Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ультон и Уэйбриджский городской округ был муниципальным районом в Суррее, Англия с 1933 по 1974 год.
Walton and Weybridge Urban District was a local government district in Surrey, England from 1933 to 1974.
Границы и фон
Район был образован в 1933 году в результате слияния городских районов Уолтон-он-Темза и Уэйбридж. Они, в свою очередь, были основными гражданскими (светскими) преемниками средневековых приходов с такими же названиями, которые продолжали иметь очень незначительные гражданские приходы до 1974 года. В 1894 году в стране было создано множество многофункциональных районов. Таким образом, два упомянутых городских округа были образованы и, как это было довольно распространено, примерно на границах приходов средневековой эпохи. Поскольку Уолтон-на-Темзе был гораздо более крупным органом власти по численности населения и площади, его офисы были выбраны в 1933 году в качестве офисов объединенного городского округа.
The district was formed by a County Review Order in 1933 by the merger of Walton on Thames and Weybridge Urban Districts. These in turn were the main civil (secular) successors to the medieval parishes of the same names which continued to have a very minor Civil Parish counterparts until 1974. The year 1894 saw the mass creation of multi function districts across the country. Thus the two Urban Districts mentioned were constituted and as was quite common, on approximately the medieval era parish boundaries. As Walton on Thames was by far the larger authority in population and area its offices were chosen in 1933 as those for the combined Urban District.
Районы, также включенные в границы
До 1894 года, но в 19 веке, два меньших церковных прихода, следовательно, деревни, были юридически признаны в очень большом приходе Уолтон-на-Темзе: Хершем и Оатлендс. Небольшая часть, около 300 тысяч жителей, была перенесена из сельского округа Чертси в городской округ Уолтон и Вейбридж при его создании в 1933 году.
Before 1894 but in the 19th century two lesser ecclesiastical parishes, hence villages, had been legally recognised in what was the very large parish of Walton on Thames: Hersham and Oatlands. A minority, , of Byfleet was transferred from Chertsey Rural District to Walton and Weybridge Urban District on its creation in 1933.
Преемник
Район был упразднен в 1974 году Законом о местном самоуправлении 1972 года как одна из двух областей, вносивших вклад в городской округ Элмбридж, другой - более крупный городской округ Эшер на востоке, который поглотил еще один городской район (East and West Molesey UD) и два сельских прихода (Cobham и Stoke D'Abernon) из сельского округа Эпсом в 1894 году. Вслед за этим район возродил приблизительные границы сотни Эльмбриджев, которые, будучи сотней, перестали иметь значение до 19 века.
The district was abolished in 1974 by the Local Government Act 1972 as one of two contributing areas to the borough of Elmbridge, the other being larger Esher Urban District to the east, which had absorbed one other 1894 constituted urban district (East and West Molesey UD) and two village parishes (Cobham and Stoke D'Abernon) from Epsom Rural District during its currency. The successor area resurrected the approximate boundaries of the Hundred of Elmbridge, which being a hundred ceased in relevance before the 19th century.
Демография
Население этой области резко выросло благодаря смеси новых пригородных и городских домов с конца 19-го века до конца 20-го века. Плотность населения в 1961 году составляла 5,1 акра по сравнению с плотностью 4,1 акра в городском округе Эшер и 13,4 акра в муниципальном округе Сурбитон дальше на восток.
This area's population grew through a mixture of new suburban and urban homes steeply from the latter 19th century to the latter 20th century. Population density in 1961 of 5.1/acre compared to densities of 4.1/acre in Esher Urban District and 13.4/acre in the Municipal Borough of Surbiton further east.