Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джулиен Дилленс (8 июня 1849 года - 24 декабря 1904 года) - бельгийский скульптор, сын художника Хендрика Джозефа Дилленса.
Julien Dillens (8 June 1849 – 24 December 1904) was a Belgian sculptor born in Antwerp, the son of the painter Hendrick Joseph Dillens.
Биография
Дильенс учился у Эжен Симониса в Королевской академии изящных искусств. В 1877 году он получил Римскую премию за "Галльский вождь, пленённый римлянами". В Брюсселе в 1881 году он казнил группы под названием "Справедливость" и "Геркенбальд, Брюссельский Брут". За фронтон детского дома в Уккле, фигуру "Поклонившись" (Брюссельская галерея) и статую юриста Ипполита Медепеннингена перед Дворцом юстиции в Гент, он был награжден медалью чести в 1889 году на Всемирной выставке в Париже, где в 1900 году его Две статуи монумента Анспах принесли ему аналогичное отличие. Для города Брюсселя он создал "Четыре континента" (Maison du Renard, Grand, Place), "Ланскенеты", венчающие люкарны Maison de Roi, и памятник в Эверарде 'т Серкла под аркадами Maison de l'Etoile, а для бельгийского правительства - фламандское искусство, немецкое искусство, классическое искусство и искусство, примененное к промышленности (все в Центре изобразительных искусств, Брюссель), "Лаур в ботаническом саду Брюсселя" и статую Бернарда ван Орли (площадь Пет-Саблон, Брюссель). Дополнительные работы, созданные Дилленсом, включают "Энигму" (1876), бронзовые бюсты Роджера де ла Пастура и П. П. Рубенса (1879), "Этрурия" (1880), "Художники Леон Фредерик" (1888), "Мадам Леон Хербо", "Гермес", схему декорации для огивального фасада отеля де вилле в Гент (1893), "Гений погребального памятника семьи Мозелли", "Молчание смерти" (для входа на кладбище Сен-Жиль), две кариатиды для ратуши Сен-Жиль, презентационная табличка доктору Хегеру, медали ММ. Годфройд и Вандеркиндер и Три бургомистра Брюсселя, а также слоновые кости Аллегретто, Минерва и Мемориал Джамера. Дильенс умер в Брюсселе 24 декабря 1904 года.
Dillens studied under Eugène Simonis at the Académie Royale des Beaux Arts. In 1877 he received the Prix de Rome for A Gaulish Chief taken Prisoner by the Romans. At Brussels, in 1881, he executed the groups entitled Justice and Herkenbald, the Brussels Brutus. For the pediment of the orphanage at Uccle, Figure Kneeling (Brussels Gallery), and the statue of the lawyer Hippolyte Metdepenningen in front of the Palais de Justice at Ghent, he was awarded the medal of honor in 1889 at the Paris Universal Exhibition, where, in 1900, his Two Statues of the Anspach Monument gained him a similar distinction. For the town of Brussels he executed The Four Continents (Maison du Renard, Grand, Place), The Lansquenets crowning the lucarnes of the Maison de Roi, and the Monument at Everard 't Serclaes under the arcades of the Maison de l'Etoile, and, for the Belgian government, Flemish Art, German Art, Classic Art and Art applied to Industry (all in the Centre for Fine Arts, Brussels), The Laurel at the Botanical Garden of Brussels, and the statue of Bernard van Orley (Petit Sablon Square, Brussels). Additional works produced by Dillens include An Enigma (1876), the bronze busts of Rogier de la Pasture and P. P. Rubens (1879), Etruria (1880), The Painter Leon Frederic (1888), Madame Léon Herbo, Hermes, a scheme of decoration for the ogival façade of the hotel de ville at Ghent (1893), The Genius of the Funeral Monument of the Moselli Family, The Silence of Death (for the entrance of the cemetery of St Gilles), two caryatids for the town hall of St Gilles, presentation plaquette to Dr Heger, medals of MM. Godefroid and Vanderkindere and of The Three Burgomasters of Brussels, and the ivories Allegretto, Minerva and the Jamaer Memorial. Dillens died in Brussels o 24 December 1904.