Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская певица и актриса (1955–2022)
American singer and actress (1955–2022)
Холлис Ресник (1955 – 17 апреля 2022) – американская певица и актриса, наиболее известная благодаря работе в театральных мюзиклах.
Hollis Resnik (1955 – April 17, 2022) was an American singer and actress, especially in stage musicals.
Биография
Выросла в Евклиде, штат Огайо (пригород Кливленда), в юности изучала фортепиано, брала уроки вокала и выступала с Детским хором Кливлендской симфонии. Посещала начальную школу Рассела Х. Эрвина и школу Шор, окончила среднюю школу Евклида в 1973 году. Получила степень бакалавра изобразительных искусств в Университете Денисона. В 1992 году стала лауреатом премии Сары Сидонс. Снималась в телешоу «Купидон» трижды и исполнила второстепенные роли в фильмах «Бакдрафт» и «Литтл Биг Топ» – независимом фильме. В 1993 году Резник сыграла Эми, «симпатичного терапевта», в мюзикле «Крылья». В 2002 году выпустила компакт-диск под названием «Make Someone Happy», включающий песни из бродвейских мюзиклов, поп-музыку, джаз и оригинальные композиции. Гастролировала в нескольких мюзиклах. В 1988 году исполнила роль Фантины в первом национальном туре по США мюзикла «Отверженные». В 2003 году сыграла миссис Мерс в американском туре мюзикла «Thoroughly Modern Millie», а в 2006 году – Мюриэль в американском туре мюзикла «Dirty Rotten Scoundrels». В марте 2007 года Резник гастролировала в мюзикле «Человек из Ла-Манчи» в роли Алдонсы, также известной как Дюльсинея. В 2001 году на фестивале «Равиния» (штат Иллинойс) в концертной версии «Сweeney Todd» она сыграла нищенку. В 2002 году появилась в «A Little Night Music» на концерте в Равинии в роли графини Шарлотты Малкольм. Исполнила роли Эскаланте/Альдонсы/Дюльсинеи в постановке «Человек из Ла-Манчи» в Театре Корта в Чикаго, штат Иллинойс, с 29 сентября по 13 ноября 2005 года. Резник сыграла двух Эди среднего возраста в премьере «Grey Gardens» в Northlight Theatre в Скоки, штат Иллинойс (под руководством художественного директора Б. Дж. Джонса) с 12 ноября по 21 декабря 2008 года, где, по мнению рецензента talkinbroadway.com, она была «великолепна». В 2009 году сыграла Велму Вон Туссель в мюзикле «Hairspray» в Marriott Theatre в Линкольншире, штат Иллинойс. В сентябре и октябре 2010 года исполнила роль «Старухи» в постановке мюзикла Леонарда Бернштейна «Кандид» в театре Goodman. Рецензент chicagonow.com написал, что «Резник восхитительно играет выжившую после собственного несчастья, наполовину потерявшую ягодицу. Ее музыкальный номер «I Am Easily Assimilated» – одна из лучших песен в шоу». В 2010 году она сыграла Маргарет в постановке Arena Stage (Вашингтон, округ Колумбия) мюзикла «The Light in the Piazza». Рецензент Washington Post отметил, что «Резник излучает душевную уязвимость, ощущение, что этой сдержанной женщине нужна такая же защита, какую она стремится даровать». Она играла матушку-настоятельницу в гастрольной версии мюзикла «Sister Act». В 2014 году Резник сыграла Джуди Гарланд в постановке «End of the Rainbow» в Milwaukee Repertory Theatre. Резник скончалась от сердечной недостаточности в Чикаго 17 апреля 2022 года.
Raised in Euclid, Ohio (a suburb of Cleveland), as a young girl she studied piano and took voice lessons and performed with the Cleveland Symphony Children's Choir. Attending Russell H. Erwine Elementary and Shore Junior High School, she graduated from Euclid High School in 1973. She graduated from Denison University with a Bachelor of Fine Arts degree. A Chicago based theatre actress, Resnik was the 1992 winner of the Sarah Siddons Award. She appeared three times on the television show Cupid, and had supporting roles in the motion pictures Backdraft and Little Big Top, an independent film. In 1993 Resnik appeared in the Off Broadway musical version of Wings as Amy the "sympathetic therapist". In 2002, she released a compact disc titled "Make Someone Happy", which has Broadway, pop, jazz and original songs. She toured in several musicals. She played the role of "Fantine" in the 1st U. S. National Tour of Les Miserables in 1988. She played Mrs. Meers in the U. S. tour of Thoroughly Modern Millie in 2003 and in 2006 was Muriel in the U. S. tour of Dirty Rotten Scoundrels. In March 2007 Resnik toured in the musical Man of La Mancha in the part of Aldonza, also known as Dulcinea. In the 2001 Ravinia Festival (Illinois) concert version of Sweeney Todd Resnik played the beggar woman. In 2002 she appeared in A Little Night Music in concert at the Ravinia Festival as Countess Charlotte Malcolm. She played the roles of Escalante/Aldonza/Dulcinea in the production of Man of La Mancha at the Court Theatre, Chicago, Illinois, from September 29, 2005 to November 13, 2005. Resnik starred as the two middle aged Edies in the Mid west premiere of Grey Gardens in suburban Chicago's Northlight Theatre, Skokie, Illinois (under the direction of artistic director BJ Jones) from November 12, 2008 through December 21, 2008, in which she was called "splendid" by the talkinbroadway. com reviewer. She played Velma Von Tussle in the musical Hairspray at the Marriott Theatre, Lincolnshire, Illinois in 2009. She played the role of "Old Woman" in the Goodman Theatre's production of Leonard Bernstein's musical Candide in September and October 2010. The chicagonow. com reviewer wrote that "Resnik is hilarious as a half buttock survivor of her own misfortune. Her 'I Am Easily Assimilated' musical number is easily one of the best songs in the show." She starred as Margaret in the Arena Stage (Washington, D. C.) production of The Light in the Piazza in 2010. The Washington Post reviewer wrote of her performance "Resnik projects soulful vulnerability, a sense that this stifled woman needs as much protection as she seeks to bestow." She played Mother Superior in the touring version of Sister Act. Resnik played Judy Garland in the 2014 Milwaukee Repertory Theatre production of End of the Rainbow. Resnik died from heart failure in Chicago on April 17, 2022.