramakrishna CIE, (1896–1968) was an Indian Civil Service (ICS) officer, industrialist, and philanthropist. He started the KCP (Krishna Commercial Products) group of companies in 1941 with a co operative sugar factory in Andhra Pradesh. He was a pioneering industrialist in the erstwhile Madras State.
Семья
Рамакришна родился в 1896 году в землевладельческой семье, говорящей на телугу, в семье Велагапуди Венката Суббая Чоудри, в деревне Белламварипалем (нагарамский мандал, недалеко от Репалле) в районе Гунтур, Индия. Он учился в Эдинбургском университете, где получил степени бакалавра и магистра. Затем он был связан с Лондонской школой экономики. Рамакришна умер в 1968 году, оставив после себя двух сыновей и дочь: В. Марути Рао, В. Лакшмана Датта и Раджешвари Рамакришнана. Второй сын Рамакришны, В. Л. Датт, бывший председатель Федерации индийских торгово-промышленных палат (FICCI), был председателем и управляющим директором KCP Limited. Его жена, Индира Датт, – дочь Раджи Муктьялы и президент Всемирной федерации телугу. Дочь Рамакришны, Смт. Раджешвари Рамакришнана, является управляющим директором компании Jeypore Sugar Company Limited. Ее сын Р. Прабху – депутат Конгресса от Нилгирис (Ути), Тамилнад, пятикратный член парламента и бывший министр правительства Индии. Он также финансировал колледж VSR & NVR в Тенели и Шри Велагапуди Рамакришна Мемориальный колледж в Нагараме, Гунтурский район. Здание Андхранской торговой палаты в Ченнаи также названо в честь Велагапуди Рамакришны. V Рамакришна Политехникум в Тирувоттиюре, недалеко от Ченнаи, является учебным заведением на территории кампуса KCP и назван в память о Велагапуди Рамакришне.
Ramakrishna was born in a Telugu speaking landowning family to Velagapudi Venkata Subbayya Chowdary in 1896 in the village Bellamvaripalem (Nagaram mandal, near Repalle) in the Guntur district of India. He studied at The University of Edinburgh and acquired B. Sc. and M. A. degrees. He further was affiliated with the London School of Economics. Ramakrishna died in 1968 and was survived by two sons and a daughter: V. Maruthi Rao, V. Lakshmana Dutt, and Rajeshwari Ramakrishnan. Ramakrishna's second son, V. L. Dutt, a past chairman of the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI), was the chairman and managing director of KCP Limited. His wife, Indira Dutt, is a daughter of the Raja of Muktyala and the President of the World Telugu Federation. Ramakrishna's daughter, Smt. Rajeswari Ramakrishnan, is the managing director of Jeypore Sugar Company Limited. Her son R. Prabhu is the Congress MP from the Nilgiris (Ooty), Tamil Nadu, a five term Member of Parliament and a former Union minister in India. He also funded the VSR & NVR College in Tenali and the Sri Velagapudi Ramakrishna Memorial College in Nagaram, Guntur district. The Andhra Chamber of Commerce building in Chennai has also been named after Velagapudi Ramakrishna. V Ramakrishna Polytechnic in Thiruvottiyur, Near Chennai is an institution within KCP campus and is named in memory of Velagapudi Ramakrishna.