Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японская медиафраншиза The Brave (勇者シリーズ) – японская франшиза игрушек и аниме, первоначально созданная компаниями Sunrise (ныне основное подразделение Bandai Namco Filmworks), Nagoya TV, Victor Entertainment и Tokyu Agency, а изначально разработанная Takara (ныне Takara Tomy). Франшиза существовала с 1990-х по 2000-е годы, выпустив восемь основных сериалов и множество дополнительных материалов, включая оригинальные видеоанимации (OVA), игрушки и различные сувениры в Японии. Она стала одной из заметных работ Sunrise в 90-х годах, и её выпуск сыграл ключевую роль в возрождении жанра Super Robot в японской массовой культуре. По состоянию на 2022 год права на сериал принадлежат Bandai Namco Filmworks, после приобретения Sunrise в 1993 году, которая занималась производством и анимацией сериала.
Japanese media franchise
The Brave series (勇者シリーズ) is a Japanese toy and anime franchise originally produced by Sunrise (now the primary division of Bandai Namco Filmworks), Nagoya TV, Victor Entertainment and Tokyu Agency, originally created by Takara (now Takara Tomy). The franchise ran from 1990s to 2000s, producing eight official series and several side media including Original Video Animations (OVAs), toys, and several memorabilia in Japan. It was one of Sunrise's notable productions in the 90s, and its run play a key role in the reintroduction of the Super Robot genre to the Japanese mainstream. As of 2022, the rights to the series were now owned by Bandai Namco Filmworks, following the 1993 acquisition of Sunrise, who produced and animated the series.
Создание
Серия Brave была впервые задумана японским производителем игрушек Takara после разногласий между компанией и Toei Animation относительно продолжения Transformers в Японии. После снижения популярности сериала, приведшего к отмене OVA-серии Transformers: Zone, Takara заключила соглашение о сотрудничестве с анимационной студией Sunrise для разработки новой франшизы и линейки игрушек. Японский производитель сладостей Kabaya также спонсировал франшизу, ранее сотрудничая с Takara в рамках франшизы "Трансформеры". В начале существования серии лозунгом франшизы было "анимация, которую вы не найдёте в аниме-журналах", а целевой аудиторией были дети от 3 до 5 лет. Фактически, первая работа в серии, "Brave Exkaiser", изначально планировалась и создавалась с целью "избежания сложных тем и сеттингов", чтобы стать "чисто детской программой". Однако по мере развития серии целевая аудитория и диапазон сеттингов и стилей каждой работы постепенно расширялись, вплоть до финальной части серии, "Король храбрых ГаоГайГар". К тому моменту она также завоевала признание зрителей, ранее не являвшихся поклонниками. В ответ на её популярность франшиза получила развитие в различных медиа, таких как OVA, игры и аудиодрамы, помимо телевизионного сериала. После завершения франшизы новость о ней вышла в газете Asahi Shimbun Nagoya в вечернем выпуске от 22 декабря 1997 года в качестве главной статьи, а через две недели, 5 января 1998 года, в национальном выпуске, где сообщалось о прекращении производства аниме-меха из-за снижения рождаемости и популярности видеоигр в Японии. Кроме того, на 13-й странице утреннего выпуска "Tokyo Shimbun" от 4 февраля 1998 года выход серии был освещён под заголовком "Исчезнувший гигантский робот", и в той же статье причиной завершения серии названы низкие рейтинги и слабые продажи игрушек. В ходе слияния Takara Tomy в 2006 году серия Brave не вошла в число франшиз, переданных новой компании, а права на интеллектуальную собственность были проданы Bandai Namco Entertainment.
The Brave series was first conceived by Japanese toy maker Takara after the fallout between the company and Toei Animation regarding continuing Transformers in Japan. Following a decline in the series' popularity that led to the cancellation of the OVA series Transformers: Zone, Takara struck a cooperative deal with the animation studio Sunrise to develop a new franchise and set of toy lines. Japanese candy maker Kabaya also sponsored the franchise as well, also once working with Takara in the Transformers franchise. At the beginning of the series, the slogan for the franchise was "animation that does not appear in anime magazines", and the intended audience were aged 3 to 5 years old. In fact, the first work in the series, "Brave Exkaiser", was originally planned and produced with the theme off "eliminating complicated themes and settings" in order to be a "pure children's program". However, as the series progressed, the target age and the range of settings and styles of each work gradually expanded, up to the final installment of the series, "The King of Braves GaoGaiGar". It has also gained support from non fans up to that point. In response to its popularity, the franchise was also developed in various media such as OVAs, games, and drama CDs in addition to the TV series. As the franchise ended, news of it was announced in the newspaper as the top article of the evening edition of the Asahi Shimbun Nagoya edition on December 22, 1997, and two weeks later, the national edition on January 5, 1998, saying that any mecha animation will be halted due to the declining birthrate and the popularity of video games in Japan. Also, on page 13 of the morning edition of the Tokyo Shimbun on February 4, 1998, the end of this series was reported under the heading "The disappeared giant robot", and in the same article, the audience rating and toy sales were sluggish as to the reason for the end of the series. During the Takara Tomy merger in 2006, the Brave series wasn't part of the franchises that will carry over to the new company, with the intellectual rights to it were sold to Bandai Namco Entertainment.