Введение
Выражение в политике документальный фильм Политический футбол - это тема или вопрос, который захватывается противоборствующими политическими партиями или фракциями и становится более политическим вопросом, чем это может поначалу показаться. В "Политическом словаре Сафира" (англ.) "из чего-то сделать политический мяч" определяется как "внедрение в партийную политику вопросов, касающихся общества, национальной безопасности или иных, казалось бы, не политических вопросов". В 1953 году гангстер Лакки Лучано жаловался в интервью Сафиру, что "он был политическим футболом". Американская карикатура времен президента Харрисона в 1889 году показывает четкую визуальную иллюстрацию метафоры, не используя фактическую фразу. В настоящее время он одинаково популярен в других англоязычных странах, где ассоциация, естественно, ассоциация футбола ("футбол") или преобладающая местная форма футбола.
the documentary
A political football is a topic or issue that is seized on by opposing political parties or factions and made a more political issue than it might initially seem to be. "To make a political football" [out of something] is defined in William Safire's Safire's Political Dictionary as "To thrust a social, national security, or otherwise ostensibly non political matter into partisan politics". In 1953 the gangster Lucky Luciano complained in an interview to Safire that "I been a political football". An American cartoon from the time of President Harrison in 1889 shows a clear visual illustration of the metaphor, without using the actual phrase. It is now equally popular in other English speaking countries, where the association is naturally with association football ("soccer") or the predominant local form of football.
Другие футбольные метафоры в политике США
Многие другие термины американского футбола широко используются в Соединенных Штатах. Как только тема или вопрос появится, оппозиция возьмет этот вопрос и "побежит с ним" и "попытается набрать очки". В оппозиции может быть много сторон, которые поднимают эту тему, и иногда запускают ее в землю, что иногда может "отразиться на обратном" и в конечном итоге навредить противоположной фракции. Это может произойти до такой степени, что эта сторона будет рассматриваться как "обманутая" проблема. Когда партия или кандидат в конечном итоге игнорируют или откладывают этот вопрос, говорят, что они "заставляют его замолчать". Помимо оппонентов политика или партии, использующих эту тему в качестве политического топлива, СМИ также могут "проехаться с ней". "Перемещение столбов" - это практика изменения критериев чего-либо в процессе (например, расследования или слушания), чтобы предложить одной стороне присущее преимущество или недостаток. Иногда эти вопросы становятся более серьезными, как во время выборов, чем кто-либо мог подумать во время самого события. Другие страны также используют метафоры, взятые из местного спорта, в обсуждении политики, таких как футбол, австралийский футбол, бейсбол, регби или крикет.