Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Дональд Чарльз Кэмерон (19 ноября 1879 - 19 ноября 1960) - австралийский политик и солдат. Он был членом Австралийской палаты представителей в качестве члена Националистической партии Австралии в Брисбене с 1919 по 1931 год и в качестве члена партии Объединенная Австралия в Лилли с 1934 по 1937 год.
Australian politician
Sir Donald Charles Cameron, (19 November 1879 – 19 November 1960) was an Australian politician and soldier. He was a member of the Australian House of Representatives as the Nationalist Party of Australia member for Brisbane from 1919 to 1931 and as the United Australia Party member for Lilley from 1934 to 1937.
Ранняя жизнь и военная карьера
Родился в Брисбене, сын пастуха, получил образование в средней школе в Туумбе и средней школе в Брисбене. Он служил в имперских бушменах Квинсленда во Второй бурской войне и в американских войсках в Китае во время Боксерского восстания. Он управлял семейным поместьем Кенсингтон-Даунс вместе со своими братьями в период между 1902 и 1914 годами, когда он вступил в Первую мировую войну. Он был ранен в печень и легкие в битве при Галлиполи, и закончил Первую мировую войну в качестве подполковника, командующего 5-м легким конным полком. Он был упомянут в депешах, получил Орден Нила и был назначен компаньоном Ордена Святого Михаила и Святого Георгия за военную службу.
Born in Brisbane, the son of a grazier, he was educated at Toowoomba Grammar School and Brisbane Grammar School. He served with the Queensland Imperial Bushmen in the Second Boer War and with American forces in China during the Boxer Rebellion. He managed the family property, Kensington Downs, along with his brothers between 1902 and 1914, when he enlisted in World War I. He was shot through the liver and lung at the Battle of Gallipoli, and finished the First World War as a lieutenant colonel in command of the 5th Light Horse Regiment. He was mentioned in despatches, received the Order of the Nile, and was appointed a Companion of the Order of St Michael and St George for his war service.
Политика
В 1919 году он выиграл место в Брисбене от Националистической партии Австралии, занимая его до тех пор, пока не был побежден Австралийской лейбористской партией в 1931 году. В 1934 году он выиграл близлежащее место в Лилли, но ушел в отставку в 1937 году. В 1932 году он был удостоен звания Кавалера-командующего Ордена Святого Михаила и Святого Георгия.
In 1919 he won the seat of Brisbane for the Nationalist Party of Australia, holding it until he was defeated by the Australian Labor Party in 1931. In 1934 he won the nearby seat of Lilley, but retired in 1937. In 1932 he was made a Knight Commander of the Order of St Michael and St George.
Поздние годы
Во время Второй мировой войны Кэмерон был председателем комитета по вербовке в Новый Южный Уэльс для Королевских австралийских ВВС. Он умер 19 ноября 1960 года и был кремирован; его прах был похоронен на семейном кладбище на станции Хоум-Крик.
During World War II, Cameron was chairman of the New South Wales recruiting committee for the Royal Australian Air Force. He died on 19 November 1960 and was cremated; his ashes were buried in the family cemetery on Home Creek Station.