Америка революциясы кезіндегі Порто-Прая шайқасы: британ және француз флоттары арасындағы теңіз шайқасы. Мақсаты – Жақын аралға бақылау. Нәтижесі – әсерсіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка Тәуелсіздік соғысындағы шайқас
Battle during the American Revolutionary War
Порто Прая шайқасы – 1781 жылдың 16 сәуірінде Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде коммодор Джордж Джонстон басқаратын британдық эскадрилья мен Байи де Суфрен басқаратын француз эскадрильясы арасында болған теңіз шайқасы. Екі эскадрилья да Жақсы Үміт мүйісіне бет алған еді. Британдықтар оны голландтардан басып алуды, ал француздар оны қорғауға және Үнді мұхитындағы француз иеліктеріне көмектесуге ниеттенген. Британдық конвой және оны сүйемелдеген эскадрилья Португалияның Кабо-Верде аралдарындағы Порто Праяға (қазіргі Прая) су толықтыру үшін тоқтағанда, француз эскадрильясы келді және оларды тікелей тоқтаған жерінде шабуылдады. Кездесудің күтпегендігіне байланысты екі флоттың да шайқасқа дайындығы болмады, ал нәтижесіз шайқаста француз флоты британдықтарға қарағанда көп зардап шекті, бірақ ешбір кеме жоғалмады. Джонстон француздарды қууға тырысты, бірақ кемелерінің зақымдануын жөндеу үшін одан бас тартуға мәжбүр болды. Француздар стратегиялық жеңіске жетті, себебі Суфрен Джонстонды озасып, голланд гарнизонын нығайтып, содан кейін Іле де Франсқа (қазіргі Маврикий) сапарын жалғастырды.
The Battle of Porto Praya was a naval battle that took place during the American Revolutionary War on 16 April 1781 between a British squadron under Commodore George Johnstone and a French squadron under the Bailli de Suffren. Both squadrons were en route to the Cape of Good Hope, the British to take it from the Dutch, the French aiming to help defend it and French possessions in the Indian Ocean. The British convoy and its escorting squadron had anchored at Porto Praya (now Praia) in the Portuguese Cape Verde Islands to take on water, when the French squadron arrived and attacked them at anchor. Due to the unexpected nature of the encounter, neither fleet was prepared to do battle, and in the inconclusive battle the French fleet sustained more damage than the British, though no ships were lost. Johnstone tried to pursue the French, but was forced to call it off in order to repair the damage his ships had taken. The French gained a strategic victory, because Suffren beat Johnstone to the Cape and reinforced the Dutch garrison before continuing on his journey to the Île de France (now Mauritius).
Өмірбаян
1778 жылы Франция Америка Тәуелсіздік соғысына қатысты, ал 1780 жылдың соңында Ұлыбритания Голландия Республикасына соғыс жариялады, себебі голландиялықтар француз бен американдықтармен сауданы тоқтатудан бас тартты. Джонстоунға Голландияның Жақсы Ұміт мүйісіндегі колониясын басып алу үшін экспедицияға жетекшілік ету тапсырылды. 1781 жылдың 13 наурызында Джонстон 37 кемеден тұратын флотымен, оның ішінде бес желілік кеме, үш фрегат және көптеген әскер тасымалдау кемелерімен Спитхедтен шықты. Сәуірдің басында флот Португалия бақылауындағы Кабо-Верде аралдарындағы Порто-Прайя бейтарап портына су мен жабдықтар алу үшін тоқтады. Суффрен Индиядағы француз және голланд колонияларына әскери көмек көрсету үшін бес желілік кеме, жеті транспорт және транспортты сүйемелдеуге арналған корветтен тұратын флотқа басшылық етті. 22 наурызда ол адмирал де Грасс басқаратын Солтүстік Америкаға бағытталған флотпен бірге Джонстоунның миссиясы және бірінші болып мүйіске жету мақсаты туралы хабармен жүзіп кетті. Суффреннің кемелерінің бірі, Артезиен, бастапқыда Америкаға жоталанған және суға мұқтаж болғандықтан, француз флоты 16 сәуірде Сантьягоға жақындағанда тоқтап, Суффрен Артезиенге портқа кіруге бұйрық берді.
France had entered the American Revolutionary War in 1778, and Britain declared war on the Dutch Republic in late 1780, when the Dutch refused to stop trading with the French and the Americans. Johnstone was ordered to lead an expedition to capture the Dutch colony at the Cape of Good Hope. On 13 March 1781 Johnstone sailed from Spithead with a fleet of 37 ships, including five ships of the line, three frigates, and a large number of troop convoy ships. In early April the fleet anchored in the neutral harbour of Porto Praya in the Portuguese controlled Cape Verde Islands to take on water and supplies. Suffren had been dispatched on a mission to provide military assistance to French and Dutch colonies in India, leading a fleet of five ships of the line, seven transports, and a corvette to escort the transports. On 22 March he had sailed in the company of a fleet destined for North America under Admiral de Grasse, with word of Johnstone's mission and an objective to reach the Cape first. One of Suffren's ships, Artésien, had originally been destined for America, and was in need of water, so the French fleet paused when it approached Santiago on 16 April, and Suffren ordered the Artésien to the harbour.