Фоссано: История, Архитектура и Промышленность Пьемонта
Fossano
Фоссано – город в Пьемонте, Италия. 4-й по величине в провинции Кунео. Промышленность: кондитерские изделия (Balocco, Maina), химия, металлургия, текстиль. История с 1236 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фоссано — город и коммуна в Пьемонте, Северная Италия. Это четвёртый по величине город провинции Кунео после Кунео, Альбы и Бра. Он расположен на главной железнодорожной линии, соединяющей Турин с Кунео и Савоной, и имеет железнодорожную ветку до Мондови. Основными отраслями промышленности города являются кондитерское производство (с итальянскими компаниями Balocco и Maina), химическая, металлургическая и текстильная промышленность.
Fossano is a town and comune of Piedmont, Northern Italy. It is the fourth largest town of the province of Cuneo, after Cuneo, Alba and Bra. It lies on the main railway line from Turin to Cuneo and to Savona, and has a branch line to Mondovì. Chief industries of the town include confectionery (with Italian industries Balocco and Maina), chemicals, metallurgy, and textiles.
История
Фоссано впервые упоминается как коммуна в 1236 году, основанная гильфийским союзом городов, но в 1251 году был вынужден подчиниться Асти. В 1304 году он перешел под власть маркизата Салуццо. Окончательно сдался в 1314 году Филиппо д’Акайе, чей наследник передал его Савойскому дому.
Fossano appeared as a commune in 1236, founded by a Guelph league of cities, but in 1251 had to yield to Asti. In 1304 it was acquired by the Marquisate of Saluzzo. It finally surrendered in 1314 to Filippo d'Acaia, whose successor handed it over to the House of Savoy.
Этимология
Название Фоссано могло произойти от преобразования имени locus или fundus faucianus, от римского имени Faucius, либо от слова fossato (ров), в пиемонтском fossà, от которого произошло fossan (житель рва). Особенности рельефа с углублениями действительно характерны для холма, на котором возникло первое поселение. Историки говорят о "большом рве Чиотто", где Ciot в диалекте означает "дыра" или "яма". Альтернативная гипотеза предполагает, что название происходит от латинского fons sana (здоровый источник), указывая на наличие источника питьевой воды.
The name Fossano could be the transformation of the name locus or fundus faucianus, from the Roman first name Faucius, or derive from the word fossato (ditch), in Piedmontese fossà, from which fossan (inhabitant of the ditch). The sinkings are in fact characteristic of the hill on which the first city village rose. Historians agree speaking about "great ditch of the Chiotto" in dialect Ciot, hole or pit. An alternative hypothesis is that the name comes from the Latin fons sana (healthy spring), to indicate the presence in of a potable water spring.
Старый город
Старая часть Фоссано расположена в возвышенной части города. Она разделена на два борго (исторических квартала): Борго Пьяцца (Площадной квартал), который развивался в XV–XVIII веках, и Борго Веккьо (Старый квартал), восходящий к Средневековью. Богатый средневековыми, ренессансными и барочными зданиями, он характеризуется старинными портиками (аркадами), построенными с обеих сторон улицы Виа Рома (главная улица старого города), а также вдоль других улиц, таких как Виа Кавур, Виа Гарибальди, Виа Баротти, Виа Муратори. С восточной стороны старый город ограничен Виале Меллано – пешеходной набережной с видом на Ланге, а с западной стороны, вдоль Виа Мартири делл’Индипенденца, Виале Сачердоте и Виале Бьянко, открывается вид на юго-западные Альпы, увенчанные вершиной Монвизо. Некоторые участки древних городских стен сохранились до наших дней.
The old section of Fossano lies in the high part of the town. It is divided in two borghi (ancient quarters): Borgo Piazza (Square Quarter), developed in the 15th through 18th centuries, and Borgo Vecchio (Old Quarter), dating from the Middle Ages. Rich in mediaeval, Renaissance and Baroque buildings, it is characterized by the ancient portici (arcades), built on both sides of via Roma (the main street of the old town) but also along other streets, such as via Cavour, via Garibaldi, via Barotti, via Muratori. On the Eastern side, the old town is delimited by viale Mellano, a pedestrian promenade with views of Langhe; on the Western side, along via Martiri dell'Indipendenza, viale Sacerdote and viale Bianco, there is a view of south western Alps, whose apex is Monviso. Some sections of the ancient town walls are still extant.
Замок принцев Акаи
Замок с четырьмя высокими башнями, строительство которого было начато Филиппо д’Акайей в 1314 году и завершено в 1332 году. Он имеет квадратный план с четырьмя мощными башнями по углам, соединенными переходами с зубцами. Столетие спустя Амадей VIII Савойский превратил его в герцогскую резиденцию; прекрасный внутренний двор, спроектированный Гаспаром Солари, относится к концу XV века. После использования в качестве тюрьмы и казарм, замок сейчас служит местом проведения культурных мероприятий и в нем размещается региональная библиотека.
The castle with four high towers, begun by Filippo d'Acaia in 1314 and finished in 1332. It has a square plan with four powerful towers at each side, connected by passages with merlons. One century later Amadeus VIII of Savoy turned it into a ducal residence; the beautiful inner courtyard, designed by Gaspare Solari, is from the late 15th century. After serving as jail and barracks, the castle is now the seat of cultural events and houses a regional library.
Другие достопримечательности
Собор был реконструирован в конце XVIII века в стиле неоклассицизма, заменив прежнюю церковь XIII века. Городская больница и Троицкая церковь были спроектированы Франческо Галло в XVIII веке. Палаццо дель Команданте – здание в стиле барокко, построенное в XVII веке. Также здесь имеются минеральные ванны и центр сельскохозяйственного производства и животноводства.
The cathedral was reconstructed at the end of the 18th century in Neoclassical style, replacing the former 13th century church. The town's hospital and the Trinity Church were designed by Francesco Gallo in the 18th century. The Palazzo del Comandante is a Baroque building constructed in the 17th century. There are also mineral baths and a center for agriculture and cattle breeding.