Роберт Маккаллум: Юрист, дипломат и посол США в Австралии.
Robert McCallum Jr.
Роберт Маккаллум: биография американского юриста и дипломата, заместителя генерального прокурора США и посла в Австралии при Буше. Подробности карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист и дипломат
American lawyer and diplomat
Роберт Дэвис Маккалум-младший (родился 30 января 1946 года) — американский юрист и дипломат, служивший в администрации Буша. Он занимал должность помощника генерального прокурора США с 2003 по 2006 год, а также исполнял обязанности заместителя генерального прокурора с 2005 по 2006 год. В 2006 году он был назначен послом Соединенных Штатов в Австралии и занимал эту должность до окончания срока полномочий Буша в 2009 году.
Robert Davis McCallum Jr. (born January 30, 1946) is an American lawyer and diplomat who served in the Bush administration. He was the Associate Attorney General of the United States from 2003 to 2006, also acting as the Deputy Attorney General from 2005 to 2006. He was appointed as the United States Ambassador to Australia in 2006, a capacity in which he served until the end of Bush's term in 2009.
Ранние годы и образование
Маккалум родился в Мемфисе, штат Теннесси, где его отец, Роберт Д. Маккалум, был предпринимателем. Он получил образование в пресвитерианской дневной школе в Мемфисе, а затем в школе Чоут (ныне Choate Rosemary Hall) в Уоллингфорде, штат Коннектикут, где он был выдающимся теннисистом и капитаном баскетбольной команды. После этого он поступил в Йельский университет, где в последний год обучения был капитаном мужской баскетбольной команды «Йельские бульдоги», и окончил его в 1968 году. В Йеле его соседом по комнате и членом общества «Череп и кости» был Джордж Буш. В 1968 году Маккалум был удостоен стипендии Родса и продолжил обучение в Оксфордском университете в Англии. В Оксфорде Маккалум был членом мужской баскетбольной команды Оксфордского университета, которая дошла до финала Национального чемпионата Ассоциации любительского баскетбола (АБА). В 1969 году он женился на Мэри Рэнкин Уимс («Мими») из Мемфиса. У них двое взрослых сыновей, один из которых также стал стипендиатом Родса. Маккалум окончил Йельскую юридическую школу в 1973 году.
McCallum was born in Memphis, Tennessee, where his father, Robert D. McCallum, was a businessman. He was educated at Presbyterian Day School in Memphis and then at The Choate School (now Choate Rosemary Hall) in Wallingford, Connecticut, where he was a star tennis player and captain of the basketball team. He then went to Yale University, where he was captain of the Yale Bulldogs men's basketball team in his senior year, he graduated in 1968. At Yale his roommate and fellow member of Skull and Bones was George W. Bush. In 1968, McCallum was named a Rhodes Scholar and attended Oxford University in England. While at Oxford, McCallum was a member of the Oxford University men's basketball team that reached the final of the Amateur Basketball Association (A. B. B. A) National Championship. In 1969, he married Mary Rankin Weems ("Mimi") of Memphis. They have two adult sons, one of whom was also a Rhodes Scholar. McCallum graduated from Yale Law School in 1973.
Профессиональная жизнь
После окончания юридической школы Йельского университета в 1973 году Маккалум присоединился к юридической фирме Alston & Bird в Атланте. Филипп Алстон, один из управляющих партнеров этой фирмы, был послом США в Австралии при президенте Джимми Картере с 1977 по 1981 год. Маккалум проработал в фирме 28 лет, после чего в 2001 году перешел в Министерство юстиции США на должность помощника генерального прокурора по гражданским делам. На этом посту он курировал судебные разбирательства, связанные с защитой от оспаривания действий президента и законов Конгресса, вопросами национальной безопасности, иммиграцией, социальными программами, коммерческими спорами, включая мошенничество в сфере здравоохранения, банковское дело, страхование, патенты, взыскание задолженности, а также Законом о пищевых продуктах, лекарствах и косметике. В июле 2003 года Маккалум был назначен заместителем генерального прокурора. Он исполнял обязанности заместителя генерального прокурора с сентября по декабрь 2004 года и с августа 2005 года до своей отставки в связи с выдвижением на должность посла в Австралии. В 2005 году Маккалума, который был партнером в юридической фирме Alston & Bird в Атланте и представлял интересы компании R. J. Reynolds Tobacco, обвинили во вмешательстве в судебное преследование табачной индустрии со стороны правительства, потребовав от юристов Министерства юстиции сократить размер требований к отрасли по финансированию программы по отказу от курения с 130 до 10 миллиардов долларов. Один из свидетелей обвинения, Мэтью Майерс, заявил, что юристы сообщили ему о желании Маккалума удалить часть его показаний. Профессор Гарвардской школы бизнеса Макс Базерман сообщил прессе, что Маккалум передал ему сообщение о том, что ему будет запрещено выступать в качестве свидетеля, если он не изменит свои показания; Базерман отказался, но к своему удивлению все же был допущен к даче показаний. Во время слушаний в Сенате США по утверждению его кандидатуры на должность посла сенатор Дик Дёрбин от штата Иллинойс поднял этот вопрос и потребовал расследования роли Маккалума. Управление профессиональной ответственности Министерства юстиции не выявило нарушений со стороны Маккалума. В своем решении по делу 2006 года судья Гладис Кесслер ограничила возможности табачных компаний по маркетингу сигарет, но установила, что предыдущее решение апелляционного суда не позволяет ей (как представителю судебной власти) обязать отрасль финансировать программу по отказу от курения.
After completing his Juris Doctor at Yale in 1973, McCallum joined the Atlanta law firm of Alston & Bird. Philip Alston, one of the principals of this firm, was U. S. Ambassador to Australia under President Jimmy Carter from 1977 to 1981. McCallum remained with the firm for 28 years, before joining the U. S. Department of Justice in 2001 as Assistant Attorney General for the Civil Division. In this position, he oversaw litigation involving the defense of challenges to presidential actions and acts of Congress; national security issues; immigration; benefit programs; commercial issues including health care fraud, banking, insurance, patents, debt collection; and the Food Drug and Cosmetic Act. In July 2003 McCallum was appointed Associate Attorney General. He served as Acting Deputy Attorney General from September to December 2004 and from August 2005 until he resigned on being nominated as Ambassador to Australia. In 2005 McCallum, who had been a partner at the Atlanta law firm Alston & Bird that did legal work for R. J. Reynolds Tobacco, was accused of interfering with the government's prosecution of the tobacco industry by requiring Justice Department lawyers to cut their demand for an industry sponsored smoking cessation program from $130 billion to $10 billion. One prosecution witness, Matthew Myers, said he was told by Justice lawyers that McCallum wanted him to remove part of his testimony. Harvard business professor Max Bazerman then told the press McCallum sent word he would be prohibited from testifying if he did not alter his testimony; Bazerman refused to do so but to his surprise was still allowed to testify. During his ambassadorial confirmation hearings before the United States Senate, Senator Dick Durbin of Illinois raised this issue and demanded an investigation of McCallum's role. The Justice Department's Office of Professional Responsibility found no wrongdoing on McCallum's part. In her 2006 decision in the case, Judge Gladys Kessler placed limits on tobacco companies' abilities to market cigarettes, but found that a previous appeals court ruling prevented her (in the judicial branch) from requiring the industry to pay for a smoking cessation program.
Австралия
Маккалум никогда не был в Австралии до своего назначения и не имел никакого предыдущего опыта работы с этой страной или вообще с внешней политикой. Пост посла США в Австралии традиционно занимает друг или политический союзник президента, а не профессиональный дипломат, поскольку Австралия является близким союзником США, и эта должность считается весьма престижной. Предыдущий посол, Том Шиффер, был деловым партнером президента Буша. В интервью национальной ежедневной газете The Australian Маккалум сообщил, что с момента назначения посещал семинары по австралийским вопросам. "Я считаю, что [благодаря этим семинарам] я получил хорошее понимание основ происходящего в очень важных отношениях между США и Австралией, и я стремлюсь узнать и ощутить это на собственном опыте", – сказал он. Он также отметил, что намерен встретиться и установить тесные отношения с австралийскими политиками всех партий, включая тех, кто критикует политику США. Прибытие Маккалума в Австралию положило конец 18-месячному периоду, в течение которого в Канберре не было посла США. После отъезда Шиффера на должность посла в Японии в январе 2005 года США представлял временный поверенный в делах Билл Стентон, который также покинул Австралию до назначения Маккалума. Длительная задержка была вызвана очевидной неспособностью администрации Буша найти кандидата, достаточно близкого к президенту, но готового пройти проверку, необходимую для утверждения в Сенате. Маккалум объявил о своей отставке после инаугурации президента Барака Обамы в 2009 году, чтобы освободить место для следующего посла США в Австралии и, поскольку он не поддерживал тесных отношений с сенаторами Маккейном или Обамой, подчеркнул важность тесных связей посла США в Австралии с президентом. Он подал в отставку и покинул Австралию 20 января 2009 года.
McCallum had never been to Australia prior to his appointment and had had no previous involvement with the country, or indeed with foreign policy at all. The position of U. S. Ambassador to Australia is traditionally held by friends or political associates of the President, rather than by career diplomats, since Australia is a close ally of the U. S. and the post is considered a highly desirable one. The previous Ambassador, Tom Schieffer, was a business associate of President Bush. In an interview with The Australian, a national daily newspaper, McCallum said that he had been attending seminars on Australian affairs since his appointment. "I feel that [from the seminars] I have got a good grounding in the fundamentals of what is going on in a very, very important relationship to the U. S. with Australia, and I'm eager to learn and experience that firsthand", he said. He said that he would seek to meet and establish close relations with Australian politicians of all parties, including those critical of U. S. policies. McCallum's arrival in Australia ended an 18 month period in which there was no U. S. Ambassador in Canberra. Following Schieffer's departure to take up the position of Ambassador to Japan in January 2005, the U. S. was represented by a Chargé d'Affaires, Bill Stanton, who also departed Australia before McCallum's appointment. The long delay was caused by the Bush administration's apparent inability to find a candidate who was suitably close to the President but willing to undergo the scrutiny which accompanies the Senate confirmation process. McCallum announced that he would resign his position following the inauguration of President Barack Obama in 2009, to make way for the next U. S. ambassador to Australia and—as he was not close with Senators McCain or Obama—iterated his view that it is important for a US Australia ambassador have a close relationship with the President. He resigned from the position and left Australia on 20 January 2009.