Введение
Битва при Порто-Прая — морское сражение, произошедшее во время американской войны за независимость 16 апреля 1781 года между британской эскадрой под командованием коммодора Джорджа Джонстоуна и французской эскадрой под командованием Бейли де Суфрена. Обе эскадры направлялись к мысу Доброй Надежды: британцы — чтобы захватить его у голландцев, а французы — чтобы помочь защитить мыс и французские владения в Индийском океане. Британский конвой с сопровождающей его эскадрой бросил якорь в Порто-Прая (ныне Прая) на португальских островах Кабо-Верде для пополнения запасов воды, когда прибыла французская эскадра и атаковала их на якоре. Ввиду неожиданности столкновения ни один из флотов не был готов к бою, и в неопределённом сражении французский флот понёс большие повреждения, чем британский, хотя потерь в кораблях не было. Джонстон попытался преследовать французов, но был вынужден отказаться от этого, чтобы восстановить повреждения, полученные его кораблями. Французы одержали стратегическую победу, поскольку Суфрен опередил Джонстона, прибыв к мысу и укрепив голландский гарнизон, прежде чем продолжить свой путь к острову Франции (ныне Маврикий).
The Battle of Porto Praya was a naval battle that took place during the American Revolutionary War on 16 April 1781 between a British squadron under Commodore George Johnstone and a French squadron under the Bailli de Suffren. Both squadrons were en route to the Cape of Good Hope, the British to take it from the Dutch, the French aiming to help defend it and French possessions in the Indian Ocean. The British convoy and its escorting squadron had anchored at Porto Praya (now Praia) in the Portuguese Cape Verde Islands to take on water, when the French squadron arrived and attacked them at anchor. Due to the unexpected nature of the encounter, neither fleet was prepared to do battle, and in the inconclusive battle the French fleet sustained more damage than the British, though no ships were lost. Johnstone tried to pursue the French, but was forced to call it off in order to repair the damage his ships had taken. The French gained a strategic victory, because Suffren beat Johnstone to the Cape and reinforced the Dutch garrison before continuing on his journey to the Île de France (now Mauritius).
Предыстория
Франция вступила в американскую войну за независимость в 1778 году, а Великобритания объявила войну Голландской Республике в конце 1780 года, когда голландцы отказались прекратить торговлю с французами и американцами. Джонстону было приказано возглавить экспедицию по захвату голландской колонии Мыс Доброй Надежды. 13 марта 1781 года Джонстон отплыл из Спитхеда с флотом из 37 кораблей, включая пять линейных кораблей, три фрегата и большое количество транспортных судов, сопровождавших войска. В начале апреля флот бросил якорь в нейтральной гавани Порто-Прая на островах Кабо-Верде, контролируемых Португалией, чтобы пополнить запасы воды и продовольствия. Суфрен был отправлен с миссией по оказанию военной помощи французским и голландским колониям в Индии, командуя флотом из пяти линейных кораблей, семи транспортов и корвета для сопровождения транспортов. 22 марта он отплыл вместе с флотом, направлявшимся в Северную Америку под командованием адмирала де Грасса, получив сведения о миссии Джонстоуна и задачу достичь Мыса первым. Один из кораблей Суфрена, «Артезьен», изначально предназначался для Америки и нуждался в воде, поэтому французский флот остановился, приблизившись к Сантьяго 16 апреля, и Суфрен приказал «Артезьену» войти в гавань.