Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Союз за республику и демократию (фр. Union pour la République et la Démocratie, URD) - политическая партия в Мали, возглавляемая Сумаилой Сиссе.
Political party in Mali
The Union for the Republic and Democracy (French: Union pour la République et la Démocratie, URD) is a political party in Mali, led by Soumaïla Cissé.
История
Партия была сформирована теми, кто поддержал Сумайлу Сиссе во время выборов 2002 года. Большинство его членов были из АДЕМА, бывшей правящей партии. Считается, что они чувствовали себя преданными уходящим президентом Альфой Омаром Конаре, который поддержал Амаду Тумани Туре (победителя президентских выборов 2002 года) против своей партии. MCCDR Бубакара Карамоко Кулибали и PMDR Абдул Вахаб Берте присоединились к URD. Оба мужчины являются вице-президентами URD. Партия заняла второе место на муниципальных выборах 2004 года и имела 17 членов в Национальной ассамблее, включая таких видных членов, как Мамаду Ава Гассама Диаби из Йелимана и Баба Умар Боре из Кита. Партия имела 114 мэров в Мали, включая Али Фарку Туре из Ниафунке и Дембу Фане из пятого округа Бамако. URD поддержал Амаду Тумани Туре на президентских выборах в апреле 2007 года. Партия, входящая в Альянс за демократию и прогресс (АДП), выиграла 34 из 147 мест на парламентских выборах в июле 2007 года. На третьем очередном съезде URD в ноябре 2014 года Сумайла Сиссе сменила Юнусси Туре на посту президента URD. Вместо этого Турэ был назначен почетным президентом. После мая 2020 года партия получила 17 из 147 мест в Национальной ассамблее Мали, что делает ее третьей по величине политической партией.
The party was formed by those who supported Soumaïla Cissé during the 2002 election. Most of its members came from ADEMA, the former ruling party. It is believed they felt betrayed by outgoing President Alpha Oumar Konaré, who supported Amadou Toumani Touré (eventual winner of the 2002 presidential election) against his own party. The MCCDR of Boubacar Karamoko Coulibaly and the PMDR of Abdoul Wahab Berthe joined the URD. Both men are vice presidents of the URD. The party placed second in the 2004 municipal elections and had 17 members in the National Assembly, including prominent members such as Mamadou Awa Gassama Diaby of Yelimane and Baba Oumar Bore of Kita. The party had 114 mayors in Mali including Ali Farka Touré of Niafunke and Demba Fane of the fifth district of Bamako. The URD backed Amadou Toumani Touré for re election in the April 2007 presidential election. The party, part of the pro Touré Alliance for Democracy and Progress (ADP), won 34 out of 147 seats in the July 2007 parliamentary election. At the URD's Third Ordinary Congress in November 2014, Soumaïla Cissé succeeded Younoussi Touré as President of the URD. Touré was instead designated as Honorary President. Following May 2020 the party won 17 seats out of 147 in the National Assembly of Mali, which makes it the third largest political party.