Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Proof Positive – это телешоу-реалити, посвященное расследованию паранормальных явлений, которое транслировалось на канале SciFi Channel (ныне SyFy) с 6 октября 2004 года по 8 декабря 2004 года. Шоу входило в вечернюю программу "SciFi Wednesday" в США вместе с другими реалити-шоу, такими как Scare Tactics и Ghost Hunters. Всего было выпущено десять эпизодов Proof Positive. Ведущей программы была актриса Аманда Тэппинг, известная по сериалам «Звёздные врата: SG-1» и «Убежище».
Proof Positive is a paranormal investigation reality television show broadcast by the SciFi Channel (now SyFy) beginning on October 6, 2004, through December 8, 2004. It was shown as part of the "SciFi Wednesday" evening schedule line up in the United States along with other reality television programs as Scare Tactics and Ghost Hunters. Proof Positive ran for ten episodes. The show was hosted by actress Amanda Tapping of Stargate SG 1 and Sanctuary.
Формат эпизодов
В течение первых трех сегментов программы шоу исследовало три различных необъяснимых явления, таких как случаи преследования призраками, дистанционное видение, регрессия в прошлые жизни, похищения инопланетянами и наблюдения НЛО. В четвертом и заключительном сегменте программы шоу передает все собранные доказательства профессионалам для экспертизы. Например, видеозапись с предполагаемыми кадрами НЛО будет изучена профессиональными экспертами по видео или спецэффектам, чтобы определить, являются ли кадры подлинными или сфабрикованными. После экспертизы доказательств, шоу представляет результаты. Если доказательства признаны подлинными, шоу заключает: "Неопровержимое доказательство". Если доказательства признаны мистификацией или не связанными с паранормальными явлениями, шоу заключает: "Отрицательное доказательство". Если доказательства не удалось подтвердить, шоу выносит вердикт: "Доказательства неубедительны". Только один из сегментов в каждом эпизоде получает статус "Неопровержимое доказательство". Перед рекламной паузой в конце третьего сегмента зрителям предлагается угадать, какой из трех сегментов, по их мнению, будет признан доказанным. Цель программы заключалась лишь в подтверждении подлинности доказательств, связанных с паранормальными явлениями, а не в доказательстве существования самой паранормальной активности. Например, если фотография летающей тарелки была объявлена шоу "неопровержимым доказательством", это не доказывает вне всяких разумных сомнений, что летающие тарелки существуют. Шоу лишь подтверждает, что фотография изображает что-то необъяснимое, появившееся в небе, что действительно существовало и, по всей видимости, не было подделано.
During the first three segments of the program, the show investigated three different unexplained phenomena subjects such as ghost hauntings, remote viewing, past life regression, alien abductions and UFO sightings. During the fourth and final segment of the program, the show takes whatever evidence was gathered and hands it over to professionals for examination. For example; a video tape with alleged UFO footage would be examined by professional video or special effects experts to determine if the footage is genuine or fake. Once the evidence is examined, the show reveals the findings. If the evidence is proven authentic, the show would conclude it as "Proof Positive." If the evidence is determined to be a hoax, or not paranormal related, the show would conclude it as "Proof Negative." If the evidence could not be verified, the show would give it a "Proof Inconclusive." Only one of the segments in each episode would be given a proof positive. Before the commercial break at the end of the third segment, the audience would be asked which of the three segments they think would be concluded positive. The program's purpose was to only validate the authenticity of evidence from a paranormal encounter and not to prove that the paranormal activity exists. For example, if a photo of a flying saucer was declared "proof positive" by the show, it does not prove beyond a reasonable doubt that flying saucers exist. The show would simply validate that the photo was a picture of something unexplained, appearing in the sky, that was really there, and was not apparently faked in any way.