Введение
Честерская католическая средняя школа, или CHSC, а официально – Католическая средняя школа Честера, – это общеобразовательная римско-католическая средняя школа и колледж с аттестатом об академии, расположенная на окраине Хандбриджа, Честер, Англия. Зона охвата школы простирается на Лэч и Блэкон, при этом некоторые автобусы перевозят учеников из таких отдаленных мест, как Нестон и Фродшем, а также множество учеников из Браутона, Флинтшира и других районов. В школе обучается более 1000 учеников. Стандартная школьная форма состоит из белой рубашки, галстука бутылочно-зеленого цвета, черного блейзера и черных брюк или юбки в клетку. Действующий директор школы – миссис К. Маккигни; предыдущими директорами были Джон Макканн (и.о., 2003–2004), Виктория Рэтчфорд (1994–2003), Кристин Макканн (не состоящая в родстве с Джоном) и Майкл Балф. Школа переехала на нынешнее место в сентябре 1972 года; ранее на этом месте располагалась школа для мальчиков Оверли. В 2006 году Ofsted назвала ее старшие классы «выдающимися». Строительные работы были завершены осенью 2008 года и включали в себя новое здание для старших классов и исполнительских искусств, а также две новые научные лаборатории и новые кабинеты для персонала. Теперь в школе есть новое здание «Эммаус», построенное специально для старших классов, которое также используется для музыкальных и драматических занятий для всей школы. Оно работает на солнечной энергии, вода поступает из дождевой воды, а в театральных залах установлена система подогрева пола. Официальное открытие состоялось 12 февраля 2008 года, его провел Рассел Кук, декан Честера, вместо Брайана Нобла, римско-католического епископа Шрусбери. В 2017 году олимпийская чемпионка Сэм Квек открыла новое поле для хоккея с искусственным покрытием. В 2003 году школа получила статус специализированного научного колледжа и была классифицирована как школа Beacon. В марте 2013 года школа получила статус академии. После консультаций управляющий совет Католической средней школы принял решение о новой школьной форме в марте 2014 года, которая вступила в силу в сентябре 2014 года.
skirt. The current head teacher is Mrs C McKeagney; previous head teachers have included John McCann (acting, 2003–04), Victoria Ratchford (1994–2003), Christine McCann (no relation to John) and Michael Balfe. The school transferred to the present site in September 1972; previously the school site was occupied by the Overleigh Boys School. In 2006 Ofsted called its Sixth Form "Outstanding". Building work was completed in Autumn 2008 and comprised a new building accommodating the Sixth Form and the Performing Arts, along with two new Science laboratories and new office and staffrooms. The school now has a new Emmaus Building which was built especially for the sixth form is also used for whole school music and drama. It is solar power electricity generated, the water comes from rain water and the drama rooms have underfloor heating. It was officially opened on 12 February 2008 by Russell Cooke, Dean of Chester, standing in for Brian Noble, Roman Catholic Bishop of Shrewsbury. In 2017, a new all weather hockey pitch was opened by the Olympian Sam Quek. The school was awarded specialist Science College status in 2003, in addition to being a classified Beacon school. In March 2013, the school converted to academy status. Following consultation, the Governing Body of the Catholic High School decided upon a new school uniform in March 2014 coming into effect in September 2014.
История
Католическая средняя школа Честера была основана в начале 1970-х годов на базе двух предшествующих учебных заведений: монастыря Урсулинок, расположенного недалеко от римского амфитеатра в центре города, и католической школы Святого Беды в Хандбридже. При открытии школа заняла здания старой школы для мальчиков Оверли, а на месте прежней школы Святого Беды была открыта начальная школа Святой Марии в Оверли (церкви Англиканской церкви). Внешний фриз с изображением Святого Беды до сих пор можно увидеть на фасаде начальной школы. Первым директором Католической средней школы был Майкл Балф, за которым последовательно работали Кристин Макканн, Вики Рэтчфорд и Джон Мюррей. Нынешний директор – госпожа С. Маккигни, назначенная в 2019 году. Школа была основана и является частью Католической церкви, и отношения с епархией Шрусбери и нашими приходами-партнерами имеют ключевое значение для самобытности школы.