Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chicagoland Television (в эфире известный как CLTV) — американский региональный кабельный новостной телеканал, базировавшийся в Чикаго, штат Иллинойс. Канал обслуживал Чикагский мегаполис. С момента своего запуска канал принадлежал Tribune Media (через дочернюю компанию Tribune Broadcasting); он был одним из трех основных медиаактивов компании, наряду с радиостанцией WGN (720 AM) и новостными партнерами CLTV, независимым телеканалом WGN TV (9 канал) до 2019 года, когда Nexstar Media Group приобрела Tribune Media. Chicago Tribune, принадлежащая Tribune Publishing с тех пор, как издательские активы Tribune были выделены летом 2014 года, вместе с пригородными партнерами Tribune продолжала предоставлять часть контента для CLTV до его закрытия. CLTV вещал из студий WGN TV на Брэдли-Плейс в районе Норт-Сентер Чикаго. Nexstar Media Group объявила 16 декабря 2019 года о прекращении вещания CLTV 31 декабря 2019 года, что и произошло в 18:00 по центральному времени.
Chicagoland Television (branded on air as CLTV) was an American regional cable news television channel located in Chicago, Illinois. The channel served the Chicago metropolitan area. The channel was formerly owned by Tribune Media (through its Tribune Broadcasting subsidiary) since its debut; it was one of three flagship media properties owned by the company, alongside radio station WGN (720 AM) and CLTV's news partners, independent station WGN TV (channel 9) until 2019 after Nexstar Media Group acquired Tribune Media. The Chicago Tribune, owned by Tribune Publishing since Tribune's publishing assets were spun off in summer 2014, along with Tribune's suburban partners, continued to contribute some CLTV content until its closure. CLTV operated from the studios of WGN TV on Bradley Place in Chicago's North Center neighborhood. Nexstar Media Group announced on December 16, 2019, that it would shut down CLTV on December 31, 2019, which occurred at 6:00 p. m. CST.
История
Канал начал вещание 1 января 1993 года, изначально из студий, расположенных в пригороде Чикаго Оук-Брук. 4 февраля 2009 года компания Tribune Company объявила об объединении операций CLTV с флагманской телевизионной станцией WGN TV, при этом CLTV должен был продолжать функционировать как самостоятельный кабельный новостной канал. В результате интеграции операций, CLTV переехал из своей студии в Оук-Брук в студии WGN на Брэдли-Плейс, расположенные на северо-западе Чикаго. Переезд официально состоялся 28 августа 2009 года, когда редакционный контроль над кабельным каналом также был передан новостной службе WGN TV. До этого компания Tribune объединила метеорологическую службу CLTV с 9-м каналом, а радиостанция WGN заключила соглашение с WGN TV о предоставлении прогнозов погоды для этой станции. После завершения объединения CLTV получил новый логотип для эфира, внедрил новую графику, основанную на той, что использовалась WGN TV в своих новостных программах, и перешел на вещание в высоком разрешении. В июле 2009 года CLTV сократил более 20 сотрудников, включая ведущих Аарона Баскервилла, Рэнди Белисомо и Реджину Уолдроп. Сокращения также коснулись отделов продаж и производства.
The channel began operations on January 1, 1993, originally broadcasting out of studios located in the Chicago suburb of Oak Brook. On February 4, 2009, the Tribune Company announced that it would combine CLTV's operations with the company's flagship television station WGN TV, though CLTV would continue to operate as a standalone cable news channel. As a result of the integration of the channel's operations, CLTV relocated from its Oak Brook studio to WGN's Bradley Place studios on the northwest side of Chicago. The move became official on August 28, 2009, when editorial control of the cable channel was also turned over to WGN TV's news department. Prior to this, Tribune integrated CLTV's weather operations with channel 9, and WGN radio entered into a content agreement with WGN TV to provide weather forecasts for that station. Upon the completion of the merger, CLTV received a new on air logo, implemented new graphics based on those used by WGN TV for that station's newscasts and upgraded to high definition broadcasts. In July 2009, CLTV laid off more than 20 staffers, including on air personalities Aaron Baskerville, Randi Belisomo and Regina Waldrop. Other staffers cut were in sales and production.
Партнерства с другими объектами Tribune Company
Из-за того, что CLTV принадлежала компании Tribune (и её правопреемнику Nexstar), канал использовал контент и репортажи из других новостных подразделений, управляемых этой компанией. Новостные видеоматериалы широко обмениваются между CLTV и WGN TV. Всю информацию о погоде для CLTV предоставляет WGN TV. Колумнисты Chicago Tribune (как упоминалось выше, теперь находятся в отдельной собственности с середины 2014 года) также готовят глубокие репортажи для многих тематических сюжетов, которые можно увидеть на CLTV. Metromix, совместное предприятие tronc и Gannett Company, обеспечивающее освещение местной культуры и искусства и доступное в качестве культурной рубрики в Tribune, создавало программу Metromix Weekend для CLTV. Изначально программа выходила в эфир ежедневно в прайм-тайм до 2008 года, после чего её показ был ограничен четвергами и пятницами, с повторами в выходные дни (в настоящее время программа приостановлена).
Due to CLTV's ownership by the Tribune Company (and its successor, Nexstar), the channel shared content and reporting from other news operations run by the company. News footage is shared extensively between CLTV and WGN TV. All of CLTV's weather coverage is provided by WGN TV. Columnists from the Chicago Tribune (as mentioned above, now separately owned since mid 2014) also provide in depth reporting for many feature stories seen on CLTV. Metromix, a joint venture between tronc and the Gannett Company that provides local arts and cultural coverage and is available as the cultural section in the Tribune, produced Metromix Weekend for CLTV. The primetime program initially aired on a nightly basis until 2008, when it was relegated to Thursdays and Fridays, with repeats during the weekend (the program is currently on hiatus).
Доступность
До закрытия CLTV охватил около 1,8 миллиона домохозяйств, что сделало его одним из наиболее широко распространяемых региональных кабельных новостных каналов в Соединенных Штатах. Канал был доступен исключительно на Comcast (и его предшественниках AT&T Broadband, MediaOne и TCI) до октября 2009 года, когда RCN начал транслировать CLTV после того, как Tribune заключил новое соглашение о распространении с Comcast, сняв эксклюзивность канала для этого провайдера и позволив CLTV появиться у других провайдеров в районе Чикаго. Три месяца спустя, 19 января 2010 года, Comcast начал предлагать CLTV на цифровом кабеле в своих зонах обслуживания Рокфорд и Саут-Бенд. Контент SportsChannel/Fox Sports Net и Comcast SportsNet не был эксклюзивным до октября 2009 года и транслировался на других системах, не поддерживающих CLTV. CLTV был недоступен абонентам WOW!, AT&T U-verse, DirecTV, Dish Network и Verizon Fios на чикагском рынке.
Before its closure, CLTV reached an estimated 1.8 million households, making it one of the most widely distributed regional cable news channels in the United States. The channel had been exclusively available on Comcast (and its forerunners AT&T Broadband, MediaOne and TCI) until October 2009, when RCN started to carry CLTV after Tribune struck a new carriage agreement with Comcast that removed the channel's exclusivity to that provider, enabling CLTV to appear on additional providers in the Chicago area. Three months later on January 19, 2010, Comcast began offering CLTV on digital cable in the company's Rockford and South Bend service areas. The SportsChannel/Fox Sports Net and Comcast SportsNet overflow content was not exclusive before October 2009, and was used on other systems that did not carry CLTV. CLTV was unavailable to WOW!, AT&T U verse, DirecTV, Dish Network, and Verizon Fios subscribers in the Chicago market.