Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Махди Эльманджра (مهدي المنجرة; 13 марта 1933 – 13 июня 2014) – марокканский экономист, социолог и футуролог. Он является одним из основателей Международной федерации исследований будущего (Futuribles). Он предсказал ряд событий, важнейшим из которых стало столкновение цивилизаций, описанное в его книге «Первая цивилизационная война» в 1992 году, то есть до Самуэля Хантингтона, который использовал ту же концепцию в своей книге «Столкновение цивилизаций», опубликованной в 1996 году. Махди Эльманджра также предсказал наступление «арабской весны», которую он называл «интифадой» в своих работах.
Moroccan economist, sociologist and futurologist
Mahdi Elmandjra (مهدي المنجرة; 13 March 1933 – 13 June 2014) was a Moroccan futurologist, economist and sociologist. He is one of the founders of the International Federation for Future Studies (Futuribles). He predicted a number of events, the most important of which was the clash of civilisations in his book "The first civilisation war" in 1992, that is, before Samuel Huntington, who used the same concept in his book "The clash of civilisations" issued in 1996. Mahdi Elmandjra also predicted the occurrence of the "Arab Spring", which he referred to in his writings under the name of "Intifada".
Образование
Эльманджра начал обучение в средней школе в 1944 году в лицее Ляуте (Касабланка) и завершил обучение, получив аттестат зрелости в 1948 году. Затем он учился в школе Путни в штате Вермонт (1948–1950), после чего поступил в Корнеллский университет (1950–1954), где получил степень бакалавра в области государственного управления. Впоследствии Элманджра отправился в Англию для обучения в Лондонской школе экономики при Лондонском университете (1954–1957). Там он получил степень доктора философии. Его докторская диссертация была посвящена Лиге арабских государств.
Elmandjra started his high school education in 1944 at the Lycée Lyautey (Casablanca), and completed his baccalaureat in 1948. He then attended the Putney School in Vermont (1948–1950) before matriculating to Cornell University (1950–1954), where he earned a B. A. in government. Elmandjra subsequently went to England to attend the London School of Economics at the University of London (1954–1957). He obtained there a Ph. D. His doctoral thesis was on The League of Arab States.
Карьера
Махди Эльманджра окончил Корнеллский университет (США) и получил докторскую степень в Лондонской школе экономики. С 1958 года преподает международные отношения в Университете Рабата. На протяжении своей карьеры Эльманджра занимал множество должностей. После окончания учебы Эльманджра начал свою карьеру в качестве генерального директора Марокканской радиовещательной службы (RTM) и советника миссии Марокко при ООН. С 1961 по 1981 год он занимал различные должности в системе ООН, включая должность помощника Генерального директора ЮНЕСКО по социальным и гуманитарным наукам, а также координатора Конференции по техническому сотрудничеству между развивающимися странами при ПРООН. Он был президентом Всемирной федерации исследований будущего и Futuribles International, а также основателем и президентом Марокканской ассоциации исследований будущего и Марокканской организации по защите прав человека. Он является членом Африканской академии наук и Академии Королевства Марокко. В 1998 году он был приглашенным профессором Токийского университета, а в 1999 году – приглашенным исследователем Японского общества содействия науке (JSPS) при Токийском университете Кейзай. Его имя носит премия Махди Эльманджра за качество образования, присуждаемая Институтом AMAQUEN различным учебным заведениям в его присутствии, в том числе Университету Мундиаполис, группе ESIG и группе ISCAE.
Mahdi Elmandjra graduated from Cornell (USA) and obtained his PhD from the London School of Economics. He has taught international relations at the University of Rabat since 1958. Elmandjra has held many occupations throughout his career. After finishing his studies, ElMandjra started his career as Director General of the Moroccan Broadcasting Service (RTM) and as a Counselor of the Moroccan Mission to the UN. He occupied various functions in the UN body from 1961 to 1981 including that of Assistant Director General of UNESCO for Social Sciences, Human Sciences and Culture as well as Coordinator of the Conference on Technical Cooperation between Developing countries at the UNDP. He was president of the World Futures Studies Federation and of Futuribles International as well as the founding president of the Moroccan Association of Future Studies and the Moroccan Organization of Human Rights. He is a member of the African Academy of Sciences and of the Academy of the Kingdom of Morocco. He has been a visiting professor to Tokyo University (1998) and a visiting scholar of the Japanese Society for the Promotion of Science (JSPS) at the Tokyo Keizai University (1999). He gave his name to the Mahdi Elmandjra prize for the quality of education awarded by the AMAQUEN Institute to several institutions, in his presence, including Mundiapolis University, the ESIG Group and the ISCAE Group.
ЮНЕСКО (19611969)
Он был начальником Африканского отделения в 1961–1963 годах, затем стал директором исполнительного офиса генерального директора в 1963–1966 годах. После этого он занимал должность помощника генерального директора по социальным, гуманитарным наукам и культуре в 1966–1969 годах. В 1970 году был приглашенным научным сотрудником Центра международных исследований Лондонской школы экономики при Лондонском университете.
He was Chief of the Africa Division 1961–1963 then became Director of the Executive Office of the Director general 1963–1966. He then became Assistant Director General for the Social Sciences, Human Sciences and Culture 1966–1969. He was a Visiting Fellow, Center for International Studies, London School of Economics, University of London (1970).
Публикации
Он опубликовал несколько книг и более 500 статей в области гуманитарных и социальных наук. Он является соавтором книги "No Limits to Learning" (Доклад Римскому клубу, 1979) и автором нескольких книг, в том числе "Система Организации Объединенных Наций" (1973), "Магриб и франкофония" (1988), "Первая цивилизационная война" (1991), "Ретроспектива будущего" (1992), "Север-Юг, прелюдия к постколониальной эпохе" (1993), «Культурное разнообразие – ключ к выживанию» (1995), «(1996)», «Деколонизация культуры: главный вызов XXI века» (1996), "Реглобализация глобализации" (2000), "Коммуникация и диалог" (2000), “Интифадаты” (2001), "Унижение в эпоху мегаимпериализма" (2003) и "Ихана" (2004). Многие его книги были переведены на японский язык, такие как "Первая цивилизационная война" (1999) и "Афганская война: Вторая цивилизационная война, конец империи". Профессор Эльманджра был удостоен премии "Prix de la Vie Economique" 1981 года (Франция), Большой медали Французской академии архитектуры (1984), знаков отличия "Офицер ордена Искусств и литературы" (Франция, 1985) и "Орден Восходящего солнца" (Япония, 1986). Он также получил медаль мира Международной академии Альберта Эйнштейна и награду Всемирной федерации исследований будущего (WFSF) в 1995 году. В 2002 году он стал первым почетным членом Марокканской ассоциации исследователей и ученых (MARS).
He has published several books and over 500 articles in the fields of the human and social sciences. He is a co author of "No Limits to Learning" (Report to the Club of Rome, 1979) and the author of several books including "The United Nations System" (1973), "Maghreb et Francophonie" (1988), "Premiere Guerre Civilisationnelle" (1991), "Retrospective des Futurs" (1992), "Nord Sud, Prelude a l'Ere Postcoloniale" (1993), «Cultural Diversity Key to Survival» (1995),» (1996), «Decolonisation Culturelle : Defi majeur du 21e Siecle» (1996), "Reglobalization of globalization" (2000), "Communication Dialogue" (2000),“Intifadates” (2001), Humiliation à l'ère du méga impérialisme (2003) et Ihana (2004). Many of his books have been translated to Japanese such as “The First Civilizational War” (1999) and “The Afghan War : The Second Civilizational War, The End of an Empire”. Professor Elmandjra received the Prix de la Vie Economique 1981 (France), the Grand Medal of the French Academy of Architecture (1984), the distinctions of Officer of the Order of Arts and Letters (France, 1985) and of the Order of The Rising Sun (Japan, 1986). He also received the Peace Medal of the Albert Einstein International Academy and the Award of the World Future Studies Federation (WFSF) in 1995. In 2002 he was made the first honorary member of the Moroccan Association of Researchers and Scientists (MARS).