Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чилтернский район был административным районом графства Бакингемшир в центральной южной Англии с 1974 по 2020 год. Он был назван в честь холмов Чилтерн, на которых расположен. Два города в районе – Амершам, где располагался совет, и Чешам. В состав района также входили деревни Чалфонт-Сент-Питер, Чалфонт-Сент-Джайлс, Литтл-Чалфонт, Грейт-Миссенден и Прествуд.
Former non metropolitan district in England
Chiltern District was a local government district of Buckinghamshire in south central England from 1974 to 2020. It was named after the Chiltern Hills on which the region sits. The two towns in the district were Amersham, where the council was based, and Chesham. The district also included the villages of Chalfont St Peter, Chalfont St Giles, Little Chalfont, Great Missenden and Prestwood.
История
Район был образован 1 апреля 1974 года в результате объединения городского округа Чешам и окружающего сельского округа Амершам на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года. В 1988 году он стал первым советом, осуществившим передачу жилищного фонда. Было передано 4650 домов. Район был упразднен 31 марта 2020 года, и его территория теперь входит в состав унитарного совета Бакингемшир.
The district was formed on 1 April 1974 by the merger of Chesham Urban District and surrounding Amersham Rural District, under the Local Government Act 1972. In 1988 it was the first Council to take up stock transfer. 4,650 homes were transferred. The district was abolished on 31 March 2020 and its area is now part of the unitary Buckinghamshire Council.
Помещения
Первоначально районный совет Чилтерна располагался в бывших офисах сельского района Амершама в доме Элмодешам, по адресу: 42 High Street, Амершам, а офисы бывшего городского района Чешама по адресу: 8082 The Broadway, High Street, Чешам использовались в качестве дополнительного офисного пространства. В 1986 году совет объединил свои офисы в специально построенную штаб-квартиру на улице Короля Георга V в Амершеме и оставался там до упразднения в 2020 году.
Chiltern District Council was initially based at the former Amersham Rural District Council offices at Elmodesham House, 42 High Street, Amersham, with the former Chesham Urban District Council's offices at 8082 The Broadway, High Street, Chesham serving as additional office space. In 1986 the council consolidated its offices into a purpose built headquarters on King George V Road in Amersham, remaining there until its abolition in 2020.
Транспорт
В районе Чилтерн не было автомагистралей, за исключением очень короткого участка автомагистрали М25 в юго-восточном углу вблизи Чалфонт-Сент-Питер. Основными дорогами, проходящими через район, были А413, идущая на северо-запад к Айлсбери, и А404, идущая на запад к Хай-Уайкомбу; обе дороги сходятся в Амершеме. Железнодорожное сообщение обеспечивали Chiltern Railways и линия Метрополитен Лондонского метрополитена. По Великой центральной магистрали осуществлялось движение между Лондоном и Манчестером до 1966 года; сохранился лишь участок до Айлсбери, который теперь является частью линии Лондон – Айлсбери. Железнодорожными станциями в районе были Грейт-Миссенден, Амершам, Чалфонт-энд-Латимер и Чешем – самая удаленная от Лондона станция метро.
There were no motorways in Chiltern District, except for a very short section of the M25 in the south eastern corner near Chalfont St Peter. The major roads through the district were the A413, running north west towards Aylesbury, and the A404, running west towards High Wycombe; both roads meet in Amersham. Railway services were provided by Chiltern Railways and London Underground's Metropolitan line. The Great Central Main Line carried traffic between London and Manchester until 1966; the section to Aylesbury is all that remains, and is now part of the London to Aylesbury Line. The railway stations in the district were Great Missenden, Amersham, Chalfont and Latimer and Chesham, the furthest tube station from London.
Закон и порядок
Округ Чилтерн находился в зоне ответственности полиции долины Темзы, с полицейскими участками в Амершеме и Чешеме. Приоритеты работы участковых устанавливались ежеквартально на открытом общественном собрании. Это осуществлялось совместно с отделом по обеспечению безопасности сообщества районного совета Чилтерн и Чилтернским общественным форумом, а также в соответствии с требованиями к консультациям, установленными Законом о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года. Перед собранием жителей приглашали высказать свое мнение и обозначить приоритеты посредством краткого опроса. Результаты опроса суммировались и представлялись на собрании, после чего проводилось голосование по приоритетам на следующий квартал. Магистратский суд в Амершеме был закрыт с передачей его юрисдикции, но вновь открылся как Королевский суд, рассматривающий дела о преступлениях любой тяжести, а также более серьезные преступления.
Chiltern District fell within the Thames Valley Police area, with police stations in Amersham and Chesham. Neighbourhood policing priorities were set on a quarterly cycle, at a public meeting. This was done in conjunction with Chiltern District Council's Community Safety Team and Chiltern Community Forum, and in line with the obligation to consult laid down by the Police Reform and Social Responsibility Act 2011. In advance of the meeting, residents were invited to make their views and priorities known through a very short survey. Results from the survey were aggregated and presented at the meeting, and votes taken on the coming quarter's priorities. The Magistrates' Court in Amersham was closed with its jurisdiction reassigned but reopened as a Crown Court dealing with either way and more serious alleged offences.
Собственность жилья и качество жизни в сельской местности
Район имел самую высокую долю домовладения среди 18 местных органов власти в Бедфордшире, Букингемшире и Гертфордшире: объединяя социальный сектор (жилье жилищных ассоциаций и предоставленное местными органами власти) и частный сектор аренды, данные Стивенейджа за 2011 год показали, что его арендный сектор составлял 33,2% от общего объема жилья, в то время как 10,0% жителей Чилтерна арендовали свои дома. В мае 2008 года район был оценен Halifax как обладающий наилучшим качеством жизни в сельской местности в Великобритании. +Форма домовладения в Бедс, Бакс и Хертс (сравнение)
Местный орган властиСобственностьСобственность с ипотекойСоциальная арендаЧастная арендаДругое
Чилтерн 41.1 35.8 1.8 8.2 1
Южный Бакс 38.1 35.3 12.3 10.1 4
Сент-Олбанс 34.6 38.2 8.5 12.6 1.1
Три реки 34.1 38.6 4.8 9.3 1
Броксборн 32.6 40.4 2.9 10.4 0.8
Уайкомб 32.3 37.4 8.5 13.1 1.4
Восточный Гертфордшир 32.1 39.7 2 12.2 1.4
Центральный Бедфордшир 31.6 40.9 5.2 10.5 1.1
Бедфорд 31.4 34.3 1.8 14.6 1.3
Гертсмир 31.4 36.2 1.9 11.3 1.2
Айлсбери Вейл 31.1 40.5 3.4 11.7 1.3
Северный Гертфордшир 30.3 35.3 7.1 12.1 1.1
Дакорум 29.1 35.7 17.4 10.9 0.9
Уэлвин Хэтфилд 26.5 30.8 19.9 12.7 1.3
Лутон 25.1 35.1 10.7 21.3 1
Уотфорд 24.4 37.2 4 18.9 0.8
Стивенейдж 22.2 36.1 22.8 10.4 0.7
Милтон-Кинс 21.5 36.3 11 16.2 0.9
The district had the highest proportion of home ownership of the 18 local authorities in Bedfordshire, Buckinghamshire and Hertfordshire: combining the social (housing association and local authority provided) and private rented sectors, Stevenage's returns recorded in 2011 that its rented sector comprised 33.2% of its housing, whereas 10.0% of Chiltern's residents rented their homes. In May 2008, the district was assessed by Halifax as having the best rural quality of life anywhere in Britain. +Form of home ownership in Beds, Bucks and Herts comparedLocal AuthorityOwnedOwned with a loanSocially rentedPrivately rentedOtherChiltern 41.135.8 1.88.21South Bucks 38.1 35.3 12.3 101.4St Albans 34.6 38.28.512.61.1Three Rivers 34.1 38.6 4.8 9.31Broxbourne 32.6 40.42.9 10.4 0.8Wycombe 32.3 37.4 8.5 13.1 1.4East Hertfordshire 32.1 39.7212.2 1.4Central Bedfordshire 31.6 40.9 5.210.51.1Bedford 31.4 34.3 1.8 14.61.3Hertsmere 31.4 36.2 1.9 11.31.2Aylesbury Vale 31.1 40.53.4 11.7 1.3North Hertfordshire 30.3 35.3 7.112.11.1Dacorum 29.1 35.7 17.410.9 0.9Welwyn Hatfield26.5 30.819.9 12.71.3Luton 25.1 35.1 10.7 21.31Watford 24.4 37.2418.9 0.8Stevenage 22.2 36.1 22.8 10.4 0.7Milton Keynes 21.5 36.31116.20.9
Потребление энергии
В мае 2006 года отчет, заказанный компанией British Gas, показал, что жилье в районе Чилтерн характеризуется четвертыми по величине средними выбросами углекислого газа в стране – 7421 кг углекислого газа на одно домохозяйство.
In May 2006, a report commissioned by British Gas showed that housing in Chiltern produced the 4th highest average carbon emissions in the country at 7,421 kg of carbon dioxide per dwelling.