Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Амершамский сельский округ — бывший сельский округ в административном графстве Бакингемшир, Англия, существовавший с 1894 по 1974 год и охватывавший территорию на юго-востоке графства.
Former rural district in Buckinghamshire, England
Amersham Rural District was a rural district in the administrative county of Buckinghamshire, England from 1894 to 1974, covering an area in the south east of the county.
Происхождение
Район возник в 1835 году с созданием Амершемской волости для помощи бедным, которая включала в себя сам Амершем и несколько окружающих приходов. В 1872 году были учреждены санитарные округа, передав ответственность за общественное здравоохранение и местное управление в сельской местности существующим советам опекунов волостей для помощи бедным. Таким образом, Амершемский сельский санитарный округ охватывал территорию волости для помощи бедным, за исключением города Биконсфилд, который обладал правами городской общины и поэтому стал отдельным городским санитарным округом. Впоследствии, в 1884 году, Чешам получил статус городского санитарного округа, выделившись из Амершемского сельского санитарного округа. Управление Амершемским сельским санитарным округом осуществлялось из рабочего дома Амершемской волости, построенного в 1838 году на Уильден-роуд в Амершеме. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года, сельские санитарные округа стали сельскими районами с 28 декабря 1894 года. Совет Амершемского сельского района провел свое первое заседание 3 января 1895 года в здании рабочего дома. Джордж Веллер из Амершема был назначен первым председателем совета.
The district had its origins in the Amersham Poor Law Union, which had been created in 1835, covering Amersham itself and several surrounding parishes. In 1872 sanitary districts were established, giving public health and local government responsibilities for rural areas to the existing boards of guardians of poor law unions. The Amersham Rural Sanitary District therefore covered the area of the poor law union except for the town of Beaconsfield, which had an urban authority and so became its own urban sanitary district. Chesham was subsequently made its own urban sanitary district in 1884, removing it from the Amersham Rural Sanitary District. The Amersham Rural Sanitary District was administered from Amersham Union Workhouse, which had been built in 1838 on Whielden Road in Amersham. Under the Local Government Act 1894, rural sanitary districts became rural districts from 28 December 1894. The Amersham Rural District Council held its first meeting on 3 January 1895 at the workhouse. George Weller of Amersham was appointed the first chairman of the council.
Помещения
Первоначально совет располагался в работном доме на Вилден-роуд, продолжая собираться там до 1930-х годов. В 1931 году совет приобрел дом Элмодешам по адресу 42 Хай-стрит в Амершеме за 3300 фунтов стерлингов и переоборудовал его для размещения офисов и проведения заседаний. Помещение в доме Элмодешам было официально открыто 8 октября 1931 года. Совет оставался в доме Элмодешам до своего упразднения в 1974 году.
The council was initially based at the workhouse on Whielden Road, continuing to meet there until the 1930s. In 1931 the council purchased Elmodesham House at 42 High Street in Amersham for £3,300, converting it to become their offices and meeting place. The premises at Elmodesham House were officially opened on 8 October 1931. The council remained based at Elmodesham House until its abolition in 1974.
Отмена
Сельский район Амершам был упразднен в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, объединившись с соседним городским районом Чешем и образовав район Чилтерн. Бывшее здание сельского совета Амершама, Эльмодешам-хаус, впоследствии служило главной администрацией районного совета Чилтерн до 1986 года, когда совет переехал в специально построенное здание на улице имени короля Георга V в Амершеме. Эльмодешам-хаус впоследствии был переоборудован в жилые квартиры.
Amersham Rural District was abolished under the Local Government Act 1972, merging with neighbouring Chesham Urban District to become Chiltern District. The former Amersham Rural District Council offices at Elmodesham House subsequently served as the main offices of Chiltern District Council until 1986, when the council moved to a purpose built office on King George V Road in Amersham. Elmodesham House has subsequently been converted into flats.