Lunar: Red Harvest – редкая JRPG для Game Gear (1996). Без официального релиза за пределами Японии, но с фанатским переводом (2009). Приквел к Lunar: Silver Star.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lunar — ролевая видеоигра серии Lunar, выпущенная для Sega Game Gear в Японии в 1996 году. С тех пор официальные международные версии или переводы не выпускались, хотя в 2009 году был выпущен неофициальный английский перевод. Разработчиком выступила Ehrgeiz, а сценарий написала Studio Alex. Несмотря на то, что игра вышла после Lunar: The Silver Star, её события разворачиваются за сотни лет до происходящих в ней. В игре также появляются некоторые существа и локации из Lunar: The Silver Star. Через два года игра была переделана для Sega Saturn и выпущена под названием Mahō Gakuen Lunar!.
is a role playing video game in the Lunar series released for the Sega Game Gear in Japan in 1996. Since then, no international versions or translations have officially been released, though an unofficial English translation was released in 2009. It was developed by Ehrgeiz and written by Studio Alex. Even though the game was released after Lunar: The Silver Star, it is set hundreds of years before it. Several creatures and places from the game also make an appearance. The game was remade two years later for the Sega Saturn as Mahō Gakuen Lunar!.
Геймплей
В игре присутствуют элементы, характерные для ролевых видеоигр, с использованием 2D-спрайтов персонажей и окружения. В ходе игры игроку предстоит встречать монстров, с которыми сражения происходят случайным образом в подземельях, и получать опыт за победы. Магия и дополнительные умения открываются по мере повышения уровня, что также позволяет персонажам становиться сильнее. Сражения ведутся от первого лица, с меню, появляющимися вдоль левого края экрана. Меню персонажа доступно в любой момент и позволяет использовать предметы, магию или изменять другие игровые настройки. Прогресс игрока сохраняется в одном из трех слотов с помощью резервной батареи Game Gear.
The game has several elements common to role playing video games, with 2D character sprites and environments. During the game, the player will encounter monsters that are fought randomly within dungeons, and gain experience from winning battles. Magic and additional skills are unlocked through leveling up, as well as allowing the characters to grow stronger. The battles take place from a first person perspective, with menus appearing along the left edge of the screen. The character menu can be accessed at any time and allow the use of items, magic, or other gameplay settings. A player's progress is saved on one of three possible slots using the Game Gear's battery back up.
Сюжет
"Лунная школа" рассказывает историю юной Элли и её лучшей подруги Лены, которые покидают тихую жизнь полевых рабочих в городе Бург, чтобы поступить в недавно открытую школу магии на острове Йен. Там, вместе с другими учениками, девушки обнаруживают, что школа и окрестности совершенно заброшены, и пытаются навести порядок, объединив всех студентов в близлежащем городе. Во время пребывания на острове они встречают различных магических существ и монстров, которые также здесь обитают, и продолжают поиски своих преподавателей. Игра разделена на 12 глав, каждая из которых начинается и заканчивается закрытием и открытием занавеса.
Lunar: Walking School tells the tale of a young girl named Ellie and her best friend, Lena, as they leave their quiet lives as field workers in the town of Burg to enroll in a newly established magic school located on an island called Ien. There, along with several other youths, the girls find the school and the area around it completely deserted, and try to establish order by getting all the students together within the surrounding town. During their stay, they encounter several magical creatures and monsters who also call the island home, all while they continue to search for their instructors. The game itself is divided into 12 chapters, each one presented with a curtain closing and opening.
Ремейк
Это улучшенный ремейк Sanposuru Gakuen с обновленной графикой, новыми аниме-вставками и более сложным сюжетом. Игра была разработана Game Arts в сотрудничестве со студией Alex и издана ESP Software и Kadokawa Shoten для Sega Saturn в 1997 году. Magic School Lunar! вышла примерно в то же время, что и другие ремейки Lunar – Lunar: Silver Star Story Complete и Lunar 2: Eternal Blue Complete, и, несмотря на умеренный успех, за пределы Японии так и не была выпущена. В игру было внесено множество улучшений, чтобы использовать возможности более мощного оборудования. В то время как первая игра была ограничена аппаратными возможностями Game Gear, новая версия для Saturn отличается расширенной цветовой палитрой, более сложной музыкой и звуковыми эффектами, а также способностью воспроизводить полноанимационные ролики, разбросанные по всему сюжету. Использование карты памяти Saturn также позволяло сохранить большее количество игровых сохранений. Интерфейс сражений от первого лица из версии для Game Gear заменен упрощенной версией фирменной боевой системы Lunar. На поле боя видны спрайты персонажей, а анимация заклинаний и атак была значительно улучшена. Также были добавлены различные комбинационные атаки с участием нескольких персонажей.
is an enhanced remake of Sanposuru Gakuen with updated graphics, newly added anime cutscenes, and a more complex story. It was developed by Game Arts in association with Studio Alex and published by ESP Software and Kadokawa Shoten for the Sega Saturn in 1997. Magic School Lunar! was released about the same time as other Lunar remakes, Lunar: Silver Star Story Complete and Lunar 2: Eternal Blue Complete, and though it was mildly successful it was never made available outside Japan. Several enhancements were made to the game to take advantage of the capabilities of the more powerful hardware. While the first game was limited to the hardware restrictions of the Game Gear, the new Saturn version boasts a larger color palette, more sophisticated music and sound effects, and the ability to handle full motion animated sequences placed sporadically throughout the story. The use of a Saturn memory card could also ensure more save slots. The first person perspective battle interface of the Game Gear version is replaced by a simplified version of the signature Lunar battle system. Character sprites are visible on the battlefield and animations for spells and attacks have been considerably upgraded. A number of multi character combination attacks have been added as well.