Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший тип единицы местного самоуправления в Англии, Уэльсе и Ирландии.
Former type of local government area in England, Wales, and Ireland
Сельский район был типом единицы местного самоуправления, упразднённым на сегодняшний день, который создавался в конце XIX века в Англии, Уэльсе и Ирландии для управления преимущественно сельской местностью на уровне ниже административных графств.
A rural district was a type of local government area – now superseded – established at the end of the 19th century in England, Wales, and Ireland for the administration of predominantly rural areas at a level lower than that of the administrative counties. TOC
Англия и Уэльс
В Англии и Уэльсе сельские округа были созданы в 1894 году Законом о местном самоуправлении 1894 года (56 & 57 Vict. c. 73) одновременно с городскими районами. Они заменили прежнюю систему санитарных округов (которые сами основывались на объединениях по закону о бедных, но не заменяли их). Каждый сельский округ имел избранный сельский районный совет (РДК), который унаследовал функции предыдущих санитарных округов, но также обладал более широкими полномочиями в таких вопросах, как местное планирование, муниципальное жилье, детские площадки и кладбища. Вопросы образования и основных дорог находились в ведении уездных советов. До 1930 года сельские окружные советники также являлись опекунами объединений по закону о бедных, в состав которых они входили. Каждый приход был представлен одним или несколькими советниками. Первоначально в Англии и Уэльсе насчитывалось 787 сельских округов, поскольку они были основаны непосредственно на санитарных округах и объединениях по закону о бедных, существовавших ранее. Постепенная урбанизация в последующие десятилетия привела к тому, что некоторые сельские округа были переклассифицированы как городские округа или объединены с существующими городскими округами или боро. Другие сельские округа оказались слишком малыми или бедными, чтобы быть жизнеспособными, и в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1929 года 236 сельских округов были упразднены и объединены или консолидированы в более крупные единицы. В последующие десятилетия произошли дальнейшие слияния, и к 1965 году число округов сократилось до 473. Типичная форма сельского округа представляла собой кольцо в форме пончика вокруг города (который мог быть как городским округом, так и муниципальным боро). Хорошим примером этого является сельский округ Мелтон и Белвоар, который окружал город Мелтон-Моубрей. Некоторые сельские округа были фрагментированы и состояли из нескольких обособленных частей, таких как сельский округ Уиган. Некоторые сельские округа имели более округлую форму и имели небольшой город или деревню в качестве административного центра. Несколько сельских округов состояли всего из одного прихода (например, сельский округ Тинтвистл, сельский округ Алстон-с-Гарригилл, сельский округ Южный Мимс, сельский округ Кингс-Линн, сельский округ Дислей и сельский округ Крауленд). В таких округах не было отдельного приходского совета, и сельский районный совет осуществлял свои функции. Все сельские округа в Англии и Уэльсе были упразднены в 1974 году (Законом о местном самоуправлении 1972 года) и, как правило, были объединены с соседними городскими округами или боро для образования "районов", которые включали как городские, так и сельские территории. См. Сельские округа, образованные в Англии и Уэльсе 1894–1974 для информации об округах, созданных в 1894 году; Список сельских и городских округов в Англии и Список сельских и городских округов в Уэльсе для списка сельских округов на момент их упразднения в 1974 году.
In England and Wales rural districts were created in 1894 by the Local Government Act 1894 (56 & 57 Vict. c. 73) along with urban districts. They replaced the earlier system of sanitary districts (themselves based on poor law unions, but not replacing them). Each rural district had an elected rural district council (RDC), which inherited the functions of the earlier sanitary districts, but also had wider authority over matters such as local planning, council housing, and playgrounds and cemeteries. Matters such as education and major roads were the responsibility of county councils. Until 1930 the rural district councillors were also poor law guardians for the unions of which they formed part. Each parish was represented by one or more councillors. Originally there were 787 rural districts in England and Wales, as they were based directly upon the sanitary districts and poor law unions which had preceded them. Gradual urbanisation over the following decades led to some rural districts being redefined as urban districts or merging with existing urban districts or boroughs. Other rural districts proved to be too small or poor to be viable, and under the Local Government Act 1929, 236 rural districts were abolished and merged or amalgamated into larger units. Further mergers took place over following decades and by 1965 the number of districts had been reduced to 473. The typical shape of a rural district was a doughnut shaped ring around a town (which would be either an urban district or a municipal borough). A good example of this is Melton and Belvoir Rural District, which surrounded the town of Melton Mowbray. Some rural districts were fragmented, consisting of a number of detached parts, such as Wigan Rural District. Some rural districts had a more rounded shape and had a small town or village as the administrative centre. A few rural districts consisted of only one parish (for example, Tintwistle Rural District, Alston with Garrigill Rural District, South Mimms Rural District, King's Lynn Rural District, Disley Rural District and Crowland Rural District). In such districts there was no separate parish council, and the rural district council exercised its functions. All rural districts in England and Wales were abolished in 1974 (by the Local Government Act 1972) and were typically merged with nearby urban districts or boroughs to form "districts", which included both urban and rural areas. See Rural districts formed in England and Wales 1894–1974 for the districts created in 1894; List of rural and urban districts in England, and List of rural and urban districts in Wales for a list of rural districts at abolition in 1974.
Ирландия
Сельские районы были созданы в Ирландии в 1899 году на основании Закона о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года. Они подразделялись на районные избирательные участки. В 1921 году Ирландия была разделена: Северная Ирландия осталась в составе Соединенного Королевства, а остальная часть страны в 1922 году получила статус Ирландского Свободного Государства. В Ирландском Свободном Государстве сельские районы за пределами графства Дублин были упразднены в 1925 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1925 года, что произошло на фоне повсеместных обвинений в коррупции. Их функции были переданы советам графств. Оставшиеся сельские районы в графстве Дублин были упразднены аналогичным образом в 1930 году Законом о местном самоуправлении (Дублин) 1930 года. Бывшие границы сельских районов в Республике Ирландия продолжают использоваться в статистических целях и для определения избирательных округов. В Северной Ирландии сельские районы продолжали существовать до 1973 года, когда они были упразднены (вместе со всеми другими органами местного самоуправления старого типа) и заменены системой унитарных округов.
Rural districts were created in Ireland in 1899 under the Local Government (Ireland) Act 1898. They were subdivided into district electoral divisions. In 1921, Ireland was partitioned with Northern Ireland remaining within the United Kingdom, and the rest of the country leaving as the Irish Free State in 1922. In the Irish Free State, rural districts outside of County Dublin were abolished in 1925 under the Local Government Act 1925 amid widespread accusations of corruption. Their functions were transferred to the county councils The remaining rural districts in County Dublin were similarly abolished in 1930 by the Local Government (Dublin) Act 1930. The former boundaries of the rural districts in the Republic of Ireland continue to be used for statistical purposes and defining constituencies. In Northern Ireland, rural districts continued to exist until 1973 when they were abolished (along with all other local government of the old pattern) and replaced with a system of unitary districts.
Ньюфаундленд
Сельские округа также существовали в канадской провинции Ньюфаундленд для управления определенными сельскими общинами. В соответствии с Законом о местном самоуправлении Ньюфаундленда, сельские округа и города вместе составляли муниципалитеты провинции. По Закону о муниципалитетах, вступившему в силу 1 апреля 1980 года, сельские округа были упразднены и автоматически преобразованы в города.
Rural districts also existed in the Canadian province of Newfoundland to govern certain rural communities. Under Newfoundland's Local Government Act, rural districts and towns together formed the province's municipalities. Under the Municipalities Act, effective April 1, 1980, rural districts where abolished and automatically turned into towns.