Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион гэльских видов спорта в Лонгфорде, Ирландия
Gaelic sports stadium in Longford, Ireland
Пирс-парк — стадион GAA в Лонгфорде, графство Лонгфорд, Ирландия. Это основная арена для команд Лонгфорда по гэльскому футболу и хёрлингу. В декабре 2011 года стадион был переименован в Glennon Brothers Pearse Park в связи со спонсорством от Glennon Brothers, местной компании по производству пиломатериалов. Первоначальная вместимость стадиона составляла 18 000 зрителей, однако в ноябре 2011 года она была сокращена до 8 000 по соображениям безопасности. После завершения работ в последние годы вместимость стадиона в настоящее время составляет 10 000 зрителей.
Pearse Park is a GAA stadium in Longford, County Longford, Republic of Ireland. It is the main grounds of Longford's Gaelic football and hurling teams. In December 2011, the stadium was renamed Glennon Brothers Pearse Park, due to sponsorship with Glennon Brothers, a local timber firm. The ground originally had a capacity of 18,000, however in November 2011, this was cut to 8,000 for health and safety reasons. Following completion of works in recent years, the capacity currently sits at 10,000.
История
Ранее стадион назывался Gaelic Grounds, а до этого Лонгфорд проводил свои игры в Лонгфорд-парке (позже стадионе Greyhound Stadium). Лонгфорд переехал из Лонгфорд-парка на нынешнее место в 1933 году, но официально стадион был открыт как Pearse Park только в апреле 1937 года. Стадион был назван в честь Патрика Пирса, казненного во время Пасхального восстания. 4 июня 2006 года Дублин победил Лонгфорд с разницей в два очка на Pearse Park, и это был последний раз, когда Дублин играл матч чемпионата вдали от Croke Park, пока они не встретились с Лаоисом в Nowlan Park в 2016 году. Западная трибуна была закрыта с 2015 по 2018 год. В результате этого Лонгфорд рассматривал планы по переезду с Pearse Park после того, как официальные лица GAA лишили их преимущества домашнего поля в чемпионате Ирландии по футболу из-за соображений безопасности. Совет графства Лонгфорд одобрил реконструкцию стоимостью 2,5 миллиона евро, и Мэдден первоначально планировал подать апелляцию в An Bord Pleanála, но отказался от нее после получения рукописных извинений на ирландском языке от GAA и компенсации в размере 100 евро. Реконструкция была завершена в 2018 году, и первым матчем стал матч чемпионата провинции Ленстер по футболу против Мита, при уменьшенной вместимости 6000 зрителей. После завершения работ в последние годы вместимость была увеличена до 10 000.
The grounds were formerly named the Gaelic Grounds and prior to playing in this location, Longford played its games at Longford Park (later the Greyhound Stadium). Longford moved from Longford Park to the current location in 1933 but the site didn't officially open as Pearse Park until April 1937. The ground was named Pearse Park after Patrick Pearse who had been executed during the Easter Rising. On 4 June 2006, Dublin defeated Longford by two points at Pearse Park, the last time Dublin have played a Championship match away from Croke Park until they played Laois in Nowlan Park in 2016. The West Stand was closed from 2015 to 2018. As a result, Longford considered plans to leave Pearse Park after GAA officials removed their home advantage for the All Ireland Senior Football Championship on health and safety grounds. Longford County Council approved the €2.5 million redevelopment, with Madden originally planning to appeal to An Bord Pleanála but dropped his appeal after receiving a hand written apology in Irish from the GAA and €100 in compensation. The development was completed in 2018 and the first match held was a Leinster Senior Football Championship game against Meath, with a reduced capacity of 6,000. Following completion of works in recent years, the capacity was increased to 10,000.