Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический сельский район
Historical rural district
Уингский сельский район был сельским районом в административном графстве Бакингемшир, Англия. Он был образован в 1894 году под названием Линслейдский сельский район, но был переименован в Уингский сельский район в 1897 году, когда сам Линслейд был исключен из его состава и стал городским районом. Уингский сельский район был упразднен в 1974 году и вошел в состав района Эйлсбери-Вейл.
Wing Rural District was a rural district in the administrative county of Buckinghamshire, England. It was created in 1894 with the name Linslade Rural District, but was renamed Wing Rural District in 1897 when Linslade itself was removed from the district to become an urban district. Wing Rural District was abolished in 1974 to become part of Aylesbury Vale District.
История
Уингский сельский округ возник на базе Союза бедняков Лейтон-Баззарда, созданного в 1835 году. Этот союз охватывал территории Бедфордшира и Бакингемшира. В 1836 году на Гроубери-роуд в Лейтон-Баззарде был построен работный дом для обслуживания населения данной местности. Союзы по закону о бедных стали основой для формирования санитарных районов в 1872 году, в результате чего территория получила статус сельского санитарного района Лейтон-Баззард, управление которым осуществлялось советом опекунов Союза бедняков. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года, сельские санитарные районы преобразовались в сельские районы 28 декабря 1894 года. В тех случаях, когда санитарные районы пересекали границы графств, они разделялись на отдельные сельские районы, соответствующие частям, находящимся в каждом графстве. Таким образом, сельский санитарный район Лейтон-Баззард был разделен на сельский район Итон-Брей для территорий в Бедфордшире и сельский район Линслейд для территорий в Бакингемшире. Два прихода – Марсворт и Питстоун – также были присоединены к сельскому району Линслейд из сельского санитарного района Беркхемпстед, большая часть которого находилась в графстве Хартфордшир. Первый совет сельского района Линслейд состоялся 28 декабря 1894 года в работном доме в Лейтон-Баззарде, где Филипп Харт был назначен первым председателем совета. Приход Линслейд был исключен из состава района 1 октября 1897 года и преобразован в городской район Линслейд. Совет принял решение переименовать район в честь деревни, оставшейся в его границах, и первоначально решил изменить его название на сельский район Ивингхо, в знак признания былой значимости Ивингхо как небольшого города; члены совета полагали, что использование этого названия может способствовать "возрождению угасающих искр исторического места". Однако, прежде чем изменение вступило в силу, совет пересмотрел этот вопрос и остановил свой выбор на названии Уингский сельский округ, в знак признания многочисленных щедрых пожертвований Леопольда де Ротшильда из поместья Аскотт в Уинге. Леопольд де Ротшильд ясно дал понять председателю совета, что он "очень болезненно переживает вопрос" о новом названии района. В 1934 году Уингский сельский округ был расширен за счет присоединения трех приходов из сельского округа Айлсбери и одного из сельского округа Ньюпорт-Пагнелл. В 1929 году офисы городского районного совета Линслейда, расположенные по адресу 6 Leighton Road в Линслейде, были расширены, чтобы они могли служить офисами и местом проведения заседаний для городского районного совета Линслейда, Уингского сельского районного совета и Итон-Брейского сельского районного совета. В 1951 году Уингский сельский совет переехал в соседний дом под названием "Бруклендс" по адресу 8 Leighton Road, Линслейд. Совет оставался в Бруклендсе до момента своего упразднения в 1974 году.
Wing Rural District had its origins in the Leighton Buzzard Poor Law Union, which had been created in 1835. The poor law union straddled Bedfordshire and Buckinghamshire. A workhouse was built in 1836 on Grovebury Road in Leighton Buzzard to serve the area. Poor law unions formed the basis for sanitary districts when they were created in 1872, with the area becoming the Leighton Buzzard Rural Sanitary District, administered by the board of guardians for the poor law union. Under the Local Government Act 1894, rural sanitary districts became rural districts on 28 December 1894, and where sanitary districts straddled county boundaries they were split to create separate rural districts for the parts in each county. The Leighton Buzzard Rural Sanitary District was therefore split into the Eaton Bray Rural District for the parts in Bedfordshire and the Linslade Rural District for the parts in Buckinghamshire. The two parishes of Marsworth and Pitstone were also added to the Linslade Rural District from the Berkhampstead Rural Sanitary District, the rest of which was in Hertfordshire. Linslade Rural District Council held its first meeting on 28 December 1894 at the workhouse in Leighton Buzzard, when Philip Hart was appointed the first chairman of the council. The parish of Linslade was removed from the district on 1 October 1897 to become Linslade Urban District. The council decided to rename the district after a village which remained within its area, and initially resolved to change its name to Ivinghoe Rural District, in recognition of Ivinghoe's former importance as a small town; the council thought that using its name might help in "rekindling the dying embers of an historical place". However, before the change took effect, the council reconsidered the matter and opted instead for the name Wing Rural District, in acknowledgement of the various generous benefactions of Leopold de Rothschild of Ascott House at Wing. Leopold de Rothschild had made it clear to the chairman of the council that he "felt very keenly about the matter" of the district's new name. Wing Rural District was enlarged in 1934 when three parishes from Aylesbury Rural District and one from Newport Pagnell Rural District were transferred into its area. In 1929 the Linslade Urban District Council's offices at 6 Leighton Road in Linslade were extended to allow them to serve as the offices and meeting place for Linslade Urban District Council, Wing Rural District Council and Eaton Bray Rural District Council. In 1951 Wing Rural District Council moved next door to a house called "Brooklands" at 8 Leighton Road, Linslade. The council remained based at Brooklands until its abolition in 1974.
Отмена
Район Уинг-Рурал был упразднен в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, и его территория 1 апреля 1974 года вошла в состав района Айлсбери-Вейл.
Wing Rural District was abolished under the Local Government Act 1972, with the area becoming part of Aylesbury Vale district on 1 April 1974.