Нил Брайан Дэвис: Австралийский военный кинооператор
Neil Davis (cameraman)
Нил Брайан Дэвис: австралийский военный фотожурналист, снимавший войну во Вьетнаме и другие конфликты. Погиб в Бангкоке при освещении попытки переворота в Таиланде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский военный кинооператор
Australian combat cameraman
Нил Брайан Дэвис (14 февраля 1934 – 9 сентября 1985) – австралийский военный кинооператор, получивший признание за свою работу в качестве фотожурналиста во время войны во Вьетнаме и других конфликтов в регионе. Он был убит в Бангкоке 9 сентября 1985 года, снимая небольшую попытку государственного переворота в Таиланде.
Neil Brian Davis (14 February 1934 – 9 September 1985) was an Australian combat cameraman who was recognised for his work as a photojournalist during the Vietnam War and other conflicts in the region. He was killed in Bangkok on 9 September 1985, while filming a minor Thai coup attempt.
Ранние годы
Дэвис родился в Гобарте, Тасмания, и вырос на фермах в Нале и Сорелле, посещая среднюю школу Сорелла, а затем среднюю школу Гобарта. Он бросил школу в 15 лет, чтобы работать в киноподразделении правительства Тасмании. В 1961 году он поступил на работу в Австралийскую вещательную корпорацию (ABC) в качестве кинооператора, но в декабре 1963 года уволился, чтобы принять предложение стать оператором и корреспондентом Visnews в Юго-Восточной Азии. Его базой был Сингапур.
Davis was born in Hobart, Tasmania and raised on farms in Nala and Sorell, attending Sorell High School and later Hobart High. He quit school at age 15 to work in the Tasmanian Government Film Unit. He joined the Australian Broadcasting Commission (ABC) in 1961 as a cine cameraman, but he left in December 1963 to accept an offer to become Visnews's cameraman and correspondent for Southeast Asia. He was based in Singapore.
Военный корреспондент
В начале 1964 года Дэвис отправился на Борнео, чтобы освещать конфронтацию между Индонезией и Малайзией. Вскоре после этого Дэвис совершил свои первые поездки во Вьетнам и Лаос. Хотя он сообщал из разных уголков Азии, его больше всего запомнили благодаря его долгой работе и репортажам о войне в Индокитае. В период с 1970 по 1975 год Дэвис проводил все больше времени в Камбодже, а в 1971 году переехал в Пномпень. Он несколько раз получал тяжелые ранения, однажды едва не лишился ноги, но был достаточно силен и целеустремлен, чтобы восстановиться и продолжить работу. В июне 1973 года Дэвис покинул Visnews и стал внештатным корреспондентом. В апреле 1975 года Дэвис решил покинуть Пномпень во время американской эвакуации на вертолетах. Вместе с корреспондентом NBC News Джимом Лори он отправился во Вьетнам, чтобы осветить финальную стадию войны. 30 апреля Дэвис снял, как северовьетнамские войска и танк Т-54 номер 834 прорвались через ворота Президентского дворца в Сайгоне. Этот кадр, который надолго стал символом неудачи Америки в борьбе с коммунизмом во Вьетнаме, впервые был показан в специальном репортаже NBC News «Коммунистический Сайгон» с закадровым голосом Лори 26 мая 1975 года. После Вьетнама Дэвис обосновался в Бангкоке, Таиланд, но ездил с репортажами в Анголу, Судан, Уганду и Ливан. В 1978 году он был ненадолго заключен в тюрьму в Сирии по обвинению в шпионаже в пользу Израиля. Лэтч, бывший миссионер, испытывал сомнения в работе с Дэвисом. Он опасался, что безрассудство Дэвиса однажды станет причиной его гибели, как рассказал коллега из «Голоса Америки». У Дэвиса тоже были свои опасения: всегда тщательно следя за уходом и обслуживанием своего оборудования, он в частном порядке сомневался в способности Лэтча соответствовать его требованиям. Дэвис стал жертвой технологий, которые, возможно, способствовали его смерти. Он всегда работал один в опасных ситуациях, предпочитая не принимать решения, касающиеся жизни и смерти, за других. Но последние шесть лет своей жизни он был привязан к звукооператору, "чтобы тот нес тяжелую батарею и кассетный магнитофон, соединенные видеокабелем с девятикилограммовой камерой".
In early 1964 Davis went to Borneo to cover the Indonesia–Malaysia confrontation. Shortly afterwards Davis made his first visits to Vietnam and Laos. Although he reported from across Asia, he is best remembered for his long association with, and reporting on, the war in Indo China. Between 1970 and 1975 Davis spent increasing amounts of time in Cambodia and he moved to Phnom Penh in 1971. He was severely wounded on several occasions, once almost losing a leg, but was fit and determined enough to recover and continue his work. In June 1973 Davis left Visnews and became a freelancer. In April 1975, Davis chose to leave Phnom Penh with the American helicopter evacuation. Joined by NBC News Correspondent Jim Laurie, he flew to Vietnam to cover the final stage of the war. On 30 April, Davis filmed as North Vietnamese troops and T 54 tank number 834 famously broke through the gates to the Presidential Palace in Saigon. This image, which has long remained a symbol of the American failure to stop Communism in Vietnam, was first broadcast on an NBC News Special Report: Communist Saigon narrated by Laurie on 26 May 1975. After Vietnam, Davis based himself in Bangkok, Thailand, but he travelled to cover stories in Angola, Sudan, Uganda and Lebanon. In 1978 he was briefly imprisoned in Syria, accused of spying for Israel. Latch, a former missionary, had reservations working with Davis. He feared Davis's recklessness would some day be his undoing, according to a colleague from Voice of America. Davis also had his own reservations; always meticulous in the care and maintenance of his equipment, he had privately questioned Latch's ability to meet his standards. Davis was a victim of technology which may have contributed to his death. He had always worked by himself in dangerous situations, preferring not to make life and death decisions for others. But for the last six years of his life, he was tethered to a sound man "to shoulder the heavy battery and cassette pack, linked to the nine kilogram camera by a video cable".
Празднование
В 1986 году Дэвис был посмертно включен в Зал славы Logies TV Week. Его творчество увековечено в документальном фильме "Фронтлайн" Дэвида Брэдбери и в биографии Тима Боудена "Один переполненный час", название которой взято из стихотворения Томаса Осберта Мордаунта: "Один переполненный час славной жизни стоит века без имени" – строку, которую Дэвис выписывал в начале каждого своего рабочего дневника. Награжденная песня Augie March "One Crowded Hour" была написана Гленном Ричардсом во время чтения книги "Один переполненный час".
In 1986, Davis was posthumously entered into the TV Week Logies Hall of Fame. His work has been commemorated in the documentary Frontline by David Bradbury and in Tim Bowden's biography One Crowded Hour, which takes its title from a verse by Thomas Osbert Mordaunt: "One crowded hour of glorious life is worth an age without a name", a line that Davis wrote in the front of each of his work diaries. The award winning Augie March song "One Crowded Hour" was composed by Glenn Richards while he was reading One Crowded Hour.
Литературное изображение
Роман Кристофера Коха "Шоссе к войне", опубликованный в 1995 году, повествует о фотожурналисте, прототипом которого послужил Нил Дэвис. Главный герой Коха бесстрашен и освещает войну, сопровождая местные войска, а не западные.
Christopher Koch's 1995 novel Highways to a War centres on a photo journalist resembling Neil Davis. Koch's protagonist is fearless and reports on the war by following local troops rather than western ones.