Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дороти Зборнак - персонаж из ситкома "Золотые девушки", в котором её играет Беа Артур. Саркастичная, интроспективная, сострадательная и яростно защищающая тех, кого она считает семьей, она представлена в качестве заместителя учителя и матери. В то время Дороти недавно развелась со своим бывшим мужем Стэнли. Она, ее мать София Петрилло (в роли Эстель Гетти) и соседка по комнате Роуз Найлунд (Бетти Уайт) снимают комнаты в доме своей подруги Бланш Деверо (Ру МакКланахан) в Майами. Дороти часто выступала в роли матери и голоса разума среди квартета, "великого выравнивателя" по словам Би Артура, хотя иногда она также действовала глупо или негативно и нуждалась в помощи своих друзей и семьи, чтобы снова приземлиться. Артур также считал ее "великим балоном", открыто бросающим вызов и выкрикивавшим лицемерие, несправедливость, жестокость, заблуждение, недальновидные замечания и поведение, которое она просто считала скучным, неуважительным, грубым или неразумным. Би Артур играла Дороти в каждом эпизоде "Золотых девочек". Артур также сыграл бабушку по материнской линии Дороти Элеонор Гризанти в эпизоде "День матери". В том же эпизоде и других, которые включают в себя флеш-бэки, молодую версию Дороти сыграла Линни Грин. В эпизоде пятого сезона "Памяти Клинтон-авеню" (1990), Дженди Свонсон сыграла Дороти в детстве в ретроспективе. Уход Беа Артура из шоу в финале седьмого сезона "Один вылетел из гнезда кукушки" также ознаменовал конец сериала. Помимо сериала, Артур также появился в роли Дороти в эпизоде "Пустое гнездо" (спин-офф сериала), в эпизоде "Сброшены" и в двух эпизодах "Кажется, что старые времена" в "Золотом дворце" (сериал продолжения "Золотых девушек"). В 1000-м номере Entertainment Weekly Дороти Зборнак Холлингсворт была выбрана в качестве бабушки для "Идеальной телевизионной семьи".
Fictional television character from The Golden Girls
Dorothy Zbornak is a character from the sitcom television series The Golden Girls, portrayed by Bea Arthur. Sarcastic, introspective, compassionate, and fiercely protective of those she considers family, she is introduced as a substitute teacher, and mother. At the time, Dorothy was recently divorced from her ex husband Stanley. She, her mother Sophia Petrillo (played by Estelle Getty), and housemate Rose Nylund (Betty White) all rent rooms in the Miami house of their friend Blanche Devereaux (Rue McClanahan). Dorothy often acted as den mother and voice of reason among the quartet, "the great leveler" according to Bea Arthur, though at times she also acted foolishly or negatively and would need her friends and family to help ground her again. Arthur also considered her the "great balloon pricker," someone who openly defied and called out hypocrisy, injustice, cruelty, delusion, short sighted remarks, and behavior she simply found dull, ill considered, rude, or unreasonable. Bea Arthur portrayed Dorothy in every episode of The Golden Girls. Arthur also portrayed Dorothy's maternal grandmother Eleanor Grisanti in flashback in the episode "Mother's Day". In the same episode and others that involve flashbacks, a younger version of Dorothy was portrayed by Lynnie Green. In the season 5 episode "Clinton Avenue Memoirs" (1990), Jandi Swanson portrayed Dorothy as a child in flashback. Bea Arthur's departure from the show in the season 7 two part finale "One Flew Out of the Cuckoo's Nest" marked the end of the series as well. Outside of the series, Arthur also appeared as Dorothy in an episode of Empty Nest (a spin off series), in the episode "Dumped", and in a two episode story "Seems Like Old Times" in The Golden Palace (a sequel series to The Golden Girls). In the 1000th issue of Entertainment Weekly, Dorothy Zbornak Hollingsworth was selected as the Grandma for "The Perfect TV Family".
Биография вымышленного персонажа
Родилась в Нью-Йорке (как и актриса Би Артур), Дороти - дочь итальянских иммигрантов Софии и Сальвадора Петрилло. В одном эпизоде Дороти говорит, что она Лев (родился в июле или августе). В эпизоде "Ничего не бойтесь, кроме самого страха" (1987), София говорит, что Дороти была зачата в 1931 году, после первого спора Софии и Сальвадора как молодожены (сама Беа Артур родилась в 1922 году). В эпизоде "До смерти мы будем стрелять" (1989) говорится, что Дороти посетила свой выпускной в 1946 году, хотя не упоминается, было ли это в ее старшем классе или она была моложе (поскольку в некоторых средних школах есть выпускные для младших, младших / старших и выпускные, которые позволяют любому в средней школе посещать). В более позднем эпизоде "Незаконная забота" предполагается, что дата ее окончания должна была быть 1949 годом. В первом сезоне сериала "Золотые девушки" Дороти считалась в возрасте около 50 лет (Бе Артуру было 63 года, когда шоу началось). В последнем сезоне шоу в 1992 году возраст Дороти указано как 62 года (Бе Артур была 70 в то время). Дороти называлась "Коткой" матерью и "Лицом Спумоном" отцом. Согласно эпизоду "У Мэри есть маленькое ягненок", детское прозвище Дороти среди других детей было "Лось". В четвертом сезоне эпизода "Иностранный обмен" Дороти обнаруживает, что есть вероятность того, что она является биологической дочерью Доминика и Филомены Боско, которые утверждают, что они поменяли детей с Петрильо в больнице. Позже Дороти отвергает эту возможность, решив, что люди, которые воспитали ее, являются ее настоящими родителями. У Дороти есть два младших брата, ее брат Фил и сестра Глория, прозванная "Киттен" (первый из них - Дорис Белак, а позже - Дена Дитрих). В раннем возрасте Фил демонстрирует, что иногда предпочитает носить женскую одежду, и Дороти принимает это, замечая позже, что она иногда заимствовала наряды своего брата. Хотя Дороти и Фил близки и сохраняют привязанность в зрелом возрасте, Дороти и Глория часто расходятся во мнениях. Дороти считает, что Глория несправедливо судит ее, и обижается, что ее мать иногда называет младшую сестру "хорошей дочерью", в то время как Глория обижается на Дороти, считая, что она является любимой дочерью за то, что она такая ответственная и умная. В зрелом возрасте Дороти отчуждается от Глории после того, как младшая сестра выходит замуж за богатого человека. В детстве Дороти была "книжным червяком" и в старшей школе стала известна как "сверхспособная". Из-за своего роста, сарказма, очевидного интеллекта и глубокого голоса, она иногда подвергается насмешкам и становится самосознательной. В старших классах ее парень оскорбляет ее словесно и эмоционально, что еще больше подрывает ее самооценку. Мальчик, который должен был быть ее свидетелем на выпускном, по мнению Софии, был одет неуместно для официального мероприятия, поэтому она отсылает его и говорит Дороти, что он никогда не приезжал. Позже Дороти соглашается на свидание со Стэном Зборнаком (Херб Эдельман), потому что она "чувствовала, что не может сделать лучше". Одно из их свиданий приводит к первой беременности Дороти. В сериале говорится, что это зачатие произошло, когда Дороти была пьяна, что София винит в действиях Стэна и давлении сверстников. Позже Дороти утверждает, что была без сознания и задается вопросом, не "покачал" ли ей Стэн что-то в напиток. В другом эпизоде Дороти вспоминает, что Стэн заставил ее заниматься сексом, утверждая, что он был призван в армию и может умереть в бою в Корее. Узнав, что Дороти беременна, отец требует, чтобы Стен женился на ней. Они бросают школу незадолго до выпускного и устраивают свадьбу. В "Один за деньги" говорится, что свадьба состоялась в мае 1944 года, что не согласуется с возрастом Дороти в первом сезоне (около 55 лет) и другими эпизодами, указывающими на то, что она все еще училась в средней школе в 1945 и 1946 годах. В более позднем эпизоде "Незаконная забота" дата их свадьбы определяется 1 июня 1949 года. Этого ребенка была их дочь Кейт (первоначально ее играла Лиза Джейн Перски, а позже Дина Фриман, каждая из которых была на несколько лет моложе, чем Кейт). Годами позже у них родился сын Майкл (Скотт Джейкоби), с которым Дороти иногда сталкивалась из-за привычки мальчика избегать ответственности и нежелания планировать вперед. Стэн и Дороти покупают недвижимость в Майами во время медового месяца и позже делают город своим домом. Дороти закончила среднюю школу и поступила в колледж, специализируясь на американ�...
Born in New York City (as was actress Bea Arthur), Dorothy is the daughter of Italian immigrants Sophia and Salvadore Petrillo. Dorothy states in one episode that she is a Leo (born in July or August). In the episode "Nothing to Fear But Fear Itself" (1987), Sophia says Dorothy was conceived in 1931, after Sophia and Salvadore's first argument as newlyweds (Bea Arthur herself was born in 1922). In the episode "Till Death Do We Volley" (1989), it is said Dorothy attended her high school prom in 1946, though it is not mentioned if this was during her senior year or if she was younger (as some high schools have junior proms, junior/senior proms, and proms that allow anyone in high school to attend). A later episode, "An Illegitimate Concern", implies her graduation date would have been 1949. Dorothy was regarded to be in her mid 50s in the first season of The Golden Girls (Bea Arthur was 63 when the show began). In the show's final season in 1992, Dorothy's age is stated as 62 (Bea Arthur was 70 at the time). Dorothy was called "Pussycat" by her mother and "Spumoni Face" by her father. According to the episode "Mary Has A Little Lamb", Dorothy's childhood nickname among other children was "Moose". In the fourth season episode "Foreign Exchange," Dorothy discovers there is a possibility that she is the biological daughter of Dominic and Philomena Bosco, who claim they switched babies with the Petrillos at the hospital. Dorothy later dismisses this possibility, deciding the people who raised her are her real parents. Dorothy has two younger siblings, her brother Phil and her sister Gloria, nicknamed "Kitten" (played first by Doris Belack and later by Dena Dietrich). At an early age, Phil demonstrates that he sometimes prefers to wear feminine clothing, and Dorothy accepts this, remarking later that she sometimes borrowed her brother's outfits. While Dorothy and Phil are close and maintain affection into adulthood, Dorothy and Gloria are often at odds. Dorothy believes that Gloria unfairly judges her and resents that her mother sometimes refers to the younger sister as the "good daughter," while Gloria resents Dorothy, considering her to be the favored daughter for being so responsible and intelligent. In adulthood, Dorothy becomes estranged from Gloria after the younger sister marries a wealthy man. Throughout her childhood, Dorothy is a "bookworm" and becomes known as an "overachiever" in high school. Due to her height, sarcasm, obvious intelligence, and deep voice, she is sometimes mocked and becomes self conscious. An early high school boyfriend is verbally and emotionally abusive to her, further harming her self esteem. A boy who was supposed to be her date to high school prom is thought by Sophia to be dressed inappropriately for a formal event, so she sends him away and tells Dorothy he never arrived. Dorothy later accepts a date with Stan Zbornak (Herb Edelman) because she "felt she couldn't do any better". One of their dates results in Dorothy's first pregnancy. The show says this conception happened while Dorothy was drunk, which Sophia blames on Stan's actions and peer pressure. Dorothy later claims she was unconscious and wonders if Stan "slipped" her something in her drink. In another episode, Dorothy recalls Stan guilted her into sex by claiming he was drafted to the military and could die in combat in Korea. Learning Dorothy is pregnant, her father demands Stan marry her. The two drop out of high school soon before graduation and have a shotgun wedding. While "One for the Money" says the wedding occurred in May 1944, that doesn't align with Dorothy's age in season 1 (about 55) and other episodes indicating she was still in high school in 1945 and 1946. A later episode, "An Illegitimate Concern", sets their wedding date on June 1 of 1949. This child was their daughter Kate (originally played by Lisa Jane Persky and later by Deena Freeman, each of whom was several years younger than Kate would have been). Years later, they had a son Michael (Scott Jacoby) whom Dorothy would occasionally clash with due to the boy's habit of avoiding responsibility and reluctance to plan ahead. Stan and Dorothy buy property in Miami during their honeymoon there and later make the city their home. Dorothy completes her high school education and attends college, majoring in American history. Her college roommate is Jean (former Miss America semifinalist Lois Nettleton) and the two become close friends. When Jean realizes years afterward that she is a lesbian, Dorothy accepts her (and later discovers Sophia always knew). During this time, Dorothy also teaches part time at a school for the blind. She learns French and becomes a high school teacher, and later a substitute teacher, teaching mainly English and American History. Dorothy is a very dedicated and strong willed teacher, earning the nickname "Attila The Sub" from some students. During this time, she becomes godmother to a friend's daughter, Jenny. The Zbornak marriage involves many arguments and compromises, including years of struggle when Stan's business fails, but Dorothy later claims there were also many happy times together. After 38 years, Stan has an affair with a flight attendant named Chrissy and goes to Maui with her, having an attorney send Dorothy divorce papers rather than approaching her about it in person. At times, she pursues acting in local theatre and commercial work and briefly attempts stand up comedy. For a brief time, Rose and Dorothy attempt to coach a children's football team. Dorothy also acts as a local event coordinator on a few occasions. When her ex husband's uncle dies, she and Stan inherit his apartment building and she becomes a landlady. Family and old friends often bring drama into Dorothy's life. She deals with problematic relatives on multiple occasions, as well as her role as a mother. She gets to see both her children married, Kate to a podiatrist named Dennis, and Michael to a singer in his band named Lorraine. Dennis later cheats on Kate, but she forgives him, and they remain together. Dorothy is concerned about Michael's marriage since it is partially spurred by the fact that Lorraine is pregnant and is 44 years old while he is in his 20s (though a later episode sets his age at several years older). However, she comes to accept the relationship and is happy to know she has a grandchild on the way. At times, Dorothy only realizes certain relationships and friendships are toxic when Blanche, Rose, and/or Sophia point it out to her (despite her occasional objections). Later in the series, Dorothy experiences the death of her brother, Phil, from heart problems. Dorothy's ex husband, Stan, periodically returns to her life, sometimes for the sake of a business venture, other times to reunite romantically after his relationship with Chrissy fails. The two later attend therapy together so they can have a healthier relationship and to help Stan accept that they are not reuniting. Later, Dorothy's sister Gloria, now a widow and broke after losing her money to junk bonds, comes to Miami to spend time with Sophia and ends up asking Dorothy how to live happily again from depression and loneliness. Dorothy offers perspective, and the two start to reconcile, but Gloria then sleeps with Stan in Dorothy's bed. Gloria apologizes but then does so again the same day. Learning Sophia encouraged the two of them to get together because she figured that Gloria needs someone to take care of her, Dorothy is angry at all three of them but later reconciles with each. Gloria realizes that she hates Stan's behavior and decides not to pursue anything further with him. At the end of the series, after living in Blanche's house for seven years, Dorothy meets and falls in love with Lucas Hollingsworth (Leslie Nielsen), Blanche's uncle (her father's baby brother). The two marry, and Dorothy moves into Lucas' home in Hollingsworth Manor in Atlanta. Sophia decides to remain with Blanche and Rose in Miami, believing she has a life there now and that Dorothy needs to explore her new relationship without her. In the sequel series The Golden Palace, the three operate a hotel together. In a two part story, the new Mrs. Dorothy Hollingsworth visits to briefly reunite with her Miami family and examine the business.
Социальный комментарий и политика
"Золотые девушки" занимались социальными проблемами, которые считались актуальными и, возможно, противоречивыми в 1980-х годах. В разных эпизодах Дороти описывается как человек, страдающий фобией больниц и высоты, сначала отрицая свои страхи и уязвимости, прежде чем открыто признать их и искать механизмы преодоления. Дороти также рассказывает, что она была курильщицей и исцеляется от зависимости от азартных игр. После того как она снова на некоторое время начала играть в азартные игры, она сразу же возвращается к своим старым привычкам, избегая общественных встреч, но оставляя работу, чтобы играть больше. Осознав, что ее проблема вновь появилась, она обращается за помощью к Анонимным игрокам и начинает процесс выздоровления заново. Когда Дороти видит, что Бланш в токсичных отношениях, последняя защищает себя, говоря, что ее новый парень никогда не нападает на нее физически или не бьет. Затем Дороти рассказывает о том, как она пережила словесное и эмоциональное насилие, и утверждает, что для причинения вреда насилие не обязательно физическое. Дороти разделяла многие политические взгляды Би Артур, которая в интервью 2005 года заметила: "Вот что делает Мод и Дороти такими правдоподобными: у нас одинаковые взгляды на то, как следует управлять нашей страной". Твердые моральные принципы Дороти привели ее к конфликту с разными людьми на протяжении сериала, включая школу, в которой она работала. Когда она отказывается дать отличные оценки ленивому студенту, просто потому что он - звезда спорта, то есть не может играть в футбол, школа угрожает и запугивает ее. Когда студент все же играет в футбол и сломал ногу, Дороти приходит к нему в больницу, решив продолжить обучение. Она читает ему "Рассказ о двух городах". Иногда ее убеждения и моральные ценности подвергаются сомнению, и она вынуждена пересматривать свои взгляды. Когда ее сын Майк решает жениться на женщине, которая старше его на 21 год, Дороти беспокоится о разнице в возрасте, но позже признает, что не ее дело мешать им вступать в брак. В "Очень ценном ученике Дороти" Дороти выражает сострадание к таким, как Марио (Марио Лопес), студенту, который является иммигрантом без документов, предлагая ему помощь. Когда Бланш и Роуз предупреждают ее, что ее новая подруга Барбара Торндайк кажется токсичной, узкомыслящей и снобской, Дороти неоднократно защищает женщину, несмотря на ее очевидно снисходительное отношение. Однако позже Дороти понимает, что ее друзья правы, когда Барбара говорит, что еврейская подруга Софии не будет принята в "ограниченный" (то есть только или преимущественно WASP) клуб, чья политика членства Барбара терпит только потому, что "они подают отличный завтрак и парковка бесплатна". Несколько эпизодов "Золотых девочек" касались проблем ЛГБТ и инклюзивного отношения Дороти (сама Беа Артур открыто поддерживала ЛГБТ-сообщество). Во втором сезоне Дороти демонстрирует крепкую дружбу со своей подругой Джин, которая, как она знает, лесбиянка. Она утешает Джин после смерти романтического партнера женщины Пэта и предлагает ей сочувствие, когда Джин позже понимает, что у нее развиваются романтические чувства к гетеросексуальной женщине. В той же истории Дороти, София, Роуз и Бланш открыто обсуждают гомосексуализм и принимают его, хотя некоторые из них не полностью понимают его. В одном эпизоде София просит друга помочь ей в самоубийстве, что заставляет ее и Дороти обсудить этот вопрос и принять ли такое действие. В двух эпизодах "Больной и уставший" в пятом сезоне Дороти страдает от крайнего истощения и повторяющейся болезни, но не находит причины от медицинских сканирований, что заставляет одного врача предположить, что это депрессия и психосоматические, в то время как другой говорит ей, что она просто старше сейчас и должен ожидать таких проблем. Дороти упорно пытается, и в конце концов она находит врача, который диагностирует у нее синдром хронической усталости. Сьюзан Харрис, со-создатель шоу, также страдала от тогда в значительной степени не признанного состояния. История заканчивается тем, что Дороти сталкивается с одним из врачей, которые уволили ее, обнаружив, что мужчина не узнает ее. Она отмечает опасность и бесчувственность врачей, которые не слушают своих пациентов, и размышляет, что, возможно, к ней отнеслись бы серьезнее, если бы она была мужчиной.
The Golden Girls dealt with social issues that were considered topical and possibly controversial in the 1980s. Different episodes depict Dorothy dealing with phobias regarding hospitals and heights, first denying her fears and vulnerabilities before openly admitting them and seeking coping mechanisms. Dorothy also reveals she is a former smoker and recovering gambling addict. After briefly engaging in gambling again, she immediately falls into old habits, avoiding social situations but dismissing professional work in order to gamble more. Realizing her problem has resurfaced, she seeks help from Gamblers Anonymous and begins her recovery process anew. When Dorothy sees Blanche in a toxic relationship, the latter defends herself by saying her new boyfriend never physically assaults or hits her. Dorothy then relates her experience with verbal and emotional abuse, arguing that abuse does not need to be physical to cause harm. Dorothy shared many of Bea Arthur's political views, who in a 2005 interview remarked "that's what makes Maude and Dorothy so believable: we have the same viewpoints on how our country should be handled." Dorothy's strong moral principles brought her into conflict with different people throughout the series, including the school in which she worked. When she refuses to give a lazy student passing grades simply because he is a star athlete, meaning he cannot play football, the school threatens and intimidates her. When the student later plays football anyway and breaks his leg, Dorothy visits him in the hospital, determined to continue teaching him. She reads him A Tale of Two Cities. On some occasions, Dorothy's beliefs and moral judgments are challenged, forcing her to reassess. When her son Mike decides to marry a woman 21 years older than him, Dorothy is concerned about the age difference but later concedes is not her business to stop them from marrying. In "Dorothy's Prized Pupil", Dorothy expresses compassion for such as Mario (Mario Lopez), a student who is an undocumented immigrant, offering to help him. When Blanche and Rose warn her that her new friend Barbara Thorndyke seems toxic, narrow minded and snobbish, Dorothy repeatedly defends the woman, despite her obvious condescending attitudes. However, Dorothy later realizes that her friends are right when Barbara reveals that Sophia's Jewish friend will not be accepted to a "restricted" (i. e. WASP only or predominantly so) club, whose membership policy Barbara tolerates merely because "they serve a great breakfast and the parking is free". Multiple episodes of The Golden Girls dealt with LGBT issues and with Dorothy's inclusive attitudes (Bea Arthur herself was openly supportive of the LGBT community). In the second season, Dorothy demonstrates a strong friendship with her friend Jean, who she knows is a lesbian. She consoles Jean following the death of the woman's romantic partner Pat and offers her sympathy when Jean later realizes she is developing romantic feelings for a heterosexual woman. In the same story, Dorothy, Sophia, Rose, and Blanche openly discuss homosexuality and accept it, even though some of them don't fully understand it. One episode involves Sophia being asked by a friend to assist in her suicide, leading her and Dorothy to discuss the matter and whether such action is acceptable. A two episode story "Sick and Tired" in season 5 has Dorothy suffering from extreme exhaustion and recurring illness but finding no cause from medical scans, leading one doctor to suggest it is depression and psychosomatic, while another tells her she's simply older now and must expect such problems. Dorothy persists and finally finds a doctor who diagnoses her with chronic fatigue syndrome. Susan Harris, the show's co creator, also suffered from the then largely unrecognized condition. The story ends with Dorothy confronting one of the doctors who dismissed her, finding that the man does not recognize her. She remarks on the danger and insensitivity of doctors who do not listen to their patients and muses that she may have been taken more seriously had she been a man.
Оформление персонажей и развитие персонажа
Фамилия Дороти Зборнак была взята от Кента Зборнака, друга и коллеги соавтора шоу и сценариста Сьюзан Харрис. Кент Зборнак стал сценмейстером "Золотых девочек". С самого начала Харрис представлял Дороти как саркастичную, авторитарную учительницу, которая постоянно конфликтовала с ее умной матерью. В интервью для телевизионного спецвыпуска 2003 года "Золотые девушки: их величайшие моменты" Би Артур сказала: "Дороти Зборнак, вероятно, была единственным здравомыслящим человеком в шоу. Я любил ее, она была очень смешной, она была стабильной. Она была великой нивелировщицей. Она была великой балонщицей, если хотите". Продюсеры, по их собственному признанию, были "выборчивы" в отношении кастинга для всех основных ролей, решив, если нужно, взять дополнительное время, чтобы найти правильных актеров для каждой роли, чтобы актерский состав чувствовал себя сбалансированным и дополняющим друг друга. Стрич соответствовала описанию "типа Беа Артура" и на самом деле сыграла версию персонажа Артура Мод в Nobody's Perfect, британской адаптации Мод, транслируемой в 1980 году ITV. Шоу продолжалось два года и в общей сложности 14 эпизодов. Из 14 эпизодов, Стрич сама адаптировала 13 оригинальных сценариев Мод, а один из них - со-звезда Ричард Гриффитс. После прослушивания Стрича другие читали для роли. И, по словам самой Би Артур, "Это так смешно. Мой агент позвонил мне и спросил: "Что это? Я слышал, что вы снимаете новую серию "Что-то под названием "Золотые девушки"". Би Артур и ее агент расследовали и обнаружили, что несколько женщин прослушивались на роль, описанную как "тип Би Артура", и это привело к слухам, что она сама была вовлечена. В то время Артур заняла должность пресс-секретаря канадской сети аптек Shoppers Drug Mart (роль, которую она продолжит одновременно с ролью Дороти). Затем Артур попросил посмотреть сценарий. Согласно Артуру в интервью для The Times, "Когда мне впервые прислали сценарий для пилота [The Golden Girls], я влюбилась в него - он был таким ярким, остроумным, таким взрослым. Но я никогда не понимала, что это из-за этих пожилых женщин. По-видимому, он был представлен нескольким продюсерам, и они отказались от него Кому небезразлично пожилые женщины? Я думаю, что это было революционным, потому что это был первый раз, когда пожилые женщины были показаны в атмосфере, где они были хорошо ухожены, хорошо одеты, имели активную сексуальную жизнь. До этого, когда по телевизору показывали пожилых людей, их можно было чуть не почувствовать". Несмотря на это, Артур колебался присоединиться к актерскому составу после того, как узнал, что в других двух главных ролях сексуально активную Бланш и защищённую и иногда наивную Роуз должны были сыграть Ру Маккланахан, которая сыграла с ней Вивиан Хармон в "Моде", и Бетти Уайт, известная тем, что играла флиртующую, сексуально освобожденную Сью Энн Нивенс в "Шоу Мэри Тайлер Мур". Артур считал, что шоу было типографическим изображением обоих из них, предполагая, что Маккланахан изображает Роуз, а Уайт будет изображать Бланш. Продюсеры попросили Маккланахана связаться с Артуром. Когда она это сделала, Артур сказал: "Рю, я не заинтересован в том, чтобы играть Мод и Вивиан в "Знакомьтесь, Сью Энн Нивенс". Маккланахан объяснила, что, хотя это была первоначальная идея, план изменился; она будет изображать "вампира" Бланш, а Уайт будет играть Роуз. Впечатленный тем, что продюсеры искажают ожидания, а не кастинг, после дальнейших обсуждений с Маккланаханом Артур согласился сыграть роль Дороти Зборнак. Беа Артур сказала, что ей повезло, что ей разрешили сформировать ее персонажей в "Моде" и "Золотых девочках" вместе со сценаристами. 7 июля 1995 года в эпизоде британского ток-шоу This Morning она объяснила: "В обоих ситкомах, которые я сделала, нам была предоставлена возможность сказать: "Нет, я не думаю, что я бы сказала это". Это было действительно давать и брать между сценаристами и актерами. Артур и сценаристы работали вместе, чтобы развить характер Дороти. Наряду с сарказмом и справедливым гневом Дороти также изображалась как скромная женщина, которая иногда была неуверенна в своей внешности и в том, хотят ли люди включить ее или думают о ней как о забавной и интересной. Развод, а также предыдущие негативные и жестокие отношения порой делали ее неуверенной в новых отношениях. В шоу было установлено, что у нее были фобии больниц и высоты, но она работала над тем, чтобы преодолеть их. Она также проявила привычки, связанные с курением и азартными и...
Dorothy Zbornak's last name was taken from Kent Zbornak, a friend and colleague of show co creator and scriptwriter Susan Harris. Kent Zbornak wound up becoming the stage manager on The Golden Girls. From the start, Harris envisioned Dorothy as a sarcastic, authoritarian teacher who would constantly clash with her quick witted mother. In an interview for the 2003 TV special The Golden Girls: Their Greatest Moments, Bea Arthur said, "Dorothy Zbornak was probably the only sane person on the show. I loved her, she had great humor She was the steady one. She was the great leveler. She was the great balloon pricker, if you will." The producers were by their own admission "picky" about the casting for all the principal parts, deciding to take extra time if needed to find the right actors for each role so the cast would feel balanced and complementary. Stritch fit the "Bea Arthur type" description and had actually played a version of Arthur's character Maude in Nobody's Perfect, a British adaptation of Maude broadcast in 1980 by ITV. The show ran for two years with a total of 14 episodes. Of the 14 episodes, Stritch herself adapted 13 original Maude scripts and co star Richard Griffiths adapted one. Following Stritch's auditions, others read for the role. Then, according to Bea Arthur herself, "This is so funny. My agent called me and said, 'What is this? I hear you're doing a new series Something called Golden Girls.'" Bea Arthur and her agent investigated and discovered that several women had auditioned for a role described as "a Bea Arthur type" and it had led to a rumor that she was herself involved. At the time Arthur had taken a position as the spokeswoman for Shoppers Drug Mart, a Canadian drugstore chain (a role she would continue concurrently with her role as Dorothy). Arthur then requested to see the script. According to Arthur in an interview for The Times, "When I was first sent the script for the pilot [of The Golden Girls], I fell in love with it — it was so bright, so witty, so adult. But it never really dawned on me it was about these older women. Apparently, it was presented to a number of producers and they turned it down — ‘Who cares about older women?’ I guess it was revolutionary because it was the first time older women were shown in an atmosphere where they were well groomed, well dressed, had active sex lives. Prior to that, when old people were shown on television, you could almost smell them." Despite this, Arthur hesitated to join the cast after learning that the other two leads the sexually forward Blanche and the sheltered and sometimes naive Rose were to be played by Rue McClanahan, who had co starred with her as Vivian Harmon on Maude, and Betty White, known for playing flirtatious, sexually liberated Sue Ann Nivens on The Mary Tyler Moore Show, Arthur believed the show was typecasting both of them, assuming that McClanahan was portraying Rose and White would portray Blanche. The producers asked McClanahan to reach out to Arthur. When she did, Arthur said, "Rue, I'm not interested in playing Maude and Vivian Meet Sue Ann Nivens." McClanahan explained that while that had been the original idea the plan had changed; she would portray "the vamp" Blanche and White would be playing Rose. Impressed that the producers were subverting expectation rather than type casting, and after further discussion with McClanahan, Arthur agreed to portray Dorothy Zbornak. Bea Arthur said that she was fortunate in being allowed to shape her characters in both Maude and The Golden Girls along with the writers. On July 7, 1995, on an episode of the British daytime talk show This Morning, she explained, "In both sitcoms that I did do, we were given the opportunity of saying, 'No, I don't think I'd say that' It was really give and take between the writers and actors I was blessed that we had wonderful people." Arthur and the writers worked together to evolve Dorothy's character. Along with her sarcasm and righteous anger, Dorothy was also portrayed as a humble woman who was sometimes insecure about her appearance and whether people wanted to include her or thought of her as fun and interesting. Her divorce, along with previous negative and abusive relationships, sometimes made her insecure about new relationships. The show established that she had phobias of hospitals and heights, but that she worked to overcome these. She also showed addictive habits in regards to smoking and gambling, quitting both. While a fairly liberal woman, on occasion she would reveal conservative views or a fear of new situations and social situations she didn't have experience with before. Due to Bea Arthur's experience as a singer in theatre, Dorothy occasionally showed off singing talent. While Dorothy could be moralistically judgmental, she also had compassion for people who were earnest in regretting mistakes and harm they had caused. Along with being a lead on The Golden Girls, Arthur portrayed Dorothy in the spin off series Empty Nest in an episode entitled "Dumped". The series Empty Nest featured a physician (a friend of Dorothy's) and his two daughters, all of whom lived in a house next door to the cast of The Golden Girls.
Работа с Эстель Гетти
Эстель Гетти была выбрана в роли матери Дороти Софии Петрилло. Несмотря на то, что она на год моложе Би Артура, Эстель была известна тем, что могла играть более старые роли, и была еще старше для камеры благодаря макияжу и парик. Эстель Гетти сказала о работе с Артуром: "Биа меня раздражает так же, как я ее. Она одна из самых ярких комиксов нашего времени, она просто хороша. Я люблю Би Артура, как свою собственную дочь. Я думаю о Би очень часто в очень материнской манере". Артур заметила, что ей было естественно узнать, что молодые зрители были привлечены к "Золотым девушкам", особенно из-за того, что Дороти бросает вызов своей матери, а София бросает вызов Дороти и часто обществу. "Все было так анти-установлено, что даже детям понравилось. Они любили персонажа матери, которая говорила самые возмутительные вещи".
Estelle Getty was cast as Dorothy's mother Sophia Petrillo. Despite being over a year younger than Bea Arthur, Estelle was known for being able to play older roles and was further aged for the camera thanks to make up and a wig. Regarding working with Arthur, Estelle Getty said, "Bea cracks me up the same way that I crack her up. She's one of the brilliant comic minds of our day, she's just that good I love Bea Arthur like she was my own daughter I think of Bea very often in a very maternal way." Arthur remarked that she found it natural to learn younger viewers were drawn to Golden Girls, particularly due to Dorothy's defiance of her mother and Sophia's defiance of Dorothy and often society. "It was all so anti establishment, you know, that even kids loved it They loved the character of the mother who said the most outrageous things."
Выезд
Контракт Беа Артур был пересмотрен после шестого сезона, и она решила, что следующий и седьмой сезоны будут ее последними в шоу. Она сказала, что, хотя она была благодарна за этот опыт, она хотела вернуться в живой театр и подумала, что лучше уйти, прежде чем популярность уменьшится или Дороти станет слишком предсказуемой для зрителей. "Я думал, что мы сделали это, мы действительно сделали это. И зачем держаться, чтобы продолжать работать и снова перечитывать все то же самое? Это никогда не будет так полезно". Ру Маккланахан считала, что Артур считал, что она не имеет многого делать для дальнейшего развития Дороти, и поэтому чувствовал, что роль стала застойной. "Я думаю, она просто хотела больше делать". Было решено, что уход Дороти в финале сезона будет отмечен тем, что она получит счастливый конец в браке с "хорошим парнем", в отличие от многих неудачных романов, в которых ее видела аудитория, и с того факта, что шоу началось с ее недавно разведенного с изменяющим мужем. Лесли Нильсен сыграла своего нового любовника Лукаса и играла в шутки на съемочной площадке, обеспечивая комическое облегчение, чтобы противостоять высоким эмоциям, окружающим уход Артура. Артур признался, что хотя она хотела уйти и была счастлива, что Дороти выйдет замуж за "красивую" Лесли Нильсен, она была очень грустной, что в конце концов сделала это и попрощалась с актерами и съемочной группой. С началом седьмого сезона NBC перенесли "Золотые девушки" на новый вечер, и рейтинги пострадали, рейтинг шоу перешёл с No. 10 к "нет". 35 в том году, впервые серия была за пределами "первой десятки". Это, наряду с уходом Би Артура, заставило NBC пересмотреть вопрос о том, может ли сериал продолжаться без Дороти. Остальные три актера были готовы продолжить, и для них был создан спин-офф-сериал для CBS, "Золотой дворец". В сериале Бланш, Роуз и София управляют гостиницей вместе после того, как Дороти вышла замуж и покинула Флориду. В первом сезоне шоу Артур снялся в роли Дороти в двух эпизодах "Кажется, что это старые времена". Сериал закончился вскоре после этого и не был поднят на второй сезон. Бетти Уайт сказала, что уход Би Артур был глубоко ощущён в спин-оффе. "Она стала Золотыми девушками в вестибюле без Би. И это просто не работает, это как снять ногу со стола. Стол не балансирует, если от него отнять ногу, ты знаешь". В интервью с This Morning в 1995 году Артура спросили о ее уходе из "Золотых девочек" и возвращении в живой театр. "Я начал сниматься в ситкомах в 1972 году. 5 июля, если быть точным, Мод, я провел большую часть своей взрослой жизни в этой маленькой коробке [телевидение] и я действительно чувствовал, что пришло время вернуться к своим корням. Не то, чтобы это не было ужасно полезным". Когда её спросили о том, что её персонаж Дороти, по-видимому, является "основой" сериала и что её отсутствие могло быть причиной того, что сериал "Золотой дворец" не понравился зрителям, она признала, что это было, по-видимому, наблюдением некоторых, но что она сама не знала, почему сериал не был успешным.
Bea Arthur's contract came up for review after the sixth season and she decided that the next and seventh season would be her last on the show. She said that while she was grateful for the experience she wanted to return to live theatre and thought it was best to leave before popularity waned or Dorothy became too predictable to audiences. "I thought, we've hit it, we've really done it. And why hang on just to keep it running and to go over the same stuff again? It's never going to be as rewarding." Rue McClanahan believed that Arthur felt she didn't have much to do to further Dorothy's development and so felt the role had become stagnant. "I think she just wanted more to do." It was decided that Dorothy's departure in the season finale would be marked by giving her a happy ending with a marriage to "a nice guy" in contrast with the many failed romances audiences had seen her in and with the fact that the show had begun with her recently divorced from a cheating husband. Leslie Nielsen portrayed her new love interest Lucas and played practical jokes on the set, providing comic relief to counter the high emotions surrounding Arthur's departure. Arthur admitted that even though she wanted to leave, and was happy that Dorothy would be marrying the "gorgeous" Leslie Nielsen, she was very sad to do so in the end and say goodbye to the cast and crew. As season 7 began, NBC moved The Golden Girls to a new night and ratings suffered, with the show's ranking going from No. 10 to No. 35 that year, the first time the series has ever been outside of the "top ten". This, along with Bea Arthur's departure, led NBC to reconsider if the series could continue without Dorothy. The other three cast members were willing to continue and so a spin off sequel series was created for them for CBS, The Golden Palace. In the series, Blanche, Rose and Sophia operate a hotel together after Dorothy has married and left Florida. In the show's first season, Arthur made a guest appearance as Dorothy in a two episode story "Seems Like Old Times". The series ended soon afterward and was not picked up for a second season. Betty White said that Bea Arthur's departure was deeply felt in the spin off. "It became Golden Girls in the Lobby without Bea. And it just doesn't work, it's like taking a leg off a table. Table doesn't balance if you take a leg off of it, you know." In her 1995 interview with This Morning, Arthur was asked about her departure from The Golden Girls and her return to live theatre. "I started doing sitcom television in 1972. July 5th to be exact Maude I spent most of my adult life in that little box [television] and I really felt it was time to get back to one's roots Not that it wasn't terribly rewarding." When asked about her character Dorothy apparently being the "linchpin" of the show and that her absence may have been why the sequel series The Golden Palace didn't gel for audiences, she conceded this was apparently the observation of some but that she didn't know herself why the series wasn't successful.