Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе 7 (SR 7) — главная север-южная магистраль в Южной Флориде, соединяющая федеральное шоссе 41 (US 41; не обозначенное как SR 90) в районе Малой Гаваны в Майами с 60-й улицей в Локсахатчи. За исключением самых северных 10,5 км (в районе и недалеко от Рояль Палм Бич), этот участок дороги также обозначен как US 441, и так было с 1950 года.
State highway in Florida, United States
Florida State Road 7 (SR 7) is a major north–south artery in South Florida connecting U. S. Highway 41 (US 41; unsigned SR 90) in the Little Havana section of Miami with 60th Street in Loxahatchee. All but the northernmost 6.5 mile (10 km) (in and near Royal Palm Beach) is instead (or additionally) signed as US 441, and has been since 1950.
Майами-Дейд
Штатная дорога начинается на трассе US 41, которая также является южной конечной точкой национальной трассы US 441. В округе Майами-Дейд дорога обозначена только как US 441, без каких-либо указателей SR 7. К северу от развязки Golden Glades она называется Северо-Западной 2-й авеню, а от развязки на юг до реки Майами – Северо-Западной 7-й авеню, после чего продолжается еще около полутора километров как Северо-Западная и Юго-Западная 8-я авеню до трассы US 41. В городе Майами-Гарденс вдоль южной стороны Государственной дороги 7, к югу от Северо-Западной 199-й улицы и до Северо-Западной 193-й улицы, проходит прилегающая дорога длиной 0,358 мили. Эта дорога имеет скрытый номер Государственной дороги 7F.
The state road begins at US 41, which is also the national southern terminus of US 441. The road in Miami Dade County is only signed as US 441, with no indication of SR 7 anywhere. It is labeled Northwest 2nd Avenue north of the Golden Glades Interchange and Northwest 7th Avenue from the interchange south to the Miami River, after which it continues another dozen blocks to US 41 as Northwest and Southwest 8th Avenues. In the city of Miami Gardens, a 0.358 mile frontage road runs along the southbound side of State Road 7 just south of Northwest 199th Street and ending at Northwest 193rd Street. This road carries the hidden designation of State Road 7F.
Браувард
В округе Бровард дорога обозначена только как US 441, но при приближении к ней с пересекающихся улиц на зелёных уличных знаках она указывается как "Государственная трасса 7". От границы округа Майами-Дейд на север до Стирлинг-роуд в Голливуде она также известна как Южная 60-я авеню. Кроме того, в адресах вдоль маршрута в округе Бровард встречаются упоминания "Государственной трассы 7", а местные жители называют дорогу как "441", так и "Государственной трассой 7". Многие объекты вдоль Государственной трассы 7 в городах Плантейшн, Лаудерхилл и Лаудердейл-Лейкс имеют адреса "40-я авеню SW/NW".
In Broward County, the road is only signed as US 441, but is indicated as "State Road 7" on green street signs when approaching the road from cross streets. From the Miami Dade County line north to Stirling Road in Hollywood, it is also known as South 60th Avenue. In addition, Broward County addresses along the route show references to "State Road 7" and residents refer to the road as both "441" and "State Road 7". Many locations along State Road 7 in the cities of Plantation, Lauderhill and Lauderdale Lakes are addressed as "SW/NW 40th Avenue".
Палм Бич
На участке US 441 / SR 7 в округе Палм-Бич установлены знаки с обоими обозначениями. На старых картах также встречается обозначение "Range Line Road". В Роял Палм Бич US 441 отклоняется от обозначения SR 7, поворачивая на запад и совпадая с US 98 / SR 80 по мере приближения к Белл Глейд на берегу озера Окичоби. Государственная трасса продолжает идти на север, пересекая SR 704, и временно заканчивается на 60th Street North рядом с природной зоной Pond Cypress. Затем она возобновляется к югу от CR 809A, направляясь на север к окончанию на бульваре Нортлейк. Участок трассы к северу от SR 704, который в настоящее время обслуживается округом Палм-Бич, планируется передать Департаменту транспорта Флориды в обмен на SR 850 и SR 845 в пределах округа.
The Palm Beach County stretch of US 441 / SR 7 features signs with both designations. Older maps also have the designation of "Range Line Road". In Royal Palm Beach, US 441 leaves the SR 7 indication behind, making a westward turn and overlapping US 98 / SR 80) as it approaches Belle Glade on the shore of Lake Okeechobee. The state road continues north, intersecting SR 704, and ends temporarily at 60th Street North near the Pond Cypress Natural Area. It picks up again south of CR 809A, heading north to terminate at Northlake Boulevard. The segment north of SR 704, currently maintained by Palm Beach County, is set to be transferred to the Florida Department of Transportation in a road swap for SR 850 and SR 845 within the county limits.
История
В 2009 году была открыта часть долгожданного северного расширения протяженностью 3,5 мили (6 км) от SR 704 до бульвара Персиммон в The Acreage. В дальнейших планах – продление дороги еще на четыре мили на север до бульвара Нортлейк в районе Палм-Бич-Гарденс, однако завершение строительства ожидалось не ранее 2015 года. Участок дороги уже построен в районе бульвара Нортлейк и обозначен на дорожных знаках как Государственная трасса 7.
In 2009, part of a long awaited northern extension opened with a 3.5 mile (6 km) stretch from SR 704 to Persimmon Boulevard in The Acreage. Future plans have the road extending another four miles north to Northlake Boulevard near Palm Beach Gardens, but it was not anticipated to be completed until 2015. About has already been built at the Northlake Boulevard end, and is marked on street signs as State Road 7.
Противоречия
Экологические группы утверждают, что расширение SR 7 к западу от экологического заповедника Grassy Waters в округе Палм-Бич, который также является источником питьевой воды для региона Вест-Палм-Бич, угрожает повреждением критической среды обитания нескольких исчезающих видов, включая американского улиточного ястреба (Everglades Snail Kite). По состоянию на 2005 год, было известно, что сохранилось всего около 1300 особей этого ястреба. Из-за потенциального воздействия на гнездование ястребов и их среду обитания, Служба охраны рыбных ресурсов и дикой природы США (U.S. Fish and Wildlife Service) с 2005 года призывает Департамент транспорта Флориды (Florida Department of Transportation) пересмотреть размещение дороги через заповедник Grassy Waters. В своем биологическом заключении, выпущенном 13 ноября 2014 года, USFWS заявила: "Хотя Служба считает, что проект вряд ли поставит под угрозу дальнейшее существование американского улиточного ястреба, учитывая текущую небольшую численность популяции и неизвестное, но потенциально значительное воздействие проекта на этот вид, Служба продолжает призывать FDOT отказаться от предлагаемого коридора для проекта и либо принять альтернативу "без строительства" для предлагаемого расширения дороги, либо выбрать альтернативу, которая не затронет PCNA или GWP, например, трассу к западу от застройки Ibis". Общество Одюбона (Audubon Society) считает популяцию американского улиточного ястреба находящейся под угрозой, поскольку большая часть его среды обитания была осушена, а оставшиеся участки затоплены до уровня воды, не подходящего для поддержания популяции яблочных улиток, которыми он питается. Расширение SR 7 усугубит обе эти проблемы, уничтожая среду обитания и изменяя уровень воды в прилегающих к дороге районах.
Environmental groups argue that the extension of SR 7 just west of the Grassy Waters environmental preserve in Palm Beach County, also the source of the drinking water supply for the West Palm Beach region, threatens to damage critical habitat for several endangered species including the Everglades Snail Kite. As of 2005, only about 1,300 of the hawks were known to still be extant. Because of the potential impact on nesting Snail Kites and their habitat, The U. S. Fish and Wildlife Service has been urging the Florida Department of Transportation, since 2005, to reconsider the road placement through Grassy Waters Preserve. In its Biological Opinion issued on 13 November 2014, the USFWS stated "While the Service finds the project is unlikely to jeopardize the continued existence of the Everglade snail kite, based on the current small size of the snail kite population and the unknown, and potentially significant, effects of the project on the Everglade snail kite, the Service continues to urge the FDOT to eliminate the proposed corridor for the project and either adopt the “no build” alternative for the proposed roadway extension, or choose an alternative that does not impact the PCNA or GWP such as an alignment west of the Ibis development." The Audubon Society lists the Snail Kite population as being in trouble since much of its habitat has been drained and remaining parts inundated to improper water levels needed to sustain the Apple snails on which it feeds. The SR7 expansion will exacerbate both issues by destroying habitat and changing water levels in the habitat bordering the road.
Основные перекрестки
участки, идущие параллельно федеральной трассе США № 441