Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dark Latin Groove (DLG) – сальса-группа, сочетающая в своей музыке сальсу, регги и хип-хоп. Группа была сформирована в Нью-Йорке продюсером Серджио Джорджем (который также заключил с ними контракт со своей звукозаписывающей компанией Sir George Records) и в её состав входили Хьюи Данбар, Фрагансия и Джеймс "Да Барба" де Хесус.
Dark Latin Groove (DLG) is a salsa band that mixes salsa, reggae and hip hop. The group was brought together in New York by producer Sergio George (who also signed them to his record company Sir George Records) and included Huey Dunbar, Fragancia, and James "Da Barba" de Jesus.
Начало
В поисках вокалистов Серджио Джордж обнаружил Хьюи Данбара и Джеймса "Да Барба" де Хесуса в среде сальса-клубов. Де Хесус ранее был вокалистом подтанцовки у Тито Нивеса и Sistah Souljah. Их первое выступление состоялось в апреле 1996 года, когда они выступили вместе с Серджио Джорджем, игравшим на клавишных.
Looking for vocalists, Sergio George discovered within the salsa club scenes both Huey Dunbar and James "Da Barba" de Jesus. De Jesus had previously been a backup singer for both Tito Nieves and Sistah Souljah. Their first appearance took place in April 1996 when they performed alongside Sergio George, who took up keyboard.
Разделение
После выхода их третьего альбома в 2000 году вокалист Хьюи Данбар решил покинуть DLG, чтобы начать сольную карьеру. Это фактически привело к ожидаемому распаду группы. Джеймс ДаБарба и Фрагрансия сформировали новый состав DLG с новой участницей.
After their third album in 2000, lead singer Huey Dunbar decided to break away from DLG to pursue a solo career. This essentially led to an anticipated breakup of the entire group. James DaBarba and Fragrancia formed a new DLG with a new female member.
Возрождение
В 2007 году продюсер DLG Серджио Джордж объявил о воссоединении группы. Данбар отклонила приглашение Джорджа вернуться в коллектив. Поиски нового вокалиста привели Серджио к "Мисс ЯЯ", настоящее имя которой Яхайра Варгас. Ранее она участвовала в конкурсе, похожем на "Американский идол", под названием "Gigantes del Mañana" в рамках шоу Sabado Gigante в 2000 году. Кроме того, ЯЯ участвовала в первом сезоне шоу Шона П. Дидди Комбса Making the Band 3 в 2005 году на MTV. Ее менеджер связался с Серджио, который ознакомился с ее работами и фотографиями через MySpace.com. Они организовали прослушивание во Флориде с Серджио и Джеймсом "Да Барба". Новый DLG с Мисс ЯЯ и Джеймсом Да Барбой был номинирован на премию "Грэмми" 2009 года в категории "Лучший тропический альбом" и на премию Premio Lo Nuestro 2009 года как "Лучшая тропическая группа". В 2019 году они выпустили сингл "Aquí Quién Manda Soy Yo! (feat. Вилли Гарсия)", а в 2020 году – сингл "Por Qué Te Tengo Que Olvidar".
In 2007, DLG producer Sergio George announced that the group would resurface again. Dunbar rejected George's invitation to return to the group. Sergio's search for a new vocalist led him to "Miss YaYa", whose real name is Yahaira Vargas. She had previously participated in an American Idol like contest called 'Gigantes del Mañana' on the variety show Sabado Gigante in 2000. In addition, YaYa was on the first season of Sean P. Diddy Combs show Making the Band 3 in 2005 on MTV. Her manager contacted Sergio who reviewed her work and photos via myspace. com. They set up an interview in Florida with Sergio, and James "Da Barba". The new DLG, with Miss YaYa and James Da Barba, was nominated for a 2009 Grammy in the "Best Tropical Album" category, and a 2009 Premio Lo Nuestro award for "Best Tropical Group." In 2019 they released the single "Aquí Quién Manda Soy Yo! (feat. Willy Garcia)" and in 2020, the single "Por Qué Te Tengo Que Olvidar".