Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
2005-2015: AAA и начало актерской карьеры
Атаэ был принят в Avex в 14 лет и дебютировал в составе группы AAA в сентябре 2005 года. В 2006 году он также начал появляться в телесериалах, его дебютной ролью стала работа в "Karera no Umi VIII: Sentimental Journey", где также снимались другие участники AAA. 15 декабря 2010 года он выпустил свой первый фотоальбом "Shinking". Атаэ принял участие в записи песни Maekawa "Kimi ga Daisuki de", выпущенной 7 марта 2012 года. Он стал одним из персонажей визуальной новеллы-симулятора свиданий "AAA Shinjiro Atae Love Trip", вышедшей 24 октября 2014 года.
Atae was accepted into Avex when he was 14 years old and debuted as a member of the co ed group AAA in September 2005. In 2006, he also began making acting appearances on television, with his debut role in Karera no Umi VIII: Sentimental Journey, which starred other AAA members. On December 15, 2010, he released his first photo book, Shinking. Atae was a featured artist on Maekawa's song, "Kimi ga Daisuki de", which was released on March 7, 2012. He was featured in a dating sim visual novel game titled AAA Shinjiro Atae Love Trip, which was released on October 24, 2014.
2016 настоящее время: Сольная музыкальная карьера
Весной 2016 года Атаэ сделал небольшой перерыв, чтобы учиться в университете в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. 20 июня 2016 года, по требованию поклонников, Атаэ выпустил песню "Reunited" в качестве цифрового сингла, которая изначально была выпущена на DVD в комплекте с Just the Beginning. Песня описывается как любовная песня, написанная на английском языке. "Reunited" достигла первого места в iTunes в Японии. 19 июля 2017 года Атаэ выпустил "Goody Good Girl" в качестве цифрового сингла. Позже в том же году он выпустил "Can't Stop" и исполнил обе песни на модных показах Girls Award 2017 Spring/Summer и Tokyo Girls Collection 2017. В августе 2017 года он основал собственный модный бренд I Am What I Am. 18 июня 2018 года он предварительно выпустил "Gold Mine" в качестве цифрового сингла. До выхода альбома он также предварительно выпустил музыкальные клипы к песням "Baby", "Love Sugar" и "You Only Live Once". В мае 2019 года Атаэ провел свой первый сольный концерт в рамках 6-дневного тура. В ноябре 2019 года он был объявлен лицом ювелирного бренда Empathy All People. 26 ноября 2019 года, в свой 31-й день рождения, он выпустил песню "Follow Me" в качестве музыкальной темы для рекламы бренда по уходу за волосами Nalow, в которой он также снялся. В ноябре 2020 года Атаэ объявил на своем официальном сайте и в социальных сетях о приостановке своей карьеры в индустрии развлечений после перерыва в деятельности AAA в 2021 году. 11 августа 2021 года, непосредственно перед началом перерыва, он выпустил свой второй альбом This is Where We Promise.
Atae took a brief hiatus in the spring of 2016 to study at a university in Los Angeles, California. On June 20, 2016, due to fan demand, Atae released the song "Reunited" as a digital single, which was originally released on the DVD bundled with Just the Beginning. The song is described as a love song written in English. "Reunited" peaked at #1 on iTunes in Japan. On July 19, 2017, Atae released "Goody Good Girl" as a digital single. Later in the year, he released "Can't Stop" and performed both songs at the Girls Award 2017 Spring/Summer and the 2017 Tokyo Girls Collection fashion shows. In August 2017, he started his own fashion brand, I Am What I Am. On June 18, 2018, he pre released "Gold Mine" as a digital single. Up until the release of the album, he also pre released the music videos for "Baby", "Love Sugar", and "You Only Live Once." In May 2019, Atae held his first solo concert on a 6 day tour. In November 2019, he was announced as the image model of the jewelry brand Empathy All People. For his 31st birthday, on November 26, 2019, he released the song "Follow Me" as the theme song used in the commercials for haircare brand Nalow, which he also appeared in. In November 2020, Atae announced through his official website and social media that he was putting his entertainment career on hold following AAA's hiatus in 2021. On August 11, 2021, right before he went on hiatus, he released his second album, This is Where We Promise.
Личная жизнь
Помимо родного японского, Атаэ свободно владеет английским языком, начав его изучение как хобби и посещая курсы ECC с начальной школы. В 2015 году он сотрудничал с ECC для создания серии видеоуроков английской разговорной речи и вел разговорный класс для 20 студентов. 26 июля 2023 года на встрече с фанатами он публично заявил о своей гомосексуальности перед 2000 поклонниками. Атаэ также сообщил, что работает над документальным фильмом о своей жизни и жизненном пути, который будет спродюсирован обладателями премии «Оскар» Питером Фаррелли и Фишером Стивенсом. Детали предстоящего проекта пока держатся в секрете, но пресс-релиз подтвердил, что режиссуру осуществят творческий дуэт Карли Мантилла Джордан и Джон Элиот Джордан, давние друзья Атаэ.
Aside from his native Japanese, Atae is fluent in English, having learned English as a hobby and being a student at ECC since he was in elementary school. In 2015, he collaborated with ECC to release a series of English conversation videos and led an English conversation class for 20 students. At a fan meeting on July 26, 2023, he came out publicly as gay in front of 2,000 fans. Atae also announced he is working on a documentary about his life and journey, which will be produced by Academy Award winners Peter Farrelly and Fisher Stevens. Details about the upcoming project are still being kept under wraps, but a press release did confirm direction will be at the hands of creative duo Carlie Mantilla Jordan and John Eliot Jordan, who are long time friends of Atae.
В качестве ведущего исполнителя
Название Год Альбом "Reunited" "Kimi ga Ireba" (君がいれば) 2010 rowspan="2" "Kimi ga Daisuki de" (君が大好きで) 2012 31 "Suki Suki Suki" (好き好き好き) 2019 19 This is Where We Promise "—" обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в данном регионе.
Title Year Album "Reunited" "Kimi ga Ireba" (君がいれば) 2010 — rowspan="2" "Kimi ga Daisuki de" (君が大好きで) 2012 31 "Suki Suki Suki" (好き好き好き) 2019 19 This is Where We Promise "—" denotes releases that did not chart or were not released in that region.