Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hydra Head Records - независимый лейбл, специализирующийся на экстремальной метал-музыке, основанный в Нью-Мексико Аароном Тернером (фронтмен Isis) в 1993 году. У него был другой отпечаток, Hydra Head Noise Industries, который специализировался на экспериментальной и шумовой музыке. Тернер объявил, что закрывает лейбл в 2012 году. В 2020 году лейбл удалил свой каталог из Spotify и вернул свои права на альбом нескольким артистам.
Hydra Head Records was an independent record label specializing in extreme metal music, founded in New Mexico by Aaron Turner (the frontman of Isis) in 1993. It had another imprint, Hydra Head Noise Industries, which specialized in experimental and noise music. Turner announced he was winding the label down in 2012. In 2020, the label removed its catalog from Spotify and returned its album rights back to several artists.
История
Hydra Head была основана в 1993 году как дистрибьюторская компания, когда Тернер еще учился в средней школе. В 1995 году он переехал в Бостон, чтобы учиться в художественной школе. В конце 1995 года ему вручили демо местной группы Vent. Этот 7-дюймовый сингл стал первым альбомом, выпущенным на Hydra Head. В 2011 году Hydra Head переехала в Лос-Анджелес, штат Калифорния, из своего бывшего дома в Бостоне, штат Массачусетс. Некоторые из групп, подписавших контракт с лейблом, включают Cave In, Xasthur, Kayo Dot, Boris и Jesu. В его дискографию входят Botch, Khanate и Harkonen, которые были активны во время подписания. 11 сентября 2012 года Тернер объявил о "неминуемой ликвидации Hydra Head Records", заявив, что Hydra Head сделает первые шаги в закрытии "в декабре этого года, в этот момент мы прекращаем выпускать новые релизы на лейбле". Лейбл продолжал работать, сохраняя свой запасной каталог, чтобы погасить свои "довольно значительные долги". Лейбл выпустил Worship is the Cleansing of the Imagination, альбом, составленный JK Flesh & Prurient. Главный офис Гидры в Лос-Анджелесе был закрыт в мае 2013 года. В 2017 году Hydra Head выпустили Oxbow's Thin Black Duke, долгого зарождающегося альбома, который должен был выйти на Hydra Head и не смог найти другой лейбл после закрытия Hydra Head. Обсуждая альбом, Тернер, казалось, открыт для выпуска большего количества альбомов "по каждому конкретному случаю". В интервью 2018 года Тернер выразил неинтересность в том, чтобы снова работать на Hydra Head как полноценный лейбл, заявив, что "это означало бы, что я прекращу много других вещей, которые я в настоящее время делаю, и я не хочу этого делать". Лейбл выпустил Final Transmission группы Cave In, выпущенный 7 июня 2019 года. В 2020 году каталог лейбла был удален из Spotify, а права на несколько альбомов групп лейбла были возвращены артистам. Несколько артистов, таких как Cave In, Discordance Axis и Botch подписали контракты с другими лейблами, такими как Relapse, Willowtip и Sargent House, соответственно, чтобы помочь переиздать их каталоги. В пресс-релизе о подписании Ботча с Sargent House говорится, что Hydra Head закрылась в 2020 году.
Hydra Head was founded in 1993 as a distribution company while Turner was still in high school. In 1995, he moved to Boston to attend art school. In late 1995, he was handed a demo by local band Vent. That seven inch single would be the first record released on Hydra Head. In 2011, Hydra Head relocated to Los Angeles, California, from its former home in Boston, Massachusetts. Some of the bands signed to the label include Cave In, Xasthur, Kayo Dot, Boris, and Jesu. Its discography includes Botch, Khanate, and Harkonen, who were active at the time of their signings. On September 11, 2012, Turner announced the "imminent demise of Hydra Head Records", stating that Hydra Head would take its first steps into shutdown "this December, at which point we are cutting off new releases from the label." The label would continue to stay operational, maintaining its back catalogue to pay off its "rather sizeable debts." The label released Worship is the Cleansing of the Imagination, a split album between JK Flesh & Prurient. The Hydra Head office in Los Angeles was closed in May 2013. In 2017, Hydra Head released Oxbow's Thin Black Duke, a long germinating album that was slated to come out on Hydra Head and had been unable to find another label since Hydra Head's winding down. Discussing the album, Turner appeared open to releasing more albums "on a case by case basis". In a 2018 interview, Turner expressed disinterest in doing Hydra Head as a full time label again, saying that " it would mean me stopping a lot of other things that I’m currently doing, and I don’t want to do that." The label released Final Transmission by Cave In, released on June 7, 2019. In 2020, the label's catalogue was removed from Spotify, and the album rights to several of the label's bands were given back to the artists. Several artists such as Cave In, Discordance Axis and Botch signed with other record labels such as Relapse, Willowtip and Sargent House, respectively, to help reissue their back catalogs. A press release on Botch's signing with Sargent House stated that Hydra Head folded in 2020.