Communication Arts: Международный журнал визуальных коммуникаций
Communication Arts
Communication Arts: ведущий международный журнал о визуальных коммуникациях. Графический дизайн, реклама, фотография, типографика и интерактивные медиа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский отраслевой журнал
American trade journal
Communication Arts (сокращение: CA) – крупнейший международный отраслевой журнал в области визуальных коммуникаций. Основанный в 1959 году Ричардом Койном и Робертом Бланчардом, журнал освещает графический дизайн, рекламу, фотографию, иллюстрацию, типографику и интерактивные медиа. Журнал продолжает издаваться под руководством сына Ричарда Койна, Патрика Койна. В настоящее время Communication Arts публикует шесть номеров в год, проводит шесть творческих конкурсов в области графического дизайна, рекламы, фотографии, иллюстрации, типографики и интерактивных медиа, а также поддерживает два веб-сайта: commarts.com и creativehotlist.com.
Communication Arts (acronym: CA) is the largest international trade journal of visual communication. Founded in 1959 by Richard Coyne and Robert Blanchard, the magazine's coverage includes graphic design, advertising, photography, illustration, typography and interactive media. The magazine continues to be edited and published under the guidance of Coyne's son Patrick Coyne. Currently, Communication Arts publishes six issues a year and hosts six creative competitions in graphic design, advertising, photography, illustration, typography and interactive media and two websites, commarts. com and creativehotlist. com.
История
Журнал был основан в 1959 году. Первый номер вышел в августе 1959 года под названием «Журнал коммерческого искусства». Среди прочих инноваций, он стал первым журналом в США, напечатанным офсетной литографией. После ухода Бланшара для открытия собственного дела, Койн вместе с женой Джин и небольшой командой продолжали писать, разрабатывать дизайн и выпускать журнал. В конечном итоге, платный тираж вырос до 38 000 экземпляров. По состоянию на 2021 год платный тираж CA составлял около 21 000 экземпляров, по сравнению с 59 429 экземплярами в 2009 году.
The magazine was established in 1959. The first issue debuted in August 1959 as the Journal of Commercial Art. Among a number of innovations, it was the first U. S. magazine printed by offset lithography. After Blanchard left to go into business by himself, Coyne, along with his wife Jean and a small staff, continued to write, design, and produce the magazine. Eventually, paid circulation increased to 38,000. As of 2021, CA's paid circulation was about 21,000, down from 59,429 in 2009.
Соревнования
Чтобы получать дополнительный доход и создавать редакционный контент, журнал начал ежегодный конкурс с отбором жюри в 1960 году. В течение нескольких лет конкурс рос и со временем разделился на четыре отдельных ежегодных конкурса: графический дизайн, реклама, фотография и иллюстрация. В 1995 году был добавлен пятый конкурс – интерактивный, а с начала 2011 года CA также проводит конкурс по типографике. Все конкурсы Communication Arts оцениваются профессионалами в сфере креативных индустрий. Жюри присуждает награды, основываясь на креативности, а не на рентабельности инвестиций.
To generate additional income and editorial content, the magazine began an annual juried competition in 1960. Within a few years, the annual competition grew, and eventually segmented into four annual competitions: graphic design, advertising, photography, and illustration. A fifth competition, interactive, was added in 1995 and since early 2011, CA also introduces a typography competition. All the Communication Arts competitions are juried by creative professionals. The judges hand out awards based on creativity and not ROI.
Сайты
CA была первым крупным дизайнерским изданием, запустившим веб-сайт в 1995 году. Помимо демонстрации творческих работ в области визуальных коммуникаций, он также содержал объявления о вакансиях. Раздел с вакансиями расширился и в 2001 году был перезапущен как самостоятельный веб-сайт Creative Hotlist. В настоящее время эти два сайта ежемесячно получают около трех миллионов просмотров страниц и 250 000 уникальных посетителей.
CA was the first major design publication to launch a web presence in 1995. In addition to showcasing creative work in visual communications, it included job listings. The jobs section grew, and was relaunched in 2001 as a standalone website, Creative Hotlist. These two websites receive approximately three million page views and 250,000 unique visitors per month.